Sta znaci na Engleskom ZLATNU SREDINU - prevod na Енглеском

• golden middle

Примери коришћења Zlatnu sredinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nađite zlatnu sredinu.
Finding The Golden Middle.

Jednostavno pronađete neku zlatnu sredinu.
You will soon discover the golden middle.

Pokušajte da nađete neku zlatnu sredinu, da ne delujete ni previše napeto ni previše opušteno.
Try to find a golden middle, you should not seem neither too tense nor too relaxed.

Nađite vremena za‘ zlatnu sredinu'.
Stick to the“golden middle”.

Pokušajte da nađete neku zlatnu sredinu, da ne delujete ni previše napeto ni previše opušteno.
Be calm, but not too much, try to find a golden middle, you should not seem neither too tense nor too relaxed.

Probajte da pronađete zlatnu sredinu.
Try to find the golden middle.

Kao i u svemu, i ovde je najteže je pronaći zlatnu sredinu.
As with everything in life it is important to find the golden middle.

Nije lako odrediti zlatnu sredinu.
It's not so easy to negotiate the golden middle.

Pokušajte da pronađete zlatnu sredinu.
Try finding the golden middle.

Pokušajte da pronađete zlatnu sredinu.
Try to find the golden middle.

Potrebno je da nađete zlatnu sredinu.
You need to find a golden middle.

Neophodno je pronaći zlatnu sredinu.
It is crucial to find the golden middle.

Da bi odnos bio uravnotežen, oba partnera moraju slušati jedno drugo i pronaći zlatnu sredinu između vlastitog mišljenja i mišljenja partnera.
In order to keep the relationship balanced, both partners have to listen to each other and find the golden middle between their own opinion and the opinion of their partner.

Шта је златна средина?
What is the golden middle?

Неопходно је пронаћи„ златну средину“.
It's about finding the‘golden middle.'.

Као и увек, лежи у златној средини.
The answer as usually lies in the golden middle.

Али постоји златна средина.
There is, however, a golden middle.

Најбоље је да останете на" златној средини".
It is also better to stick to the“golden middle” rule.

Računam da sam negde u zlatnoj sredini.
I think that I am in the golden middle somewhere.

Mislim da je kod mene u pitanju neka zlatna sredina.
But I guess it is in the golden middle FOR ME.

Jedino zadovoljavajuće rešenje jeste zlatna sredina.
A good combination is the golden middle way.

Неопходно је пронаћи„ златну средину“.
Therefore, it's important to find the‘golden middle'.

Главна ствар- немојте претјерати и проматрати златну средину.
The main is not to overdo and find the golden middle.

To je neka zlatna sredina.
They are some golden middle.

Ovo naše je nekakva zlatna sredina.
This is a kind of golden medium.

To je neka zlatna sredina.
This is a kind of golden medium.

Он једноставно није чуо за такозвану златну средину, па очекује да његов партнер буде спреман да води исти екстремни живот.
He simply did not hear about the so-called golden middle, so he expects his partner to be ready to lead the same extreme life.

Očekujem da budemo u zlatnoj sredini- u vedrom tonu završila je Maja Jonjić, jedna od glavnih persona zadužena za odbojku na Univerzitetu u Mostaru.
I expect to be in the golden middle- in cheerful tone ended Maja Jonjic, one of the main persona in charge of volleyball at the University of Mostar.

Друштво и религијске заједнице би требало да траже златну средину између злоупотребе и принудног ограничавања слободе, кроз које је наша земља прошла у двадесетом вијеку“, казао је предстојатељ Руске православне цркве.
Society and religious communities should look for the golden middle between evil and forced restrictions of freedom, which our Fatherland experienced in the 20th century,” the Patriarch said.