Sta znaci na Engleskom VOLJENU ŽENU - prevod na Енглеском

• beloved wife
• loving wife
• woman he loves
• lovely wife

Примери коришћења Voljenu ženu на Српском и њихови преводи на Енглески

Za moju voljenu ženu.
To my loving wife.

Želeo sam da vidim opet svoju voljenu ženu.
I was longing to see my beloved wife again.

Za moju voljenu ženu.
To my beloved wife.

Trebam li razlog da posjetim svoju voljenu ženu?
Do I need a reason to visit my lovely wife?

Za moju voljenu ženu.
For my beloved wife.

Mislio je da mu je Moran ubio voljenu ženu.
Sherlock thought that Moran murdered the woman he loved.

Za moju voljenu ženu.
And to my beloved wife.

Znaš, Shah Jahan podigao Taj Mahal… u spomen na svoju voljenu ženu.
You see Shahjahan built the Taj Mahal… in the memory of his loving wife.

Za moju voljenu ženu Elisabeth.
To my beloved wife Elisabeth.

Predstavljam vam svoju voljenu ženu!
I present to you… my beloved wife.

Imam voljenu ženu i super decu.
I've got a loving wife and great kids.

Mnogo sam leteo da vidim voljenu ženu.
I've flown a long way to see my loving wife.

Ako izgubite voljenu ženu ili noge, u sebi otkrijete neku ljepotu.
If you lose the woman you love or your legs, you suddenly find a kind of beauty inside yourself.

Dobri Bože… budi uz moju voljenu ženu Džoj.
Sweet Jesus be with my beloved wife, Joy.

Johnny Smith izgubio je voljenu ženu nakon šest godina provedenih u komi… pa ipak je ostala dio njegova života.
Johnny Smith lost the woman he loved when he was in a coma for six years, and yet, he still finds a way to keep her a part of his life.

I molim vas upoznajte ženu koju sam navodno silovao… moju voljenu ženu Mardžin.
Please meet the woman that I allegedly raped…- my beloved wife Margene.

Džon je za sobom ostavio svoju voljenu ženu, Morin, tri sina, i petoro divne unučadi.
John is survived by his loving wife, Maureen, his three sons, and his five beautiful grandchildren.

Ne znam kako je izgubiti dijete, ali znam kako je izgubiti voljenu ženu.
I don't know what it's like to lose a child. But I do know what it's like to lose the woman you love.

Kako možeš razlikovati voljenu ženu od prestravljene?
How can you tell a loving wife from a frightened one?

Pratimo mladog direktora koji skriva svoj pravi identitet da bi se uvukao u veoma opasan korporativni svet i spasao voljenu ženu.
A young executive conceals his true identity to infiltrate a very dangerous corporate world to save the woman he loves.

Na kraju krajeva, ja sam ubio njegovu voljenu ženu, njegovu prelepu princezu, zar ne?
After all, I had killed his beloved wife, his beautiful princess, hadn't I?

Pratimo mladog direktora koji skriva svoj pravi identitet da bi se uvukao u veoma opasan korporativni svet i spasao voljenu ženu.
A young executive hides his real identity in order to infiltrate a very dangerous corporate world and save the woman he loves.

Imaš sjajan posao, divnu porodicu… voljenu ženu koja sada teži otprilike 140.
You have a great job, a wonderful family… a loving wife who weighs nowhere near 1 40.

Čovek koji je među vama bio vrlo nežan i osetljiv, zlobnim okom gledaće svog brata, svoju voljenu ženu i svoje sinove koji mu ostanu, 55 i nikome od njih neće dati od mesa svojih sinova koje će jesti, jer ništa drugo neće imati zbog teskobe i nevolje kojima će te tvoj neprijatelj pritisnuti u svim tvojim gradovima.
The man among you who is by nature tender and very sensitive will look with evil upon his brother, his beloved wife, and his remaining children 55 and will withhold from all of them his children's flesh that he will eat, there being none left, because of the bitter siege with which your enemy will oppress you in your villages.

Momci, hteo bi Vam predstaviti svoju voljenu ženu i kapitena ovog domaćinstva, g-đu. McAnsh.
Boys, I'd like you to meet my lovely wife and the skipper of this establishment, Mrs. McAnsh.

Koliko svirep morate da budete ne samo da brutalno ubijete takozvanu voljenu ženu i majku vašeg jedinog deteta, već i da ostavite da to dete pronađe njeno telo?“.
How cruel do you have to be not only savagely murder your so-called beloved wife, and the mother of your only child, but to also leave that child to find her body?".

Лмао сам вољену жену, дете на путу.
My beloved wife,… her child on the way.

Voljenoj ženi, kapetan Rodney Savage.
Beloved wife of captain rodney Savage.

Što je posvećeno toj voljenoj ženi.
Who is devoted to his loving wife.

Sa svojom voljenom ženom Kler,".
With his beloved wife, Claire.".