Sta znaci na Engleskom VREME MOG ŽIVOTA - prevod na Енглеском

• my lifetime
• time of my life

Примери коришћења Vreme mog života на Српском и њихови преводи на Енглески

Za vreme mog života!?
In my lifetime?

Svakako ne za vreme mog života.
Certainly not in my lifetime.

U to vreme mog života, ja sam bila u svom zatvoru.
At that time in my life I was in my own prison.

Svakako ne za vreme mog života.
Certainly not in my life time.

Nadam se da ću videti poslednju fazu tog procesa, da se cilj ostvari za vreme mog života.
I hope to see the final stage of this process, the realization of the goal still in my lifetime.

Najbolje vreme mog života!
Time of my life!

Bilo je to najmračnije i najstrašnije vreme mog života.
It was the darkest and most horrible time of my life.

Imam svo vreme mog života.
Had the time of my life.

Svet se toliko promenio Williame, za vreme mog života.
The world has changed so much, William, in my lifetime.

To je bilo najgore vreme mog života i došao sam ovde kao propalitet.
It was the worst time in my life, and I came out here a failure.

To je agent Evans kako izvodi" Najbolje vreme mog života".
That's agent Evans performing" The Time of My Life".

Svakako ne za vreme mog života.
But certainly not in my lifetime.

Iskreno se nadam da ću videti da se to desi za vreme mog života.
I hope that I can see it happen in my lifetime.

Svakako ne za vreme mog života.
No, certainly not in my lifetime.

Iskreno se nadam da ću videti da se to desi za vreme mog života.
I certainly hope to see that happen in my lifetime.

Iskreno se nadam da ću videti da se to desi za vreme mog života.
Of course I truly hope to see it happen in my lifetime.

Iskreno se nadam da ću videti da se to desi za vreme mog života.
But I seriously expect to see this happen in my lifetime.

Ovo je san, koji se ostvaruje a ja imam sve vreme mog života.
This is a dream come true, and I'm having the time of my life.

Ne mislim da treba da brinemo o tome, bar za vreme mog života.
I don't think we have that to worry about, at least in my lifetime.

До клонирања људи ће доћи и то још за време мог живота.
Human cloning will take place and it will take place in my lifetime.

Водим време мог живота?
I'm having the time of my life?

То време мог живота.
The time of my life.

На семинару у Женеви, Хигс је прокоментарисао:„ Заиста је невероватно да се то десило за време мог живота”.
Speaking at the seminar in Geneva, Higgs commented"It's really an incredible thing that it's happened in my lifetime.".

Ona je bila tu za mene u jednom od najtežih vremena mog života.
She's been there for me through one of the most difficult times of my life.

То време мог живота.
This is the time of my life.

Како је пролетело време мог живота?».
What is my life time?''.

Од тог времена мој живот се преокренуо.
From that moment my life was spoilt.

Почетак мог меденог месеца требало је да буде једно од најсрећнијих времена мог живота.
The start of my honeymoon should have been one of the happiest times of my life.

За мене, шест месеци које сам провела у иностранству у Француској били су нека од најбољих времена мог живота.
For me, the six months I spent studying abroad in France were some of the best times of my life.

Трансцендентална медитација ми даје унутрашњи мир и смиреност која ми помаже да умањим стрес у овом неизвесном времену мог живота.- ДР( Филипини).
Transcendental Meditation gives me inner peace and calm that helps me minimize stress in this uncertain time of my life.- D.R.(Philippines).