Sta znaci na Engleskom VOĐA ČOPORA - prevod na Енглеском

• pack leader
• pack leaders

Примери коришћења Vođa čopora на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatra da sam ja vođa čopora.
She knows I am pack leader.

Vođa čopora odlučuje kada, gde i šta se radi.
Pack leaders decide when and where to do things.

Oni znaju ko je vođa čopora!
You know who the gang leaders are!

Ponovo, vođa čopora uvek jede prvi i uzima najbolje parče hrane.
Again, the pack leader always eats first and gets the best pieces of food.

Oni znaju ko je vođa čopora!
I guess we know who the pack leaders are!

U psećem svetu, vođa čopora spava na najudobnijem i uzvišenom mestu.
The leader of the pack always sleeps in the highest, warmest, most comfortable place.

Smatra da sam ja vođa čopora.
I let her know that I am the pack leader.

Miran- ubedljiv stav- To je energija koju projektujete svom psu da mu pokažete da ste miran I ubedljiv vođa čopora.
Calm assertive energy is the energy you project to show your dog you are the Pack Leader.

Vaš brat je vođa čopora?
Your brother's the leader of the pack?

Kao vođa čopora, čovek mora da postavi, pravila, granice i ograničenja uvek kroz mirnu i sigurnu energiju.
As the human pack leader, he believes you must set rules, boundaries, and limitations and always project a calm-assertive energy.

Podsetićemo vas- vi ste vođa čopora.
Remember-- you're the leader of the pack.

Na jednu stvar bi želio ukazati… vođa čopora porote, porotnik broj tri, uh, psihijatar… još uvijek pokazuje mikro čestice prezira prema g.
One thing I'd like to point out-- the pack leader on the jury, juror number three, the, uh, psychiatrist-- still showing micro-bursts of contempt toward Mr. Bauer.

Jednom rečju mora da zna da ste vi vođa čopora.
They must know that you are the pack leader.

To je rana koju srebrnooka vođa čopora nikada neće da zaboravi.
It's a wound the silver-eyed leader of the pride will never forget.

Jednom rečju mora da zna da ste vi vođa čopora.
You will have to teach him that you are the pack leader.

Bez obzira da li je u pitanju veliki ili mali pas, njihov vođa čopora( čovek) mora psu da kaže„ Ne“ i da proveri da li je komanda shvaćena i prihvaćena.
Whether it be a huge or tiny dog, their pack leaders(humans) should tell the dogs"NO" and follow through until the dog understands this is not an acceptable behavior.

Jednom rečju mora da zna da ste vi vođa čopora.
You basically need to make it known to your pet that you are the pack leader.

Bez obzira da li je u pitanju veliki ili mali pas, njihov vođa čopora( čovek) mora psu da kaže„ Ne“ i da proveri da li je komanda shvaćena i prihvaćena. I, treba znati da psi ne misle da su veliki ili mali.
Whether it be a huge or tiny dog, their pack leaders(their human owners) should tell the dogs“NO” and follow through until the dog understands this is not an acceptable behavior.

Ovom psu treba stabilan vlasnik koji će za njega da bude“ vođa čopora”.
This dog needs an experienced owner who can establish himself as this dogs' packleader.

Mogla bi postati vođa čopora lisica.
She might've become leader of a pack of foxes or.

Ni pod razno ne dopustite pudli da razvije“ sindrom malog psa”, poremećaj u ponašanju koji nastaje kada pas poveruje da je on vođa čopora( porodice).
Do not allow this little dog to develop Small Dog Syndrome, where the dog believes he is pack leader to humans.

Za domaćeg psa vlasnik je vođa čopora, pa će mu biti ugodnije ukoliko jede u privatnom prostoru gde može biti siguran da alfa mužjak neće ukrasti hranu.
For a domesticated dog, you are the leader of the pack, so your dog will feel more comfortable eating in a private space where they can be sure that the alpha male won't steal their food- this applies to any food or treat.

Svi članovi porodice treba da jedu pre psa, kao što i vođa čopora uvek jede prvi.
Always feed your dog after the family has eaten; the pack leader always eats first.

Prvo vođaVi ste ti koji se prvo pozdravljaju sa gostima, pas je poslednji na koga se obraća pažnja( vođa čopora je taj koji prvi pozdravlja novajlije i odlučuje kada je pravo vreme da novajlija bude pozdravljen).
You are the one who greets newcomers first, the dog is the last to get attention(the pack leader is the one who greets newcomers and lets the rest know when it is safe to greet the newcomer).

Ni pod razno ne dopustite pudli da razvije“ sindrom malog psa”, poremećaj u ponašanju koji nastaje kada pas poveruje da je on vođa čopora( porodice).
Do not let this small dog develop Small Dog Syndrome, human induced behaviors where the dog believes he is pack leader to humans.

Vi ste ti koji se prvo pozdravljaju sa gostima, pas je poslednji na koga se obraća pažnja( vođa čopora je taj koji prvi pozdravlja novajlije i odlučuje kada je pravo vreme da novajlija bude pozdravljen).
You are the one who greets newcomers first, your wolf-hybrid is the last who gets attention(the pack leader is the one who greets newcomers and lets the rest know when it is safe to greet the newcomer).

Ni pod razno ne dopustite pudli da razvije“ sindrom malog psa”, poremećaj u ponašanju koji nastaje kada pas poveruje da je on vođa čopora( porodice).
Do not allow the Boston Terrier to developed Small Dog Syndrome, human induced behaviors where the dog believes he is pack leader to humans.

To je prirodni instinkt za psa da prepozna svog vođu čopora.
It is your dog's instinct to want to identify a pack leader.

Vaš pas vas zaista ne vidi kao vođu čopora i proverava vas.
Your dog does not view you as their pack leader.

Вођа чопора је наш Алфа.
Packmaster's our alpha.