Sta znaci na Engleskom ZEMLJAMA ZAPADNE EVROPE - prevod na Енглеском

• western european countries
• countries of western europe
• western european nations

Примери коришћења Zemljama zapadne evrope на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamislite te agente u zemljama zapadne Evrope.
Imagine these agents in Western European countries.

U većini zemalja Centralne i Istočne Evrope stope nezaposlenosti sada su čak niže nego u zemljama zapadne Evrope.
In most of the CEE countries unemployment rates are even lower than in Western European countries now.

U Severnoj Americi i u EU i drugim zemljama zapadne Evrope samo je 2 odnosno 1 odsto platilo mito.
In North America and in the EU and other Western European nations only 2% and 1%, respectively, paid bribes.

Novi Sad ima odlične autobuske međunarodne linije koje ga povezuju sa zemljama Zapadne Evrope.
Novi Sad has a great international bus lines which links it to Western European countries.

Poređenja radi, u zemljama zapadne Evrope 85 odsto stanovništva ulogovano je oko 24 časa dnevno.
In Western European countries, by contrast, 85 per cent of the population is logged on for as many as 24 hours a day.

Takođe, neophodno je zbližavanje sa zemljama zapadne Evrope.
The countries of Western Europe are also close to my heart.

Praznuje se kao dečji praznik u zemljama zapadne Evrope, jer tada deca dobijaju poklone ako su bila poslušna.
It is celebrated as a children's holiday in Western Europe, because then the children, if obedient, receive gifts.

Po prvi put u svojoj istoriji, SAD su u miru napravile vojni savez sa zemljama zapadne Evrope.
For the first time in its history, Committed the United States to a peacetime Military alliance with western europe.

Zašto kosovski Albanci, koji žive i rade u zemljama Zapadne Evrope, odvajaju posebno vreme za dolazak u Niš i druge srpske gradove?
Why do Kosovo Albanians that live and work in Western European countries take time to visit Nis and other Serbian towns?

Najkvalitetniji materijali i tretman koji je identičan tretmanu koji dobijate u zemljama zapadne evrope.
Top quality materials and the treatment identical to those that are provided in any other dental practice in Western Europe.

Pre svega, trebalo bi da se govori o zemljama Zapadne Evrope na čijoj teritoriji se takođe nalaze i rakete srednjeg i kratkog dometa“, objasnio je Peskov.
First, we need to talk about the Western European countries, on whose territories the mid-range and short-range missiles are also located,” he said.

Dodatnih 700. 000 ljudi pronašlo je utočište u zemljama zapadne Evrope, većinom u Nemačkoj.
Another 700,000 found refuge in Western European countries, the majority in Germany.

U zemljama Zapadne Evrope, nakon veoma pozitivnog učinka u 2016. godini, Španija je za jednu poziciju niže, na šestom mestu, beležeći negativan rast SDI od- 23% u odnosu na isti period prošle godine.
In Western Europe, after a very positive performance in 2016, Spain drops one position to sixth place, registering negative FDI growth of -23% year-on-year.

On smatra da nedostaje dobra komunikacija između Albanaca koji žive ovde i onih koji žive u zemljama zapadne Evrope.
He is of the view that there is lack of good communication between the Albanians who live here and those who live in Western Europe.

Krijumčari su nameravali da preprodaju tu municiju u zemljama zapadne Evrope po mnogo većoj ceni od one na Balkanu ili za potencijalne terorističke akcije.
Traffickers intended to resell those munitions in the Western European countries at a much higher price than available in the Balkans or for potential terrorist acts.

Nokia X će koštati 89 Evra i već ovih dana će biti dostupna u Istočnoj Evropi, Aziji, Južnoj Americi i nekoliko drugih zemalja širom sveta, ali ne i u Severnoj Americi, Japanu, Koreji ili zemljama Zapadne Evrope.
The X will be released for just €89 in Eastern Europe, Asia, South America, and a few other global locations, but it won't be making its way to North America, Japan, Korea, or Western European countries.

Svake godine u BiH na 10. 000 automobila pogine sedam osoba-- dva puta više nego u zemljama zapadne Evrope, poput Velike Britanije i Švedske.
Each year, seven people die per 10,000 cars in BiH-- twice as many as in Western European countries such as Great Britain or Sweden.

I dok korupcija postoji i u bogatim zemljama zapadne Evrope i u Sjedinjenim Državama, u tim društvima je vladavina prava čvrsta i efikasno funkcioniše sistem kontrole i ravnoteže.
While corruption is also found in affluent countries of Western Europe and in the United States, in those societies the rule of law is solid, and checks and balances operate effectively in the end.

