Sta znaci na Engleskom VREMENA OBJAŠNJAVATI - prevod na Енглеском

• time to explain

Примери коришћења Vremena objašnjavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemam vremena objašnjavati.
No time to explain.

Mudrac je pažljivo slušao mladićev razlog posete, no reče mu da u tom času nema vremena objašnjavati mu tajnu sreće.
He listened attentively to the reason for the boys visit, but told him that at that moment he did not have the time to explain to him the Secret of Happiness.

Nema vremena objašnjavati.
There isn't time to explain.

Nemam ti vremena objašnjavati!
I don't got time to explain it!

Nemam vremena objašnjavati kako funkcionira ljudski seks.
I don't have time to explain human sex to you.

Nisam imao vremena objašnjavati.
I didn't have time to explain.

Nema vremena objašnjavati ti to sada.
I don't have the time to explain it to you right now.

Chloe, nemam vremena objašnjavati.
Chloe, I don't have time to explain.

Nemam ti vremena objašnjavati, ali moraš mi vjerovati!
There's no time to explain. Trust me!

Nemam ti vremena objašnjavati.
I don't have time to explain now.

Nemam vremena objašnjavati, Lovejoy.
I haven't got time to explain now, Lovejoy.

Angie, nemam ti vremena objašnjavati aritmetiku.
Angle, I don't have time to explain arithmetic to you.

Nemam ti vremena objašnjavati odakle bebe dolaze.
I don't have time to explain where babies come from.

Nemam vremena objašnjavati.
I don't got time to explain.

Nemam ti vremena objašnjavati, brate.
I don't have time to explain it to you, brother.

Nemam t vremena objašnjavati veze izmedu odraslih.
I don't have time to explain adult relationships to you.

Ne bih trošio moje dragoceno vreme objašnjavajući vam zašto će ovo doći.
I shouldn't need to waste my time explaining why this is wrong.

Trošite vreme objašnjavajući svoje postupke drugima.
Stop wasting time explaining you to others.

Ne bih trošio moje dragoceno vreme objašnjavajući vam zašto će ovo doći.
I won't waste my time explaining why that's important.

Dosta smo gubili vreme objašnjavajući nešto što smo sve vreme znali.
But we waste time explaining things we already know.

I ne, nemam nameru da trošim vreme objašnjavajući nešto očigledno.
It's not for me to waste time explaining the blindingly obvious.

Tako je teško sve vreme objašnjavati!
It's so difficult explaining all the time!

Nasledićemo mnoge dobre stvari iz razmišljanja predsednika Mao Cedunga, dok ćemo u isto vreme objašnjavati očigledne greške koje je napravio.
We will inherit the many good things in Chairman Mao's thinking while at the same time explaining clearly the mistakes he made.

Jer, tamo se znaju mnoge stvari koje se ovde ne znaju i na koje sam potrošio dosta vremena objašnjavajući ih.
That's because people here don't know many things which are well-known there and I spent a lot of time to explain them.

Umesto da trošite dragoceno vreme objašnjavajući zašta ćete se moliti, jednostavno se pomolite za to.
Rather than using up valuable prayer time talking about your prayer requests, simply pray them.

Na„ Selidbe Stošić Beograd”, mi potrebno vreme objašnjavamo kroz sve korake koji su uključeni sa vašom selidbom u Beogradu, dok mi jasno definišemo ko i šta radi i kada.
At Golden Bear Moving, we take the time to explain all of the steps involved with your move, and we clearly define who does what, when.

Симболи у ваздуху из древних времена објашњавају пирамиду," свеобухватно око" и још много тога».
Symbols in the air from ancient times explain the pyramid, the'all-seeing eye' and more.

Непосредно пред овај у поглављу 3, Павле троши гомилу времена објашњава славу министарства Нова Цовенант.
Right before this in chapter 3, Paul spends a bunch of time explaining the glory of the New Covenant ministry.

Medicini su trebale godine da utvrdi tu vezu. ali ja vam sad. nažalost. nemam vremena to objašnjavati.
It's taken medicine a good many years to define that connection… and I haven't time, unfortunately, right now to explain it all to you.