Sta znaci na Engleskom VELJOVIĆ - prevod na Енглеском

• veljovic
• veljović

Примери коришћења Veljović на Српском и њихови преводи на Енглески

Direktor Uprave policije Veselin Veljović pohvalio je operaciju.
Police Administration Director Veselin Veljovic praised the operation.

Ako je neko odgovoran za sve to, onda mora da dobije neku nadoknadu“, kaže Veljović.
If one is responsible for all that, then they must have some satisfaction," Veljovic said.

Direktor policije Milorad Veljović smatra da su zahtevi i uslovi sindikata opravdani.
Police Director Milorad Veljovic thinks the union is justified in its requests and demands.

Kada do toga nije došlo, NUNS je uputio protest direktoru policije, Miloradu Veljoviću.
Since that never happened, NUNS protested with the Director of the Police Milorad Veljovic.

Veljović je pružio uveravanja svom srpskom kolegi da se osumnjičeni krijumčar droge Darko Šarić ne krije u Crnoj Gori.
Veljovic assured his Serbian counterpart that alleged drug trafficker Darko Saric is not hiding in Montenegro.

Prevencija na tom polju nije dovoljna, ne samo u Srbiji nego i u čitavom regionu“, kaže Veljović.
Prevention in that area is not enough, not only in Serbia but in the entire region as well," Veljovic says.

Načelnik srpske policije Milorad Veljović izjavio je za SETimes da policija čini sve da pronađe Šarića i njegove saradnike.
Serbian police chief Milorad Veljovic told SETimes that police are doing everything to find Saric and his associates.

Nalog za Piacunovo puštanje na slobodu izdao je direktor policije Milorad Veljović, posle konferencije za novinare.
Piacun's release was ordered by the director of the police, Milorad Veljovic, after a press conference.

Šef srpske policije Milorad Veljović složio se da tenzije iz proteklih nekoliko meseci predstavljaju potencijalan bezbednosni rizik.
Serbian Police chief Milorad Veljovic agreed that tensions over the past few months represent a potential security risk.

Onog trenutka kada pitanje bezbednosti na Kosovu bude rešeno, biće rešena i bezbednost Srbije“, kaže Veljović.
The moment the issue of security in Kosovo is resolved, Serbia's security will be resolved as well," Veljovic says.

Veljović je takođe rekao da su te grupe prale svoj novac uglavnom kupovinom kompanija u Srbiji ili investirajući u nepokretnu imovinu.
Veljovic also said the groups laundered their money mostly by buying companies in Serbia or by investing in real estate.

Politička struktura mora da shvati da policija… nije služba jedne stranke ili jedne vlade“, rekao je Veljović.
The political structure must realise that the police are… not a service of one party or one government," Veljovic said.

Direktor policije Milorad Veljović kaže da srpska policija„ ima vrlo dobru saradnju u regionu i šire“.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Police Director Milorad Veljovic says Serbian police"have very good co-operation in the region and beyond."[Nikola Barbutov/SETimes].

To nije samo u interesu srpske policije i države, već i regiona Balkana u celini," rekao je Veljović.
It is not only in the interest of the Serbian police and state, but also in the interest of the Balkan region as a whole," Veljovic said.

Mada„ teže profesionalizmu“ i mada su stekli javno poverenje, Veljović smatra da policajci još nisu dobili status kakav zaslužuju.
Though they"strive for professionalism" and have earned the public's trust, Veljovic thinks the police have not yet gained the status they deserve.

Da bi mogla potpuno da se pridržava evropskih standarda, potrebno nam je još 15. 000 policajaca“, rekao je Veljović za SETimes.
In order to be able to fully adhere to European standards, we need another 15,000 policemen," Veljovic tells SETimes.

Prema rečima načelnika crnogorske policije Veselina Veljovića, međutim, pojavile su se nove informacije prema kojima je Šarić napustio Balkan i uputio se u Južnu Afriku.
According to Montenegrin police chief Veselin Veljovic, however, new information has come to light suggesting that he has left the Balkans and gone to South Africa.

Složili smo se da uspostavimo zajedničke timove za borbu protiv organizovanog kriminala i komuniciraćemo na dnevnoj bazi", rekao je Veljović.
We have agreed to establish joint teams for fighting organised crime and will communicate on a daily basis," Veljovic said.

Policijsku upravu Vranje je, zajedno sa Ministrom Stefanovićem, posetio i direktor policije Milorad Veljović. Izvor: Jugmedia, Jugpres i Koordinaciono telo.
Police Director Milorad Veljović, along with Minister Stefanovic, visited the Vranje Police Department. Source: Jugmedia, Jugpres and Coordination Body.

Druge važne potrebe uključuju dodatno obrazovanje policajaca na svim nivoima i obezbeđivanje najmodernije tehničke opreme za sve službe, rekao je Veljović.
Other important needs include further education of police officers at all levels and the provision of state-of-the-art technical equipment to all services, Veljovic said.