U susretu koji je trajao oko jednog sata razgovaralo se o pitanjima imigranata i konstatovano je da je broj imigranata sa juga Srbije koji su tražili politički azil u zemljama zapadne Evrope značajno opao u 2014. godini.
In a meeting that lasted for about an hour, they discussed the issues of immigrants, noting that the number of immigrants from South Serbia, who sought political asylum in Western Europe, declined significantly in 2014.

Polovinom šezedesetih godina prošlog veka, u nekim zemljama Zapadne Evrope, pojavila se grupa umetnika koja je na svojim vizuelnim radovima( uglavnom crtežima i pastelima) odslikavala ogromne spermatozodite.
In the mid 60s of the last century in some Western European countries there was a group of artists who used to depict huge spermatozoids in their visual works(mostly drawings and pastels).

Šef francuske delegacije Žak Mer rekao je da su bilateralni odnosi zemalja dobri, kao i da je njegov cilj, obzirom da brižno prati politiku regiona poslednjih decenija, da pojača vidljivost regiona i njegovog kapaciteta u Francuskoj i zemljama zapadne Evrope.
The head of the French delegation Jacques Maire said that the two countries bilateral relations are good and that it is his objective, since he has been following the politics in the region in the last decades, to boost the visibility of the region and its capacities in France and the countries of Western Europe.

Peticiju potpisuju Albanci i u zemljama zapadne Evrope, a u medijskim nastupima Danaj objašnjava da time„ žele da izvrše pritisak na međunarodnu zajednicu kako bi se ostvario cilj da svi Albanci žive u zajedničkoj državi“.
The petition has been signed by Albanians in Western Europe, and in his media appearances, Danaj explains that with this“they want to put pressure on the international community in order to achieve for all Albanians to live in the same state”.

Izveštaj takođe pokazuje da je u Severnoj Americi 23 procenta, a u EU i drugim zemljama zapadne Evrope 19 odsto stanovnika imalo kontakt sa pravosuđem u protekloj godini, dok je u zemljama jugoistočne Evrope cifra za taj period iznosila samo 9 procenata.
The report also shows that while 23% of people in North America and 19% of those living in EU or other Western European nations had contact with the judiciary in the past year, the figure for the SEE countries for the period was only 9%.

Ovom prilikom, ona je ukazala na podatke nekoliko istraživanja koji su sprovedeni u vezi sa ovom temom u zemljama Zapadne Evrope, spomenuvši i rezultate domaćih istraživanja koja pokazuju da se naša publika, bez obzira na različit stepen prihvatanja modernih tehnologija, u svojim potrebama i navikama ne razlikuje od zapadne..
On this occasion, she pointed to the findings of several studies that were conducted in relation to this topic in the Western European countries, noting also the results of local researches, which showed that our audience, regardless of varying degree of accepting modern technologies, did not differ in their needs and habits from the Western public.

За разлику од земаља Западне Европе, руска уметност је„ прескочила“ фазу ренесансе.
Unlike Western European countries, Russian art skipped the Renaissance.

Zemlje zapadne Evrope činile su otprilike 81 odsto izvoza gasa iz Rusije, dok su srednjeevropske zemlje imale učešće od 19 odsto.
Western European countries accounted for approximately 81 percent of the company's exports from Russia, while Central European states took 19 percent.

Zemlje zapadne Evrope činile su otprilike 81 odsto izvoza gasa iz Rusije, dok su srednjeevropske zemlje imale učešće od 19 odsto.
Western European countries accounted for 81% of its exports from Russia, while Central European states took 19%.

Највећи број инвестиција долази из земаља Западне Европе, али и Блиског и Далеког истока, САД, Азије.
The largest number of investments are from the countries of Western Europe, but also from the Near and Far East, USA, Asia.

U Srbiji je trenutno u svim prihvatnim i centrima za azil smešteno oko 3. 100 migranata, od kojih većina čeka da ode dalje, uglavnom u zemlje Zapadne Evrope.
In Serbia, there are currently about 2,800 migrants in reception and asylum centers, most of whom are waiting to continue their journey, mainly to Western European countries.

Želimo da naše društvo izgradimo po modelu najrazvijenih zemalja Zapadne Evrope“, rekao je Vučić.
We want our society to be modeled after most developed Western European countries,” Vucic said at the weekend.