Sta znaci na Engleskom ZAPANJIO - prevod na Енглеском

• surprised
• amazed
• shocked
• stunned
• startled
• astonished
• struck

Примери коришћења Zapanjio на Српском и њихови преводи на Енглески

Oh, zapanjio bi se.
Oh, you'd be amazed.

Sećam se da me je zapanjio aerodrom.
I was surprised with the airport.

Toma je zapanjio Merin dobar izgled.
Tom was dazzled by Mary's good looks.

Znaš, pre neki dan sreo sam Gi i zapanjio sam se.
You know? The other day I met Gi and I was startled.

Duluth je zapanjio gledatelje!
Duluth has stunned this crowd!

Zapanjio sam se koliko ti je grad lep.
I'm amazed at how beautiful the city is.

Odmah me je zapanjio broj mladih Engleza;
I was immediately struck by the number of young Englishmen dotted about;

Zapanjio me je broj onih koje su pronašli.
I'm surprised at the number they found.

Al Haizen je napravio svoju vlastitu tamnu sobu i zapanjio kalife.
Al-Hazen made his own camera obscura and dazzled the caliphs.

Zapanjio sam se koliko ti je grad lep.
I was amazed at how beautiful this city is.

To je podatak koji me je, ne samo zapanjio, nego me i uplašio.
I was awake for the procedure, which not only frightened me but surprised me, as well.

Zapanjio sam se koliko ti je grad lep.
I was shocked at how beautiful the city was.

Ali, kada sam napunio 21 godinu, zapanjio sam se koliko je toga naučio za proteklih 7 godina.♠ Mark Twain.
But when I got to be 21, I was astonished at how much he had learned in seven years.- Mark Twain.

Zapanjio sam se kolko su cene otišle….
I am shocked at how much prices have gone up.

Dobro, dakle Tony je možda pretpostavio da će Jimmy izgubiti i zapanjio se kad je ovaj zapravo pobijedio.
All right, so maybe Tony assumed Jimmy was gonna lose, and then he was stunned when he actually won.

Zapanjio sam se kolko su cene otišle….
I was surprised how much the prices had risen.

Neverovatan uspeh koji je postigao sa Manhattan Projectom… prosto je zapanjio publiku širom sveta.
The amazing work he did with his company, the Manhattan Project… had just stunned audiences throughout the world.

Zapanjio sam se kolko su cene otišle….
I was shocked by how much the prices have gone up.

Kao dodatak prethodno pomenutom, treba reći da je Soni( Sony) jednostavno zapanjio Vol Strit( Wall Street) vešću o tome da će ove godine izgubiti preko dve milijarde dolara.
To further the point, Sony just surprised Wall Street with news that it will lose more than $2 billion this year.

Zapanjio me je način na koji je predstavljena.
I'm impressed with the way it is presented.

Prirodnjake koji su napravili ove neverovatne snimke zapanjio je necivilizovani izgled ovog stvorenja, njegov nemušt govor i, iznad svega, neopisiv smrad.
The naturalist who took these absolutely extraordinay pictures… was most impressed with the creature's uncivilized look, it's foul language and, most of all, it's indescribable stench.

Zapanjio me je način na koji je predstavljena.
I really am impressed by the way it was presented.

Mene ne cudi ovakva reakcija lokalnih partija DOS-a koje su sastavljene uglavnom od bivsih clanova JUL-a, SPS-a i Srpske radikalne stranke, ali me je zapanjio odnos organizacije za zastitu ljudskih prava koja se solidarisala sa napadacima", rekla je Jelena Urosevic, dodavsi da se u Bujanovcu potpisuje peticija za njeno proterivanje iz ovog grada.
I am not surprised by this reaction of the local DOS coalition parties comprising mostly the former members of the Yugoslav left, the Socialist and Radical parties, but I am astonished by the attitude of the human rights organization and its siding with the attackers," said Jelena Urosevic, adding that the signing of a petition for her banishment from Bujanovac was under way.

Zapanjio bi se da znate koliko mi je muka da me tretiraju kao damu.
You'd be surprised at how sick I am of being treated like a lady.

Tony Wonder je zapanjio svijet pekavši se u štruci kruha.
Tony Wonder had startled the world by baking himself into a loaf ofbread.

Zapanjio bih se kada bi taj sitan detalj stavili naspram drugih dokaza koje imate.
I'd be amazed if that tiny detail stacked up against the other evidence you have.

Kada sam napunio 21 godinu, zapanjio sam se koliko je toga naučio za proteklih 7 godina.♠ Mark Twain.
When I saw him again at the age of twenty-one, I was amazed at how much he had learned in the last seven years. Mark Twain.

Zapanjio sam se što sam ga sreo u Bagdadu, jer večeras s njim imam zakazano u Samari.”.
I was amazed to see your servant today in Baghdad, for I have an appointment with him tonight in Samara.”.

Kada smo dosli do tog momenta i kada sam video sebe na ekranu zapanjio sam se sto nisam lepsa. Rekao sam:" Sada kada izgledam kao zena, hocu da me pretvorite u lepu zenu…" Smatrao sam da trebam da budem lepa zena ako cu da budem zena.
When we got to that point and looked at it on screen, I was shocked that I wasn't more attractive and I said:"now you have me looking like a woman,… now make me a beautiful woman…" because I thought I should be beautiful if I was going to be a woman.

Znam, zapanjio te je moj dobar izgled.
(SCREAMING)(LAUGHING) I know, I know. You're startled by my good looks.