Sta znaci na Engleskom ZAPOŠLJAVANJEM - prevod na Енглеском

• employment
• hiring
• employing

Примери коришћења Zapošljavanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa zapošljavanjem?
What about employment?

Problem sa zapošljavanjem odličnih ljudi je u tome što ih svi žele preoteti.
The problem with hiring great people is everyone wants to steal them away.

Kad si nas odbila, morali smo da nastavimo sa zapošljavanjem nekog drugog.
When you turned us down, we had to get on with hiring someone else.

Zapošljavanjem stažista kompanije pomažu da se promoviše i unapređuje obrazovni sistem.
By hiring interns companies are helping to promote and benefit the educational system.

Što je to sa zapošljavanjem muške tajnice?
What's with hiring a male secretary?

KEEN je strateška koalicija četiri organizacije civilnog društva koje se bave obrazovanjem, zapošljavanjem i socijalnom politikom.
KEEN project is a strategic coalition of four civil society organizations focused on the field of education, employment and social policies.

Zapošljavanjem dvojnika' možda ćete brže rešiti neki problem ili preduzeti akciju, ali pored takve uniformisanosti, šta mislite da će se dogoditi sa kreativnošću i inovacijama?
Though"mirror hiring" may help you resolve an issue or take action more quickly, with all this uniformity, what happens to innovation and creativity?

Takođe podržavamo akcione planove koji se bave smeštajem Roma, obrazovanjem, zapošljavanjem, kao i zdravstvenim izazovima“, dodao je on.
We are also supporting Roma action plans to tackle housing, education, employment and health challenges," he added.

Time ćemo, nadam se uspešno, zatvoriti jedan krug koji je počeo obukom, vašim sertifikovanjem za ovaj posao i konačno zapošljavanjem.
In doing so, I hope, successfully, to close one circle that began with training, your certification for this job, and finally employment.

U godini 2000. smo odlučili da ovo sklopimo na neki način zapošljavanjem nove kategorije radnika, gde su prvi zaustavljači nasilja.
And so what we decided to do in the year 2000 is kind of put this together in a way by hiring in new categories of workers, the first being violence interruptors.

On je naglasio da je Koordinaciono telo od 2012. godine, ne računajući ovu, na ime bespovratnih sredstava za privredne subjekte izdvojilo 277 miliona dinara što je rezultiralo zapošljavanjem 254 radnika.
He underscored that from 2012 until 2018, the Coordination Body allocated 277 million dinars for economy grants, which resulted in the employment of 254 workers.

Kada prenosive veštine počinju da dominiraju nad obrazovanjem i zapošljavanjem pre svega, možemo biti sigurni da ono što je stvarno naučeno jeste sposobnost da se bude prenosiv.
When transferable skills come to dominate education and employment above all others, we can be sure that what is really being taught is the ability to be transferable.

Studijom potvrđujemo da se uspešno poslovanje i doprinos privredi ostvaruje zahvaljujući izuzetnoj saradnji sa partnerima, zapošljavanjem lokalne radne snage i ulaganjem u zajednicu.
The study confirms that successful performance and contribution to the economy achieve through excellent cooperation with our partners, employing local labor and investing in the community.

Sa više od 150 zaposlenih, malom fluktuacijom, stalnim rastom i zapošljavanjem kvalitetnih novih kadrova, Albo je napredovao od malog i posvećenog porodičnog preduzeća do uspešne regionalne kompanije koja ceni sve zaposlene.
With more than 150 employees, small fluctuation, constant growth and employment of quality new employees, Albo has progressed from a small and dedicated family business to a successful regional company that appreciates all employees.

U njemu su analizirani problemi i mogućnosti za mlade, uloga omladine u razvojnim procesima u pokrajini, kao i pitanja u vezi sa obrazovanjem, zapošljavanjem, donošenjem odluka, građanskoj koheziji i učešću u društvu kao celini.
It analyzes youth problems and opportunities, the role of youth in the development processes in Kosovo, and issues related to education, employment, decision making, civil cohesion, and participation in society as a whole.

Četrnaest odsto zahteva su se bavili pristupom podacima, 12 odsto sa zapošljavanjem, 11, 9 odsto sa korišćenjem ličnih podataka u direktnom marketingu, i 6, 5 odsto sa prikupljanjem ili korišćenjem brojeva ličnih karti ili kopija u Hong Kongu.
Fourteen percent of the inquiries were concerned with data access requests, 12 percent with employment, 11.9 percent with use of personal data in direct marketing, and 6.5 percent with collection or use of Hong Kong identity card numbers or copies.

Izražavamo duboku zabrinutost zbog postajanja visokog stepena nezaposlenosti i nedovoljne zaposlenosti, naročito među mladima, i prepoznajemo potrebu za strategijama održivog razvoja koje bi se aktivno bavile zapošljavanjem mladih na svim nivoima.
We express deep concern about the continuing high levels of unemployment and underemployment, particularly among young people, and note the need for sustainable development strategies to proactively address youth employment.

