Sta znaci na Engleskom VREMENA JE PROŠLO - prevod na Енглеском

• time has passed
• it's been a long time
• time had passed

Примери коришћења Vremena je prošlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Puno vremena je prošlo.
Been a long time.

Ughh J, jeste dosta vremena je prošlo.
Hi TQC, it's been a long time.

Puno vremena je prošlo.
Lot of time has passed.

Budale na toj planeti su bile beskorisne, bez obzira koliko vremena je prošlo.
The fools on that planent were useless no matter how much time passed.

Dosta vremena je prošlo.
A lot of time's passed.

Najčešće grešimo kada vreme posmatramo kroz njegov kvantitet, na primer deset godina učenja ili petnaest godina radnog staža, jer nije bitno koliko vremena je prošlo, već na koji način smo vreme upotrebili.
We make the most mistakes when we perceive time through its quantity(e.g. ten years of studying or fifteen years of service) because it is not important how much time has passed but how we used that time..

Toliko vremena je prošlo.
So much time has passed.

Ali suviše malo vremena je prošlo.
But too little time has passed.

Puno vremena je prošlo, Majko.
It's been a long time, Mother.

Isuse, toliko vremena je prošlo.
Christ, it's been a long time.

Puno vremena je prošlo od našeg druženja.
A lot of time has passed since we shared company.

Ko zna koliko vremena je prošlo.
Who knows how much time passed.

Mnogo vremena je prošlo, ratovi su završeni.
Time has passed and war is over.

Previše vremena je prošlo.
Too much time has passed.

Puno vremena je prošlo, bundevice.
It's been a long time, pumpkin.

Na primer, strijatum postaje aktivan kad ljudi obraćaju pažnju na to koliko vremena je prošlo, pa zato osobe sa Parkinsonovom bolešću kojima je poremećen odnos tog dela mozga sa ostatkom teže procenjuju koliko ima sati.
For example, the striatum becomes active when people pay attention to how much time has passed, and individuals with Parkinson's Disease, a neurodegenerative disorder that disrupts input to the striatum, have trouble telling time..

Dosta vremena je prošlo od vesti o smrti Johna Smitha.
Much time has passed since the news of John Smith's death.

I mnogo vremena je prošlo.
And a lot of time's passed.

Mnogo vremena je prošlo, a tako malo toga se promenilo.
So much time had passed, but so little had changed.

I toliko vremena je prošlo.
And so much time has passed.

Mnogo vremena je prošlo, a tako malo toga se promenilo.
So much time has passed, and so little has changed.

Koliko vremena je prošlo!
How much time has passed!

Dosta vremena je prošlo i mnogo toga je uradjeno ali još dosta toga predstoji.
Time has passed and progress has been made but there's still a lot to do.

Koliko vremena je prošlo!
How long time has passed!

Puno vremena je prošlo, zar ne?
It's been a long time, hasn't it?

Uptime vam pokazuje koliko vremena je prošlo od kada ste zadnji put resetovali vaš računar.
This gadget allows you to see how much time has passed since you last restarted your computer.

Dosta vremena je prošlo, a da nisam ništa pisao.
A great deal of time has passed and I haven't written anything.

Dosta vremena je prošlo od zadnjeg puta kad sam vam pisala.
It's been a long time since the last time I wrote to you.

Pogledala sam na sat, dosta vremena je prošlo u putovanju, a da nisam imala svest o vremenu kao ranije kada sam nestrpljivo razmišljala tokom puta„ kad ću već jednom stići kući“.
I looked at a watch and realised that quite a lot of time had passed during my travel but I did not have any awareness of that time, whereas before I used to think while traveling‘when will I finally reach home'.

Tražili smo i objašnjenje koliko tačno vremena je prošlo od oglašavanja alarma do utvrđivanja da je ipak reč o lažnoj uzbuni, ali i zašto posetioci bioskopa nisu evakuisani, makar iz predostrožnosti, kao što je uobičajeno u kriznim situacijama, kada se prvo sprovodi evakuacija pa se tek naknadno utvrđuje da li je reč o lažnoj ili pravoj uzbuni.
We also sought an explanation of exactly how much time had passed from the moment the alarm went off to the moment when it was discovered it was a false alarm, and why the visitors to the cinema were not evacuated, at least as a measure of precaution, which is common in such situations, when people are evacuated before experts establish whether it is a false alarm or a genuine threat.