Sta znaci na Engleskom VODEĆE SVETSKE - prevod na Енглеском

• world's leading
• world-leading
• leading global

Примери коришћења Vodeće svetske на Српском и њихови преводи на Енглески

Norveška spada u vodeće svetske izvoznike nafte.
Norway is one of the world's leading petroleum exporters.

Sve vodeće svetske sile, uključujući SAD i Kinu, takođe rade ne tome,“ dodao je on.
All leading world powers, including the US and China, are also working on this,” he added.

Zadnjih godina ga je više globalnih medija uvrstilo među vodeće svetske mislioce i ljude koji menjaju svet.
In recent years, few global media ranked him among the world's leading thinkers and people who change the world.

Hemofarm primenjuje vodeće svetske standarde zaštite životne sredine i upravljanja zaštitom zdravlja i bezbednosti na radu.
Hemofarm implements the leading global environmental protection and occupational safety and health protection management standards.

Iscrpljivanje potencijala rasta dominantnog tehnološkog poretka izazvalo je globalnu krizu i depresiju, koje su zahvatile vodeće svetske zemlje u poslednjih nekoliko godina.
The end of the growth potential of the dominant technological order caused the global crisis that grips the world's leading countries.

Vodeće svetske kompanije kao što su Lavazza i Starbucks javno su priznale da postoje rizici od klimatskih promena za poslovanje kafom.
Leading global coffee companies, such as Starbucks and Lavazza, publicly acknowledge the severe risks posed by climate change to the world's coffee supply.

U međuvremenu, raspisivanje tendera za duvansku industriju u Nišu i Vranju očekuje se uskoro i trebalo bi da privuče mnoge vodeće svetske kompanije.
Meanwhile, the announcement of tenders for the tobacco industry in Nis and Vranje are expected soon and should attract many of the world's leading companies.

To je tehnologija kakvu imaju samo vodeće svetske sile, što će od Srbije napraviti lidera u regionu u industriji znanja, saopštio je Dinkić.
It is a kind of technology that only leading world powers have, which will make Serbia the regional leader in the industry of knowledge, Dinkic said.

Mnogi smatraju da se deo“ besramna, smela svađalica“ odnosi na Trampovu glasnu komunikaciju, dok se“ guverner vojske“ odnosi na to da je načelu vodeće svetske vojne sile.
Many believe that the“shameless, audacious bawler” part refers to Mr Trump's loud communication, while“governor of the army” refers to being in charge of the world's leading military force.

Prezir vodeće svetske sile prema okvirima svetskog poretka dostiglo je takve krajnosti da više nema o čemu da se raspravlja.
The contempt of the world's leading power for the framework of world order has become so extreme that there is nothing left to discuss.

Prema anketi istraživačke kuće Pew Research Center, iz 2009, većina ili velik broj ljudi u trinaest od dvadeset pet ispitanih država verovalo je će Kina zameniti Sjedinjene Države na mestu vodeće svetske supersile.
In a 2009 Pew Research Centre poll, majorities or pluralities in 13 of 25 countries believed that China would replace the US as the world's leading superpower.

Iza scene, međutim, predsednik Bush, Federalne rezerve, i vodeće svetske finansijske institucije su se mučili da shvate kako da sačuvaju celu stvar od raspadanja.
Behind the scenes, however, President Bush, the Federal Reserve, and the world's leading financial institutions were scrambling to figure out how to keep the whole thing from falling apart.

Prema anketi istraživačke kuće Pew Research Center, iz 2009, većina ili velik broj ljudi u trinaest od dvadeset pet ispitanih država verovalo je će Kina zameniti Sjedinjene Države na mestu vodeće svetske supersile.
In a 2009 Pew Research Center poll, majorities or pluralities in 13 of 25 countries believed that China will replace the United States as the world's leading superpower.

Mi kombinujemo vodeće svetske energetske tehnologije, automatizaciju u realnom vremenu, softver i usluge u integrisana rešenja za domove, zgrade, data centre, infrastrukturu i industriju.
We combine world-leading energy technologies, real-time automation, software and services into integrated solutions for Homes, Buildings, Data Centres, Infrastructure and Industries.

Među njima su barem ova tri: nuklearni rat, ekološka kataklizma i ponašanje vlade vodeće svetske sile koje povećava verovatnoću ove dve katastrofe.
Among them are at least these three- nuclear war, environmental disaster, and the fact that the government of the world's leading power is acting in ways that increase the likelihood of these catastrophes.

Mi kombinujemo vodeće svetske energetske tehnologije, automatizaciju u realnom vremenu, softver i usluge u integrisana rešenja za domove, zgrade, data centre, infrastrukturu i industrije.
The Group combines world-leading energy technologies, real-time automation, software and services into integrated solutions for homes, buildings, data centers, infrastructure and industries.

