Sta znaci na Engleskom VENIJAMINA - prevod na Енглеском

• benjamin
• benjamite

Примери коришћења Venijamina на Српском и њихови преводи на Енглески

Jevrejska žena od Venijamina zvana Virsaveja.
A Hebrew woman of Benjamin called Bathsheba.

Majka mu je umrla dok je rađala njegovog mlađeg brata, Venijamina.
His mother died while giving birth to his younger brother, Benjamin.

A Venijamina brata Josifovog ne pusti otac s braćom govoreći: Da ga ne bi zadesilo kako zlo.
But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers; for he said,"Lest perhaps harm happen to him.".

Kaži Rovoamu sinu Solomunovom, caru Judinom i svim sinovima Izrailjevim od Jude i Venijamina, i reci.
Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying.

A Venijamina brata Josifovog ne pusti otac s braćom govoreći: Da ga ne bi zadesilo kako zlo.
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.

Ali Jakov nije poslao Josifovog brata Venijamina s drugom braćom, jer je rekao:„ Da ga ne bi zadesilo neko zlo.
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said,"Lest some calamity befall him.

Za Venijamina reče: Mili Gospodu nastavaće bez straha s Njim; zaklanjaće ga svaki dan, i medju plećima Njegovim nastavaće.
Of Benjamin he said,"The beloved of Yahweh shall dwell in safety by him. He covers him all the day long. He dwells between his shoulders.".

I ustadoše, i izidjoše na broj: dvanaest od Venijamina sa strane Isvosteja sina Saulovog, i dvanaest izmedju sluga Davidovih.
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

Za Venijamina reče: Mili Gospodu nastavaće bez straha s Njim; zaklanjaće ga svaki dan, i medju plećima Njegovim nastavaće.
And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.

Kad je Josif podigao oči i video svog brata Venijamina, sina svoje majke, rekao je:„ Da li je ovo vaš najmlađi brat o kome ste mi pričali?”.
When Joseph looked up and saw his brother Benjamin, his mother's son, he said,“Is this your youngest brother, whom you told me about?”.

I reče im Jakov otac njihov: Potrste mi decu; Josifa nema, Simeuna nema, pa hoćete i Venijamina da uzmete; sve se skupilo na me.
Jacob, their father, said to them,"You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me.".

Ali Jakov nije poslao Josifovog brata Venijamina s drugom braćom, jer je rekao:„ Da ga ne bi zadesilo neko zlo, pa da pogine.
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said,"I am afraid that harm may befall him.

Jer sinovi Izrailjevi otidoše te plakaše pred Gospodom do večera, i upitaše Gospoda govoreći: Hoćemo li opet izaći u boj na sinove Venijamina brata svog? A Gospod im reče: Izidjite na njih.
The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening; and they asked of Yahweh, saying,"Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?" Yahweh said,"Go up against him.".

A on pogledavši vide Venijamina brata svog, sina matere svoje, i reče: Je li vam to najmlađi brat vaš za kog mi govoriste?
Gen. 43:29 And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me?

Jer sinovi Izrailjevi otidoše te plakaše pred Gospodom do večera, i upitaše Gospoda govoreći: Hoćemo li opet izaći u boj na sinove Venijamina brata svog? A Gospod im reče: Izidjite na njih.
(And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.).

I Gospod pobi Venijamina pred Izrailjem, i sinovi Izrailjevi pogubiše onaj dan od sinova Venijaminovih dvadeset i pet hiljada i sto ljudi, koji svi mačem mahahu.
Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword.

I Fines sin Eleazara sina Aronovog stajaše pred njim u ono vreme. I rekoše: Hoćemo li opet izaći u boj na sinove Venijamina brata svog ili ćemo se okaniti? A Gospod im reče: Izidjite, jer ću ih sutra predati vama u ruke.
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days, saying,"Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?" Yahweh said,"Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand.".

A Josif kad vide s njima Venijamina, reče čoveku koji upravljaše kućom njegovom: Odvedi ove ljude u kuću, pa nakolji mesa i zgotovi, jer će u podne sa mnom jesti ovi ljudi.
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.

I oni otidoše ka Helkiji, poglavaru svešteničkom, i predaše novce donesene u dom Božji, koje skupiše Leviti vratari od sinova Manasijinih i Jefremovih i od svega ostatka Izrailjevog, i od svega Jude i Venijamina, pa se vratiše u Jerusalim;
They came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into God's house, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

I Gospod pobi Venijamina pred Izrailjem, i sinovi Izrailjevi pogubiše onaj dan od sinova Venijaminovih dvadeset i pet hiljada i sto ljudi, koji svi mačem mahahu.
And the Lord smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

Tada ustaše glavari porodica otačkih od Jude i Venijamina, i sveštenici i Leviti i svi kojima Bog podiže duh da idu da zidaju dom Gospodnji u Jerusalimu.
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the Lord which is in Jerusalem.

A on pogledavši vide Venijamina brata svog, sina matere svoje, i reče: Je li vam to najmladji brat vaš za kog mi govoriste? I reče: Bog da ti bude milostiv, sinko!
He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother's son, and said,"Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?" He said,"God be gracious to you, my son."!

Tada ustaše glavari porodica otačkih od Jude i Venijamina, i sveštenici i Leviti i svi kojima Bog podiže duh da idu da zidaju dom Gospodnji u Jerusalimu.
Then the heads of fathers' households of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up rose up to build the house of Yahweh which is in Jerusalem.

A Josif kad vide s njima Venijamina, reče čoveku koji upravljaše kućom njegovom: Odvedi ove ljude u kuću, pa nakolji mesa i zgotovi, jer će u podne sa mnom jesti ovi ljudi.
When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house,"Bring the men into the house, and butcher an animal, and prepare; for the men will dine with me at noon.".

A onde se desi nevaljao čovek, po imenu Seva, sin Vihrijev, od Venijamina. On zatrubi u trubu i reče: Mi nemamo deo s Davidom, ni nasledstvo sa sinom Jesejevim; svak u svoj šator, o Izrailju!
There happened to be there a base fellow, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew the trumpet, and said,"We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!"!

A on pogledavši vide Venijamina brata svog, sina matere svoje, i reče: Je li vam to najmladji brat vaš za kog mi govoriste? I reče: Bog da ti bude milostiv, sinko!
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son!

Tako se skupiše svi ljudi od Jude i Venijamina u Jerusalim za tri dana, meseca devetog. I sedjaše sav narod na ulici pred domom Božjim drhćući radi te stvari i od dažda.
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

Касније је родила још једног сина, Венијамина, али је умрла одмах по његовом рођењу.
Later she had another son, Benjamin, but she died while giving birth to him.

И Венијамина хоћете да ми узмете!
And now you want to take Benjamin from me!

Попут оних који су слушали цара Венијамина, срце је почело да ми се мења.
Like those who listened to King Benjamin, my heart seemed to change.