Sta znaci na Engleskom ZLOČINA IZ MRŽNJE - prevod na Енглеском

• hate crimes
• hate crime

Примери коришћења Zločina iz mržnje на Српском и њихови преводи на Енглески

LGBT građani su i dalje česte žrtve govora mržnje i zločina iz mržnje.
LGBT people are still victims of hate crimes and prejudice.

Porast zločina iz mržnje u Velikoj Britaniji posle glasanja o Bregzitu i terorističkih napada.
Dramatic rise in hate crime after terror attacks and Brexit.

U godišnjem izveštaju FBI navedeno je da je više od 7. 100 zločina iz mržnje prijavljeno tokom prošle godine.
An annual report shows there were more than 7,100 reported hate crimes past year.

One će omogućiti jedinstven institucionalni pristup u pravilnom identifikovanju, evidentiranju i istraživanju zločina iz mržnje.
The networks will enable a unified institutional approach to properly identifying, recording and investigating hate crimes.

Brojke, međutim, i dalje pokazuju da je nivo zločina iz mržnje je mnogo veći nego što je bio pre izbora.
The figures, however, still show that the level of hate crime is a lot higher than it was pre-election.

Policija Kosova i OEBS udružuje snage radi edukovanja hiljada učenika širom Kosova o reagovanju na predrasude i sprečavanju zločina iz mržnje.
Kosovo Police and the OSCE join forces to educate thousands of school children across Kosovo on responding to prejudice and preventing hate crimes.

Dakle, govor mržnje se smatra preduslovom zločina iz mržnje i uslovom njihovog mogućeg ispoljavanja.
Thus, hate speech is seen as a prerequisite of hate crimes, and as a condition of their possibility.

Tokom radionica, koje je organizovala Misija OEBS-a na Kosovu, pred više od 150 advokata predstavljeni su koncept i relevantni standardi za definisanje i kažnjavanje zločina iz mržnje.
The workshops, organized by the OSCE Mission in Kosovo, were used to introduce the concept and relevant standards for defining and punishing hate crimes to more than 150 lawyers.

On smatra da zakon možda“ ne rešava sve probleme”, ali se bavi pitanjem zločina iz mržnje na društvenim mrežama, koji je veliki problem u mnogim zemljama sveta.
He added that while the law“does not solve all problems”, it tackles the issue of hate crimes on social media, which are“increasingly a problem in many countries”.

Njih su interesovali zakoni koji su doneti u ovom državnom organu, ukidanje blanko ostavki narodnih poslanika, evropske integracije Republike Srbije, uloga Narodne skupštine u tom procesu kao i mogućnosti inkorporiranja odredbe zločina iz mržnje u Zakon o krivičnom postupku.
They were interested in the laws adopted by that body, abolition of MPs' sudden resignations, the European integrations of the Republic of Serbia, the role of the National Assembly in that process, as well as in the possibility of incorporating the definition of hate crime into the Law on Criminal Procedure.

Poslednja u seriji od šest radionica o identifikovanju i radu na slučajevima zločina iz mržnje za članove kosovske Advokatske komore završena 14. februara 2013. godine u Prizrenu.
The last of a series of six workshops on the identification and handling of hate crime cases for the members of the Kosovo Chamber of Advocates concluded on 14 February 2013 in Prizren.

Misija je naročito usmerena na prava zajednica, uključujući prava na jezik, pristup obrazovanju, podršku povratnicima, učešće zajednica u procesima donošenja odluka, imovinska prava i prava na stanovanje ugroženih grupa, uključujući raseljena lica, pristup pravdi, zaštitu verskog i kulturnog nasleđa, kao i pitanja bezbednosti zajednica i sprečavanje zločina iz mržnje.
It focuses on community rights, including language rights, access to education, support for returnees and repatriated persons, communities' participation in decision-making processes, property and housing rights of vulnerable groups, including displaced persons, access to justice, religious and cultural heritage protection, as well as communities' security issues and hate crimes prevention.

Iako je zakonska regulativa okarakterisana kao adekvatna, učesnici su naglasili potrebu za uvođenjem instituta„ zločina iz mržnje“ koji postoji u velikom broju evropskih država.
Although the legislation was described as adequate, the participants stressed the need to institute"hate crime", already existing in comparative law of many European countries.

U našem regionu, poslednjih godina i meseci bili smo svedoci govora i zločina iz mržnje, ksenofobije, kao i opasnog potpirivanja međunacionalne mržnje i netrpeljivosti, uz povremene neodgovorne i opasne izjave i aspiracije pojedinih lidera za prekrajanjem granica u regionu.
In our region, in recent years and months, we have witnessed the hate speech and hate crimes, xenophobia and dangerous incitement to ethnic hatred and intolerance, with occasional irresponsible and inflammatory statements and aspirations of some leaders for redrawing borders in the region.

Tereti se za tri krivična dela:„ huliganizam počinjen u grupi i s predumišljajem“ i„ uključivanje maloletnika u krivično delo zločina iz mržnje“,( jedan od uhapšenih saboraca imao je u trenutku hapšenja 17 godina).
She has been charged with three felonies, including“hooliganism, committed by a group and with a preliminary intent” and“involving minors to a felony hate crime”, as one of the persons arrested with her was 17 years old at the moment of the arrest.

