Sta znaci na Engleskom ZDRAVOJ VEZI - prevod na Енглеском

• healthy relationship
• healthy relationships

Примери коришћења Zdravoj vezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Gandhi je u zdravoj vezi.
Gandhi here is in a healthy relationship.

U zdravoj vezi tako nešto vam nije potrebno.
In a healthy relationship you don't need to.

Seks je bitna stavka u svakoj zdravoj vezi.
Sex is a strong component of any healthy relationship.

Zdravoj vezi potrebna je komunikacija.
Maintaining a healthy relationship requires communication.

To si u dugotrajnoj, naizgled zdravoj vezi.
You're in a long-term, seemingly healthy relationship.

U svakoj zdravoj vezi, mora biti uzimanja i davanja.
In any healthy relationship, there needs to be some give and take.

Tako je dobro biti u normalnoj, zdravoj vezi.
It feels so good to be in a normal, healthy relationship.

U zdravoj vezi, muškarac ti trebao da radi šta on želi.
In a healthy relationship, a guy should be able to do what he wants.

Prvo sami sa sobom treba da budete u srećnoj i zdravoj vezi.
For your own sake, you should be in a happy and healthy relationship.

U zdravoj vezi, trebalo bi da dobijate približno onoliko koliko i dajete.
In a healthy relationship, you get as much as you give.

Znati da se možete osloniti na nekoga ključno je u zdravoj vezi.
Being able to trust your partner is key in a healthy relationship.

U svakoj zdravoj vezi trebalo bi da postoje neke jasne granice.
With every healthy relationship there should be boundaries set in place.

Ne bi trebao da želiš nekoga tako ako si u zdravoj vezi.
You shouldn't covet someone else like that if you're in a healthy relationship.

Do sada smo naučile da su u zdravoj vezi sve te stvari su recipročne.
We just understand that in a healthy relationship, all this is mutual.

U zdravoj vezi u kojoj postoji ljubav poštujemo partnerove granice.
In a healthy relationship, your partner will respect personal boundaries.

Objasnite im važnost pristanka i poverenja u jednoj zdravoj vezi.
Understanding the importance of consent and respect in a healthy relationship.

Partneri u zdravoj vezi su jedno drugom podrška u svim situacijama.
Partners in healthy relationships should support each other on all fronts.

Takve stvari se dešavaju, zbog čega su izvinjenja jako važna u zdravoj vezi.
And that is part of what makes love in healthy relationships so valuable.

Partneri u zdravoj vezi su jedno drugom podrška u svim situacijama.
Partners in a healthy relationship make each other priority in all things.

Objasnite im važnost pristanka i poverenja u jednoj zdravoj vezi.
Explain to them about the importance of trust and consent in a healthy relationship.

U zdravoj vezi, trebalo bi da dobijate približno onoliko koliko i dajete.
In a healthy relationship, you should be getting just as much as you give.

Šta god da je uzrok ovakvom ponašanju, jedno je sigurno- neće vas odvesti ka zdravoj vezi.
Whatever the reason is, one thing for sure: this is not a healthy relationship.

U zdravoj vezi, ljudi daju ljubav i podršku dobrovoljno i redovno.
In a healthy relationship, people tend to give love and support freely and frequently.

Obratite pažnju na tu sitnicu jer u pravoj, zdravoj vezi ljudi ne bi trebalo da žele da igraju igrice.
Pay attention to the little things, and know that in a healthy relationship, nobody needs to play games.

U zdravoj vezi, trebalo bi da dobijate približno onoliko koliko i dajete.
In any healthy relationship, you should always be getting just as much as you're giving.

Ne, nije svakoj zdravoj vezi potreban set fotografija da bi se dokazalo da je ona prava.
No, not every healthy relationship needs a slew of photos to prove it's real.

U zdravoj vezi, ključno je prihvatiti partnera onakvog kakav jeste i zauzvrat biti prihvaćen.
In a healthy relationship, it's crucial to accept your partner for who they are, and to be accepted in return.

Ali u zdravoj vezi, moguće da će ovaj pun Mjesec obelodaniti bilo koje napetosti u vezi koje ključaju ispod površine tako se one mogu uspešno razrešiti.
But in a healthy relationship, this full moon will probably expose all the latent tensions so that they can be successfully resolved.

On dodaje da je u zdravoj vezi zajednički rast veoma važan, zbog čega je bitno da budete sposobni da vodite rasprave, da imate konflikte i nesuglasice, a da se ne" poubijate".
In healthy relationships, growth is very important, generally in the dating direction, so you need to be able to have arguments, and conflicts and points of disagreements without killing each other.

У здравој вези нема места за љубомору.
In a healthy relationship, there is no place for jealousy.