Sta znaci na Engleskom ZNAJ DA SAM - prevod na Енглеском

Znaj da sam tu.

Know that I'm here.

Ali samo znaj da sam pokušao.

Just know that I have tried.

Znaj da sam uz tebe!

Know that I am with you!

U redu, ali znaj da sam povrijeden.

Okay, but I wantyou to know I'm hurt in here.

Znaj da sam tu, Rajmundo.

Know that I'm here, Raimundo.

Vidiš ptice selice, znaj da sam sa njima.

Belovéd Children, know that I am ever with you.

Al znaj da sam jos uvek tvoj.

Know that I'm still yours.

Šta god se desilo, znaj da sam ovde.

Hey… whatever happens, I want you to know that I am here.

Znaj da sam tvoja prijateljica.

You know I'm your friend.

Iako ti mene ne možeš videti, znaj da sam jaovde.

Even if you don't see me, know that I am close.

Znaj da sam tvoja prijateljica.

Know that I am your friend.

Znam da ti je bilo teško, ali znaj da sam uz tebe.

I know things have been difficult but I just want you to know I'm here for you.

Samo znaj da sam ovde za tebe.

Just know that i'm here for you.

Mila Victoria, akoovo stigne do tebe, znaj da sam na sigurnom i volim te.

My darling Victoria,if this reaches you,"know that I am safe and that I love you.

Samo znaj da sam došla po tebe.

Just know that I'm here to get you.

Znam da to nisi ovako zamišljala, ali znaj da sam uz tebe i možeš mi vjerovati!

I know this isn't how you imagined it, but I want you to know that I am here for you and I am rock solid!

Ako ne znaj da sam na nekom mirnom mestu.".

If not, just know that I'm at peace.".

Ja sam bio pet puta,tako da ukoliko pokušavaš da me prozreš, znaj da sam baš ovako zgodan i bogat.

I've done it five times.So if you're trying to see through me, just know that I am this handsome and this rich.

Znaj da sam već dodirnuo drugu.

Know that I have already touched someone in authority.

Svaki put kad ugledaš leptira, znaj da sam i ja tu i da te mnogo volim.”.

Any time you see a butterfly, know that I am always there and that I love you very much.'".

Znaj da sam ovde ako me trebaš.

You know I'm here for you, right? You know that.

Ne moraš da znaš sve detalje, ali znaj da sam blizu nalaženja onoga ko ti je ovo uradio.

You don't need to know all the details. But just know that I'm close to finding out who did this to you.

Znaj da sam zahvalan za to što radiš.

Please know that I am grateful for what you are doing.

Svaki put kada doživiš Moju prisutnost, znaj da sam došao da te dodirnem kako bi Me mogao videti i čuti.

Every time you feel My presence, know that I have come to touch you in order that you may see Me and hear Me.

Znaj da sam na srećnom mestu i da ćemo se sresti ponovo.

I know you are in a better place, and that we will meet again.

Ceo ovaj univerzum je nešto što čuvam samo za sebe, pa ako me nađeš dasam se povukla tokom nekog bitnog dana, znaj da sam u sopstvenom univerzumu koji delim sa mojim detetom i svojom maštom.

This whole entire universe is something I hold on my own,so if you find me retreating inward during a significant day, please know that I am in that place that I share uniquely with my child and my imagination.

Znaj da sam tu s tobom… da ti pomognem da prebrodiš svoju bol.

You know I'm here with you… to help you get over your pain.

Znaj da sam na srećnom mestu i da ćemo se sresti ponovo.

But I know you are in a better place and that I will see you again.

Jer znaj da sam se noćas uđvarao Margareti, Herinoj komorkinji.

But know that I have to-night wooed Margaret, the Lady Hero's gentlewoman, by the name of Hero;

Znaj da sam tu, toliko blizuda ako ispružiš ruku, da me možeš dotaći.".

Know that I am so close behind you that if you stretch out your hand,I think you can reach mine.”.