Sta znaci na Engleskom ZDELU - prevod na Енглеском

• bowl
• dish
• of the platter

Примери коришћења Zdelu на Српском и њихови преводи на Енглески

Napuni još jednu zdelu.
Fill another bowl.

Treba mi zdelu i nešto njegove kose.
I need a bowl and some hair from his head.

Stavim ja tebe u zdelu.
I will put you in a bowl.

Pojeo sam zdelu supe oko 6 ali je isparila.
I had a bowl of soup at 6:00 but it disappeared.

Zašto mi daješ posebnu zdelu?
Why this separate bowl?

Uzmite veliku zdelu i u njoj pomešajte sledeće.
Take a very large bowl and mix together the following.

Oborio je nekoliko listova čaja u njegovu zdelu.
It dropped several tea leaves into his bowl.

Rano izjutra Blaženi( Buddha) se obukao, uzeo svoju zdelu i otišao u Sravasti u prošnju.
Early in the morning the Lord Buddha got dressed, took his bowl, and went to Sravasti for alms.

A On odgovarajući reče im: Jedan od dvanaestorice koji umoči sa mnom u zdelu.
He answered them,"It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.

Gospođica Lidija će se udati i svi ćete dobiti zdelu punča da se proveselite na dan njene svadbe.
Miss Lydia is going to be married; and you shall all have a bowl of punch to make merry at her wedding.".

Ko se najjasnije izrazi, biće moj naslednik i primiće moju odoru i zdelu.".
Whoever expresses this most clearly shall be my successor and receive my robe and bowl.”.

Fariseju slepi! Očisti najpre iznutra čašu i zdelu da budu i spolja čiste.
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

A On odgovarajući reče im: Jedan od dvanaestorice koji umoči sa mnom u zdelu.
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

U ormariću pronađe kutiju sa žitaricama i usu ih u Džodinu plastičnu zdelu ukrašenu slikama mačke iz crtanog filma.
She found the box in the cupboard and poured the cereal into Jody's plastic bowl, decorated with pictures of a cartoon cat.

Monaše, Tathāgata ne daje puno zaređenje onome ko nema čitav ogrtač i prosjačku zdelu.“.
Monk, Tathāgatas do not ordain those who do not have a complete set of robes and a bowl.”.

Vreme večere bilo je prošlo, ali kuvari su upravo jeli, tako da je i putnik dobio zdelu kuvanog povrća i hleba koliko je želeo.
Regular dinner was over, but the cooks were eating, and provided the traveler a bowl of stew and all the bread he wanted.

Gospođa Moris je otvori, izvadi jednu metalnu kutiju sa parom aluminijumskih držača, otvori je otvaračem i izli vrelu supu u zdelu.
Mrs. Morris opened it, took out a can with a pair of aluminum holders, unsealed it with a flick, and poured hot soup into a bowl.

Upravo sam upotrebila zdelu za prste kako bih oprala ruke, što nisam radila celog dana, iako sam dva puta vadila govanca iz bazena.
I just used that finger bowl to wash my hands, something I didn't do all day, despite having dropped turdlets off at the pool twice.

Želite li možda milkšejk ili zdelu žitarica?
Can I get you, maybe, a milkshake or a bowl of cereal?

Kada noći dođe kraj, ujutro, on se obuče i uzme svoju zdelu i gornji ogrtač, pa ode do doma kućedomaćinovog ili kućedomaćinovog sina i sedne na mesto koje je za njega pripremljeno.
When the night is ended, in the morning he dresses, and taking his bowl and outer robe, goes to the house of that householder or householder's son and sits down on a seat made ready.

Ako želite da dobijete usluge od vila ostavite zdelu svežeg šlaga.
If you want to win a fairy's favor, leave a bowl of fresh cream.

Nisam znao šta odgovoriti, osim što sam nastavio jesti svoju drugu zdelu čilija.
I didn't have a good rebuttal, other than continuing to eat my second bowl of chili.

A Gospod reče mu: Sad vi fariseji spolja čistite čašu i zdelu, a iznutra vam je puno grabeža i zlobe.
The Lord said to him,"Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.

Sedeći tako sa strane, ovako reče Blaženom:„ Poštovani gospodine, idući onim putem, naiđoh na razbojnike, koji su me izudarali šakama i nogama, razbili mi zdelu i pocepali ogrtač.“.
As he was sitting there he said to the Blessed One,"Just now, lord, as I was going along that route, thieves jumped out in the middle of the road, pummeled me with their fists and feet, broke my bowl, and ripped my outer robe to shreds.".

Teško vama književnici i fariseji, licemeri što čistite spolja čašu i zdelu a iznutra su pune grabeža i nepravde.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.

U selu je u to vreme živeo i jedan lopov, koji doču da je ona žena naručila zlatnu zdelu za monaha.
In this village there was also the local thief who heard that the rich woman had ordered this golden bowl for the monk.

Vincent je hteo da pokaže kako su ti ljudi koji jedu krompir pod svetlošću lampe, kopali zemlju istim tim rukama koje stavljaju u zdelu, želeo je da govori o manuelnom radu, i o tome kako oni pošteno zarađuju svoj hleb.
I have tried to emphasize that those people, eating their potatoes in the lamplight, have dug the earth with those very hands they put in the dish, and so it speaks of manual labor, and how they have honestly earned their food.

A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati.
He answered,"He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.

A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati.
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati.
Matt 26:23 And He answered,"He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.