Na sastanku su razmatrane mogućnosti unapređenja poslovanja Državne lutrije Srbije uz pomoć“ GTECH”, kao vodeće svetske kompanije u ovoj oblasti, koja je u prvih šest meseci ove godina zabeležila prihod u iznosu od 1, 5 milijardi evra.
The participants in the meeting examined the possibilities for improvement of business activity of the Serbian State Lottery with the help of GTECH as the world's leading company in this field with the revenues of €1.5 billion in the first six months of this year.

Kao timovi vodeće svetske inspekcijske kompanije, naši akreditovani test timovi pobrinuće se za vaš plan upravljanja životnom sredinom, omogućavajući vam da nastavite sa svojim glavnim delatnostima.
As the world's leading inspection company, our accredited testing teams will take care of your environmental management plan for you, allowing you to carry on with your core business.

Prilikom primanja Sertifikata za određeni nivo, yoga Instuktori ili Učitelji svojim potpisom se obavezuju da će se pridržavati kodeksa ponašanja postavljenim od strane AnaRado centra Korektivne terapeutske yoge, a koji je u skladu sa pravilima ponašanja yoga Instruktora i Učitelja Korektivno terapeutske yoge, onako kako su to regulisale vodeće svetske yoga asocijacije, čiji je član.
When receiving a Level Certificate, Yoga Instructors or Teachers are required by their signature to abide by the code of conduct set forth by the AnaRado Center for Corrective Therapeutic Yoga, which complies with the rules of conduct of the Yoga Instructor and Teacher of Corrective Therapeutic Yoga, as they are regulated the world's leading yoga associations, of which he is a member.

Kombinujemo vodeće svetske tehnologije, automatizaciju u realnom vremenu, softvere i usluge na polju energetike i automatizacije u integrisana rešenja za domaćinstva, zgrade, data centre, infrastrukturu i industriju.
We combine world leading energy technologies, real-time automation, software and services with integrated solutions for homes, buildings, data centers, infrastructure and industries.

Od austrijske vojske koja napada samu sebe jedne pijane noći do vodeće svetske supersile koja za predsednika bira zvezdu televizijskog rijalitija- s priličnom sigurnošću možemo reći da kao vrsta nismo baš sazreli s godinama.
From the Austrian army attacking itself one drunken night, to the world's leading superpower electing a reality TV mogul as President… it's pretty safe to say that, as a species, we haven't exactly grown wiser with age.

Za izveštaj vodeće svetske ekspertske organizacije o procenama svetskog mira i ekonomskih posledica i stanja, navodi se i da predstavlja najsveobuhvatniju analizu podataka savremenih trendova mira, ekonomsku vrednost mira i toga kako razviti mirnodopska društva.
The world's leading measure of global peacefulness presents the most comprehensive data-driven analysis of trends in peace, its economic value, and how to develop peaceful societies.

Cilj je inicijative EuroHPC da do 2020. osigura evropskim istraživačima i preduzećima vodeće svetske superračunare, kako bi razvili tehnologije poput veštačke inteligencije i aplikacije koje će nam u budućnosti pomoći u svakodnevnom životu, naprimer u zdravstvu, bezbednosti ili inženjerstvu”.
With the EuroHPC initiative we want to give European researchers and companies world-leading supercomputer capacity by 2020- to develop technologies such as artificial intelligence and build the future's everyday applications in areas like health, security or engineering.”.

Najnovije istraživanje Tetra Paka, vodeće svetske kompanije za preradu i pakovanje hrane, predviđa porast potrošnje aromatizovanog mleka po stopi dvostruko većoj od belog mleka, na globalnom nivou u periodu između 2012. i 2015. godine.
New research from Tetra Pak(r), the world's leading food processing and packaging company, forecasts that flavoured milk consumption will grow at more than double the rate of white milk globally between 2012 and 2015.

CATIA je vodeće svetsko rešenje za projektovanje i razvoj proizvoda.
CATIA being the world's leading solution for product design and development has a huge market.

Branko Milanović je jedan od vodećih svetskih eksperata za oblast društvene nejednakosti.
Branko Milanovic is one of the world's leading experts on inequality.

Kisin je od najranijih dana nastupao sa vodećim svetskim dirigentima i orkestrima.
Kissin has performed with leading world conductors and orchestras since the earliest days.

Xylem grupacija je vodeća svetska kompanija u oblasti tehnologije vode.
Xylem is a leading global water technology company.

On je jedan od vodećih svetskih stručnjaka u oblasti menadžmenta.
He is one of the world's leading experts in career guidance.

Project Management Institute- PMI je vodeća svetska organizacija za project menadžment profesionalce.
The Project Management Institute(PMI®) is the world's leading association for the project management profession.