Cilj ove publikacije je, pre svega, da pruži uvid u neka od postojećih rešenja problema zločina iz mržnje i govora mržnje u pravu Evropske unije, kao i u praksu Evropskog suda za ljudska prava.
The aim of this publication is, first of all, to provide insight into some of the existing solutions to the problem of hate crimes and hate speech in European Union law, as well as in the practice of the European Court of Human Rights.

Misija je veoma zadovoljna što vidi da institucije dobro razumeju šta predstavlja zločin iz mržnje i pozdravlja činjenicu da je sprovedena preporuka Misije OEBS-a da se tema zločina iz mržnje uključi u nastavne programe obuke za nove policijske kadete.“.
The Mission is very happy to see that the institutions have a good understanding of what constitutes a hate crime and welcomes the fact that the recommendation by the OSCE Mission to include the topic of hate crimes in the training curricula for new police cadets has been implemented.”.

Sa nacionalnim vladama, institucijama EU i privatnim sektorom, uključujući IT kompanije ću naporno raditi na borbi protiv govora mržnje." Učesnici će se pozabaviti sprečavanjem zločina iz mržnje prema Jevrejima i muslimanima, obračunavanjem sa govorom mržnje na internetu, ulogom lokalnih vlasti, obrazovanja i projekata na nivou lokalnih zajednica kao i aktuelnim stanjem politika koje zabranjuju diskriminaciju.
I will be working hard with national governments, EU institutions and the private sector, including IT companies, to counter online hate speech.”Participants will focus on preventing antisemitic and anti-Muslim hate crime, tackling hate speech online, the role of local authorities, education and grassroots projects, and the current state of non-discrimination policies.

Autori Izveštaja preporučili su usvajanje zakona o istopolnim brakovima, zakona o rodnom identitetu, efikasnije sprovođenje sudskih postupaka u slučajevima zločina iz mržnje i diskriminacije, usvajanje nove strategije za HIV infekciju, osiguranje pristupa lekaru, kao i zaštitu trans osoba inficiranih HIV-om.
Some of the recommendations from the report are the adoption of the law on same-sex marriages, on gender identity, more efficient court proceedings in cases of hate crimes and discrimination of LGBT persons, adoption of a new strategy for the HIV infection, ensuring access to physicians, protection of transgender persons with HIV.

Medju preporukama izveštaja„ Biti LGBT u Srbiji“ su usvajanje zakona o istopolnim brakovima, zakona o rodnom identitetu, efikasniji sudski postupci u slučajevima zločina iz mržnje i diskriminacije LGBT osoba, usvajanje nove strategiju za HIV infekciju, osiguranje pristupa lekaru, zaštita trans osoba sa HIV-om.
Some of the recommendations from the report are the adoption of the law on same-sex marriages, on gender identity, more efficient court proceedings in cases of hate crimes and discrimination of LGBT persons, adoption of a new strategy for the HIV infection, ensuring access to physicians, protection of transgender persons with HIV.

Ovo angažovanje je još više pojačano usvajanjem Berlinske deklaracije 2004. godine, u kojoj su naše države osudile sve pojavne oblike i napade motivisane antisemitizmom, i u kojoj su se, između ostalog, obavezale na borbu protiv zločina iz mržnje i na promovisanje sećanja i edukacije o tragediji Holokausta. Kada smo se 2014. godine okupili povodom obeležavanja desetogodišnjice Berlinske deklaracije, podvukli smo da je političko liderstvo ključno za uspešan odgovor na antisemitizam.
This engagement was further enhanced by the adoption of the Berlin Declaration in 2004, where our States condemned all manifestations and attacks motivated by anti-Semitism, as well as committed themselves, inter alia, to combat hate crimes and to promote remembrance and education about the tragedy of the Holocaust. When we gathered in 2014 on the occasion of the commemoration of the 10th Anniversary of the Berlin Declaration, we underlined that political leadership is key to addressing anti-Semitism effectively.

Zločini iz mržnje protiv LGBT+ zajednica neće biti tolerisani u Londonu”, dodao je Kan.
Hate crimes against LGBT+ people will not be tolerated in London," he tweeted.

Šta je zločin iz mržnje prema osobama s invaliditetom?
What is a disability hate crime?

Šta je zločin iz mržnje prema osobama s invaliditetom?
What is‘hate crime' against disabled people?

U porastu su homofobični zločini iz mržnje.
Oppose homophobic hate crimes.

U Londonu su homofobni zločini iz mržnje u porastu od početka 2019. godine.
Homophobic hate crime has increased every year in London since 2014.

Dr. Sopher identifikuje nasilne ljude nakon što počine zločine iz mržnje.
Dr. Sopher identifies violent people after they've committed hate crimes.

Kako prepoznajemo zločin iz mržnje?
How do we define a hate crime?

Злочини из мржње мотивисани су ирационалном мржњом заснованом на предрасудама….
Hate crimes are motivated by irrational….

U porastu su homofobični zločini iz mržnje.
Homophobic hate crime is on the rise.