Direktor policije Srbije Milorad Veljović boravio je od od 23. do 28. oktobra u Čikagu radi učešća na godišnjoj konferenciji IACP( Međunarodna asocijacija šefova policija).
Milorad Veljovic, Director of Serbian Police, visited Chicago from October 23-28, to participate in the Annual Conference of the IACP(International Association of Chiefs of Police).

Protiv dvojice policijskih službenika preduzete su adekvatne mere u skladu sa zakonom", naveo je Veljović u saopštenju upućenom Spaiću.
Appropriate measures have been taken against the two police officers in accordance with the law", says Veljovic's notice to Spaic.

Prema Veljoviću, nekoliko vrlo opasnih kriminalnih grupa, uglavnom umešanih u trgovinu narkoticima, aktivno je u Srbiji i pravi godišnji profit od više desetina miliona evra.
According to Veljovic, several very dangerous criminal groups, mostly involved in drug trafficking, are active in Serbia and making annual profits in the tens of millions of euros.

Izveštaji objavljeni u četvrtak posle razgovora između šefa hrvatske policije Vladimira Fabera i njegovog srpskog kolege Milorada Veljovića nagoveštavaju da dve zemlje razmišljaju o udruživanju u borbi protiv organizovanog kriminala.
Reports following talks between Croatian chief of police Vladimir Faber and his Serbian counterpart, Milorad Veljovic, indicated on Thursday that the two countries are considering teaming up in the fight against organised crime.

Tokom boravka u Čikagu direktor policije Milorad Veljović je posetio Generalni konzulat i tom prilikom je imao susret sa Milanom Vujićem, predsednikom Srpsko-američkog udruženja policajaca.
During his stay in Chicago, Police Director Milorad Veljovic visited the Consulate General and on that occasion he met with Milan Vujic, President of the Serbian-American Association of Police Officers.

U Beogradu su prvi put svirali na Ring Ring festivalu 2000, u Barutani, kad je koncert nazalost presekla kisa, ali se on nastavio u unutrasnjim prostorijama uz ravnopravno ucesce razgaljene publike, koja je odjednom bila u istoj ravni sa muzicarima u hodnicima Barutane… Organizacija: B92 i Ministarstvo kulture i javnog informisanja Srbije, u okviru ciklusa" Aven Romalen" Pogledajte fotografije sa koncerta koje je uradio Srđan Veljović.
They played for the first time in Belgrade as part of the 2000 Ring Ring festival. The concert, in Barutana, was unfortunately interrupted by rain, but resumed indoors with an audience which suddenly found itself sharing Barutana's corridors with the musicians. Produced by B92 and the Ministry of Culture, as part of the Aven Romalen cycle. See Srdjan Veljovic's photographs from the concert.

Prema rečima visokog policijskog zvaničnika Milorada Veljovića, dva najviša zvaničnika zadužena za suzbijanje šverca-- Velibor Luković i Igor Miskin-- predvodili su kriminalnu grupu unutar uprave.
According to senior police official Milorad Veljovic, two top officials in charge of suppressing smuggling-- Velibor Lukovic and Igor Miskin-- headed a criminal group within the administration.

Veljović, koji je imenovan za prvog direktora policije Srbije 2006. godine, dodaje da je srpska policija spremna i sposobna da pruži zaštitu i garantuje bezbednost svim svojim građanima, bez obzira na njihovu nacionalnost ili veru.
Veljovic, who was named Serbia's first police director in 2006, adds that the Serbian police are ready and able to protect and guarantee the safety of all citizens, regardless of their nationality or religion.

NUNS i NDNV su o ovom dogaĊaju obavestili i direktora policije Milorada Veljovića, ali i sve nadležne državne organe, instistirajući da preduzmu sve neophodne mere kako bi ovaj sluĉaj napada na novinara bio što pre rasvetljen.
NUNS and NDNV informed the Director of the Police Milorad Veljovic about the incident, as well as all competent state authorities, calling them to take all necessary measures in order to shed light on this attack as soon as possible.

Dvodnevni boravak u Kopnenoj zoni bezbednosti direktor srpske policije Milorad Veljović započeo je obilaskom baze Žandarmerije u seli Ristovac kod Vranja, a potom je posetio integrisani kontrolni prelaz Končulj nedaleko od Bujanovca i selo Miratovac kod Preševa, da bi posetu završio obilaskom baze Kozjak, najjužnijeg bezbednosnog punkta Žandarmerije u Srbiji. Izvor.
Serbian Police Director Milorad Veljović began his two-day stay in the ground security zone with a tour of the base of the Gendarmerie in the village of Ristovac near Vranje, and then he visited the integrated control border-crossing of Konculj near Bujanovac, as well as the village of Miratovac near Presevo.