Sta znaci na Engleskom ZDRAVIM RAZUMOM - prevod na Енглеском

• common sense
• good sense

Примери коришћења Zdravim razumom на Српском и њихови преводи на Енглески

I tvojim zdravim razumom.
And your common sense.

Finansijska ekvilibristika je trijumfovala nad zdravim razumom.
Greed triumphs over common sense.

To zovemo zdravim razumom.
We call that Common Sense.

Finansijska ekvilibristika je trijumfovala nad zdravim razumom.
Ideology triumphs over common sense.

Ja ih zovem zdravim razumom.
I call them common sense.

Finansijska ekvilibristika je trijumfovala nad zdravim razumom.
Ideology has triumphed over common sense.

Fini ljudi sa zdravim razumom nisu zanimljivi likovi.
Nice people with common sense do not make interesting characters.

To se slaže sa njegovim zdravim razumom.
It appealed to his common sense.

Napokon neko sa zdravim razumom.
Finally, someone with common sense.

Ovo se kosi sa osnovnim ljudskim moralom i zdravim razumom.
This is basic human decency and common sense.

Napokon neko sa zdravim razumom.
At last, someone with common sense.

Vladina politika nema nikakve veze sa zdravim razumom.
Government policy is nothing to do with common sense.

Nema to veze sa zdravim razumom.
It has nothing to with common sense.

Ovo se kosi sa osnovnim ljudskim moralom i zdravim razumom.
This is about basic human dignity and common sense.

Napokon jedan sa zdravim razumom.
Finally some one with common sense.

Finansijska ekvilibristika je trijumfovala nad zdravim razumom.
Right wing ideology triumphed over common sense.

Pobedite strahove zdravim razumom.
Tackle fears with common sense.

Opet ste me pobedili, profesore Adonis, sa vašim zdravim razumom.
So you have defeated me again, professor Adonis, with your good sense.

Pre bih to nazvao zdravim razumom.
I prefer to call it common sense.

Pošto bi uradio onoliko pari cipela, koliko mu je bilo dovoljno da pokrije krajnje skromne rashode i da mu ostane nekoliko franaka da ih pošalje starici majci u selo, moj drug bi satima pisao pisma, u kojima je sa izvanrednim zdravim razumom i pronicljivošću razvijao anarhističke principe.
After he had made just as many pairs of shoes as were required to cover the expenses of his extremely modest living, and to send a few francs to his old mother in the country, he would spend long hours in writing letters in which he developed the theoretical principles of anarchism with admirable good sense and intelligence.

Stalno, otvoreno i protivno očiglednosti, laskanje ljudi iz njegove okoline dovelo je dotle da više nije video svoje protivrečnosti, nije dovodio u sklad svoje postupke i reči sa stvarnošću, s logikom, pa čak ni sa običnim zdravim razumom, nego je bio potpuno uveren da sve njegove naredbe, ma koliko bile besmislene, nepravične i nelogične među sobom, postaju i razložne, i pravične, i saglasne, samo zato što ih je on izdao.
The constant, clear, vile blatancy of the flattery of those around him had brought him to the point where he no longer saw his contradictions, no longer adapted his actions and words to reality, logic, or even to simple good sense, but was absolutely certain that all his instructions, no matter how senseless, unjust and mutually incompatible, became entirely sensible, just and mutually compatible simply because it was he that gave them.

Možemo to skratiti zdravim razumom.
I think we can narrow this down with common sense.

Zdrav razum vam govori da je ovo opasno i blesavo.
Common sense tells you this is dangerous and foolish.

Zdrav razum nije rezervisan samo za civile, gdine. Mekafi.
Good sense isn't confined exclusively to civilians, Mr. MacAfee.

Michael Topper donosi malo zdravog razuma ovom problemu.
Michael Topper brings some common sense to this issue.

Ali zdrav razum joj je govorio da je njegov osnovni princip tačan.
But her good sense showed her that his main principle was right.

To je zdrav razum, ne psihologija.
It's common sense, not… psychology.

Ali Merin zdrav razum ju je odveo do prave odluke.
But Mary's good sense has taken her to the right decision.

Једноставно- психотерапија здрав разум, рационални приступ животу. на.
Simply- psychotherapy common sense, rational approach to life. On.

То је здрав разум, дипломатија и класа.
That's common sense, diplomacy and class.