Sta znaci na Engleskom VOZILA U POKRETU - prevod na Енглеском

• moving vehicle

Примери коришћења Vozila u pokretu на Српском и њихови преводи на Енглески

Megan je ispala iz vozila u pokretu!
Megan fell from the speeding car.

Držite ta vozila u pokretu dok ne budemo spremni.
Keep those vehicles moving till we're ready.

Upravo sam na krovu vozila u pokretu.
I'm actually on the roof of a moving vehicle.

Dajel, koji je odlucio da pokloni svoje organe odmah nakon pogubljenja, je bio transportovan kombijem kada je iskocio iz vozila u pokretu.
Deyell, who had decided to donate his organs immediately after his execution, was being transported in a van when he apparently leapt out of the moving vehicle.

Ne pljuj iz vozila u pokretu!
Elly May, don't spit from a movin' vehicle.

Možeš li da pucaš levom rukom, dok visiš ceo metar iz vozila u pokretu?
Can you shoot lefty hanging three feet out of a moving vehicle?

Na krovu sam vozila u pokretu!
I'm actually on the roof of a moving vehicle.

Niko nije mogao predvideti da će dr. Grent iskočiti iz vozila u pokretu.
Nobody could predict that Dr. Grant would suddenly jump out of a moving vehicle.

Neka budu što dalje od vozila u pokretu- čak i Vašeg sopstvenog.
Keep them away from moving vehicles- even your own.

Nema buke sa ulice. Mislim da ovo nije iz vozila u pokretu.
I don't think that was from a moving vehicle.

Možda nije hladna skučenost vozila u pokretu ono što izvlači ono najgore u mojoj djeci.
Maybe it's not the cold confines of a moving vehicle that brings out the worst in my kids.

Ne smete upravljati dronom iz vozila u pokretu.
Not operate drone from a moving vehicle.

Ili barem zadaci koji će ili pojesti ogromne komade vašeg vremena( pakovanje vašeg celog doma je dobar primer) ili poslove koje ne možete sami završiti, čak i ako ste pokušali( rastavljanje ili ponovno sastavljanje velikog broja) nameštaja, nošenje velikih predmeta iz kuće ili utovar vozila u pokretu.
Or at least the tasks that either will eat up huge chunks of your time(packing up your entire home is one good example) or jobs that you can't possible finish on your own even if you tried(disassembly or re-assembly of large furniture, carrying large items out of the house, or loading the moving vehicle).

Dakle, on radi sve to iz vozila u pokretu.
So he's doing all this from a moving vehicle.

On je bio na terasi u trenutku kada je pucano na njega sa ulice iz vozila u pokretu.
He was walking in the street when he was shot at from a moving car.

Ibrahim se verovatno bacio iz vozila u pokretu da bi ti jebeno začepio.
Ibrahim probably threw himself from this speeding vehicle to shut your fuckin' yap.

Na njega je 3. juna kod sela Bresalce na istoku Kosova pucano iz vozila u pokretu.
He was shot from a moving vehicle on June 3, near the village Bresalce in East Kosovo.

Zbog šljunka koji je pronađen u njenim ranama, zaključeno je da je Anastasija izbačena iz vozila u pokretu, a zatim je bila prepuštena sebi čitavih šest meseci.
Because of the gravel in her wounds, it has been surmised that Anastasia was thrown from a moving vehicle, and was then on her own in Virginia for about six months.

Nema tragova ostecenja sto znaci da je kutija verovatno tamo spustena a ne izbacena iz vozila u pokretu.
No skid marks, which means the box was probably placed, instead of being tossed out of a moving vehicle.

Tokom tog procesa, sistem funkcioniše u sinergiji sa Opel Eye prednjom kamerom, koja, primera radi, detektuje prisustvo drugih vozila u pokretu, tako da se individualni LED segmenti, koji bi inače zaslepili dolazeće vozače, automatski gase, odnosno pale.
In the process, it works with the Opel Eye front camera that, for instance, detects the presence of other vehicles in motion so that the individual LED segments that would dazzle oncoming drivers are automatically switched off and on.

Ne smete upravljati dronom iz vozila u pokretu.
You cannot operate your drone from a moving vehicle.

Nije dozvoljeno upravljati dronom iz vozila u pokretu.
The drone cannot be operated from a moving vehicle.

Nije dozvoljeno upravljati dronom iz vozila u pokretu.
You cannot operate your drone from a moving vehicle.

Nemojte se osloniti na svoje tijelo u vozila u pokretu.
Don't draw on your body in a moving vehicle.

Migrant iz Bangladeša danas je poginuo, a šest migranata iz Pakistana je teže povređeno u Severnoj Makedoniji, nakon što su iskočili iz vozila u pokretu jer im je vozač rekao da to učine, najverovatnije pošto je uočio policijsku patrolu.
Police say one migrant from Bangladesh has been killed and six Pakistani migrants seriously injured when their driver told them to jump from the speeding vehicle, apparently because he had spotted a police patrol.

Vozilo u pokretu sa gomilom nepoznatih.
Moving vehicle with a dozen unknowns.

U kojoj je učestvovalo najmanje jedno vozilo u pokretu.
Where at least one moving vehicle is involved.

Saobraćajna nezgoda je nezgoda koja se dogodila na putu ili je započeta na putu, u kojoj je učestvovalo najmanje jedno vozilo u pokretu i….
A road traffic crash was defined as one which took place on a road that involved at least one moving vehicle.

Operacija je izvršena u vozilu u pokretu.
The surgery was performed in a moving car.

Mobitel u vezi s vozilom u pokretu.
Cell phone linked to moving vehicle.