Tadić je takođe izjavio da će baza pojačati ekonomski razvoj u južnoj Srbiji, zapošljavanjem otprilike 1. 000 profesionalnih vojnika koji će se takođe obučavati za učešće u međunarodnim mirovnim misijama.
Tadic also said the base would boost economic development in southern Serbia, employing an estimated 1,000 professional soldiers, who would also train for participation in international peacekeeping missions.

Oni su iskazali potrebu za zapošljavanjem preko 250 lica različitih profila zanimanja, kao što su elektromonteri, izrađivači gornjih i donjih delova obuće, krojači, šivači, tapetari, stolari, administrativni radnici, zavarivači, magacioneri, agenti prodaje osiguranja i radnici za rad u proizvodnji.
They expressed the need of hiring over 250 persons of various professions, such as electricians, makers of the upper and lower parts of shoes, tailors, dressmakers, upholsterers, carpenters, administrative workers, welders, warehouse clerks, insurance sales agents and production workers.

Da radi sa relevantnim agencijama i konsultuje sa porodicama koje se već nalaze u Tuolu Sambo kako bi se rešila trenutna važna pitanja u vezi sa smeštajem, zdravstvom, bezbednošću i zapošljavanjem, i njihovim ponovnim uključivanjem u društvo na način koji štiti njihova prava i živote, i.
Work with relevant agencies and consult with the families already at Tuol Sambo to address immediate and long-term concerns regarding housing, health, safety, and employment, and reintegration into society in a manner that protects their rights and livelihoods; and.

Oni su iskazali potrebu za zapošljavanjem oko 150 lica različitih profila zanimanja: šivači, konfekcionari, krojači, tapetari, mehaničari tekstilnih mašina, konobari, kuvari, šankeri, agenti prodaje osiguranja i turističkih aranžmana, građevinski i radnici za rad u proizvodnji.
They demonstrated the need for hiring around 150 people of various professions, such as sewing machinists, ready-to-wear clothing manufacturers, tailors, upholsterers, textile machinery mechanics, waiters, cooks, bartenders, sales agents of insurance and travel arrangements, construction workers and blue collar workers.

Mladi Albanci i Bošnjaci su svoje stavove koji ukazuju na probleme, ali i nude rešenja za njihovo prevazilaženje, objavili u publikaciji„ Sandžak i jug Srbije: Šta mladi misle?“, a u kojima se bave pravima i polažajem manjina, obrazovanjem, zapošljavanjem, informisanjem, međuetničkim odnosima, politikom i ekonomijom.
Young Albanians and Bosniaks presented their views on the problems and on the solutions for overcoming them in the publication"Sandžak and South Serbia: What Do Young People Think?", where they addressed the issues of the rights and position of minorities, education, employment, information, interethnic relations, politics and economy.

Taj centar predstavlja inovativni model obrade otpadnog tekstila i kreiran je po principima cirkularne ekonomije, ali i uz socijalnu komponentu, zapošljavanjem žena iz osetljivih kategorija." Ovo je zaista značajna, solidarna i društveno odgovorna priča i projekat koji je finasiran kroz sredstva Evropske unije i prekograničnih projekata.
This center represents an innovative model of waste textile processing and is created according to the principles of the circular economy, but also with the social component, employment of women from sensitive categories.“This is a truly significant and socially responsible story and a project that is financed through EU funds and cross-border projects.

EU, koja je posredovala u razgovorima, potvrdila je da su se, posle dogovora postignutog u načelu 2. jula,„ dve strane složile da se od Evropske univerzitetske asocijacije zatraži da sertifikuje diplome koje izdaju univerziteti obe zemlje za korišćenje u obe zemlje, a u vezi sa daljim obrazovanjem i/ ili zapošljavanjem u javnoj službi“.
The EU, which facilitated the talks, confirmed that following the agreement reached in principle on July 2nd,"the two parties agreed that the European University Association will be asked to certify diplomas issued by universities of each party for use by the other in connection with further education and/or public employment.".

Udruženje građana za borbu protiv trgovine ljudima i svih oblika nasilja nad ženama" Atina" je sredstva dodeljena tokom konkursa iskoristilo za unapređenje socijalnog preduzeća" Bagel Bejgl", zapošljavanjem stručne osobe koja je razvila inovativne ponude za ketering, ali i unapređenjem brendinga proizvoda i razvoja dizajna ambalaže.
Association of Citizens against Human Trafficking and all forms of violence against women"Atina" used the funds allocated during the competition to improve the social enterprise"Bagel Bejgl", by employing an expert who has developed innovative offers for catering, but also by enhancing product branding and design development packaging.

Направите планове запошљавања- један, два или три недеље.
Make employment schemes- one, two or three a week.

Запошљавање и социјалну посредовање.
Social Mediation and Employment.

Istorija zapošljavanja i obrazovanja;
Employment and educational history;

Evropske za zapošljavanje mladih i obuku zapadni Balkan.
The European Youth Employment and Training for the Western Balkans.

Programa EU za zapošljavanje i inovacije EaSI.
The EU Programme for Employment and Social Innovation.