Примери коришћења Ääretön henki на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ääretön Henki, Jumaluuden Kolmas Persoona.
The Infinite Spirit, the Third Person of Deity.Mustalla on unelma ja ääretön henki, joka ylittää todellisuuden.
Black has a dream and an infinite spirit that transcends reality.Ääretön Henki voi myös toimia Isän puolesta Ensimmäisen Lähteen persoonallisuuden lahjoittamisessa.
The Infinite Spirit can also act for the Father in the bestowal of First Source personality.Paratiisin ja Havonan ulkopuolella Ääretön Henki puhuu vain Seitsemän Valtiashengen äänellä.
Outside of Paradiseˆ and Havonaˆ the Infinite Spiritˆˆ speaks only by the voices of the Seven Master Spiritsˆ.Mitä Ääretön Henki on koko luomistulokselle, sitä Luova Henki on paikallisuniversumille.
What the Infinite Spiritˆˆ is to the total creation, a Creative Paratiisin ja Havonan ulkopuolella Ääretön Henki puhuu vain Seitsemän Valtiashengen äänellä.
Outside of Paradise and Havona the Infinite Spirit speaks only by the voices of the Seven Master Ääretön Henki on yhteispersoonallisuus, iäisen Isä-Poika-unionin ainutlaatuinen persoonallinen seuraamus.
The Infinite Spiritˆˆ is the conjoint personalityˆ, the unique personal consequence of the everlasting Father-Son union.Olemassa voi olla vain yksi Alkuperäinen ja Ääretön Henki, vain yksi Isä-Poika-yhdistymän yhteistahdon infiniittinen toimeenpanija.
There can be only one Original and Infinite Spirit, only one Ääretön Henki personoi heidät Paratiisissa, ja heidät luotiin heidän toimeksiantoonsa sisältyviä erityisiä tarkoitusperiä ajatellen.
They were personalized on Paradise by the Infinite Spirit and were created for Iankaikkinen Poika on ainoa tie lähestyä Universaalista Isää, ja Ääretön Henki on ainoa keino saavuttaa Iankaikkinen Poika.
The Eternal Son is the only avenue of approach to the Universal Father, and the Infinite Spirit is the only means of attaining the Eternal Son.Samoin Ääretön Henki vetää kaikkia älyllisiä arvoja kohti Paratiisia.
Likewise does the Infinite Spirit draw all intellectual values Paradiseward.Uskomme tämän muodonmuutoksen tapahtuvan Äärettömän Hengen tahdon mukaisesti, ja Ääretön Henki toimii Korkeimman puolesta.
We believe that this transformation takes place in response to Ja tämä yhteispersoonallisuus, Ääretön Henki, saattaa päätökseen Jumaluuden eksistentiaalisen personoitumisen.
And this conjoint personality, the Infinite Spirit, completes the existential personalization of Deity.Ääretön Henki on tietoinen persoonallisuutensa kaksinaisesta syntyperästä, mutta hän ei ole vanhemman osassa tasavertaiselle jumaluuspersoonallisuudelle.
The Infinite Spiritˆˆ is conscious of twofold personalityˆ ancestry but is not parental to a co-ordinate Deityˆ personalityˆ.Emme myöskään tiedä, miksi Kolmas Lähde lahjoittaa muuta kuin Isä-persoonallisuutta, mutta Ääretön Henki tekee sen omissa nimissään, luovassa liitossa Iankaikkisen Pojan kanssa ja lukuisilla tavoilla, joita ette tunne.
Neither do we know why the Third Source bestows non-Father personality, but this the Infinite Spirit does in his own behalf, in creative conjunction with the Eternal Son and in numerous ways unknown to you.Vaikka Ääretön Henki pysyy Isän ja Pojan luona kaiken olevaisen keskuksessa, on hänen määrä toimia jokaisen Luoja-Pojan aktuaalisena ja tehokkaana auttajana.
The Infinite Spiritˆˆ, though abiding with the Father and the Son at the center of all things, is destined to function as the actualˆ and effective helper of each Creatorˆ Sonˆ.Mielen suhteen on olemassa paljon sellaista, jota ei tunneta, muttaseuraavasta olemme varmoja: Ääretön Henki on Luojan mielen täydellinen ilmentymä kaikille luoduille; Korkein Olento on kaikkien luotujen olentojen mielen kehittyvä ilmennys Luojalleen.
There is much about mindˆ that is unknown, butof this we are sure: The Infinite Spiritˆˆ is the perfectˆ expression of the mindˆ of the Creatorˆ to all creatures; the Supremeˆ Beingˆ is the evolving expression of the minds of all creatures to their Creatorˆ.Ääretön Henki lahjoittaa Kolmannen Lähteen persoonallisuutta lukuisille ryhmille, jotka eivät liity Isän persoonallisuuspiiriin. Näitä ovat muiden muassa tietyt voimanohjaajat.
The Infinite Spiritˆˆ bestows Third Source personalityˆ upon numerous groups who are not included in the Father's personalityˆ circuitˆˆ, such as certain of the powerˆ directors.Universaalisen Isän absoluuttinen ensisijaisuus ei ole ilmeistä infiniittisyyttä alemmilla tasoilla.On sen vuoksi luultavaa, että vain Iankaikkinen Poika ja Ääretön Henki tuntevat Isän infiniittisyytenä. Kaikille muille persoonallisuuksille sellainen käsitys edustaa uskonharjoitusta.
The absoluteˆ primacy of the Universal Fatherˆ is not apparent on subinfinite levels;therefore is it probable that only the Eternalˆ Sonˆ and the Infinite Spiritˆˆ truly know the Father as an infinity; to all other personalities such a concept represents the exercise of faithˆ.Myötätoimijan ominaisuudessa Ääretön Henki toimii monin sellaisin tavoin, jotka kompensoivat evolutionaarisen Jumaluuden epätäydellisyyttä, ja hän ylläpitää varsin läheisiä suhteita Korkeimpaan.
The Infinite Spirit as the Conjoint Actor functions in many ways which compensate the incompletion of evolutionary Deity and sustains very close relations to the Supreme.Ääretön Henki ylläpitää henkilökohtaista yhteyttä näiden valtakuntien lapsiin Universumihenkien, Paratiisin Luoja-Poikien hallintoon osallistuvien ja luovien kumppaneiden välityksellä.
The Infinite Spiritˆˆ maintains personal contact with the children of these realms through the Universeˆ Spiritsˆ, the administrative and creative associates of the Paradiseˆ Creatorˆ Sonsˆ.Meille opetetaan, että ajallisuuden aamunkoitossa Ääretön Henki antoi tämän kokemuksellisen mielen Korkeimmalle, ja arvelemme, että tietyt heijastusilmiön piirteet voidaan selvittää vain postuloimalla niiden olevan Korkeimman Mielen toimintaa.
We are taught that, in Ääretön Henki valitsi ensimmäisten supernafien ja omniafien parista miljoona järjestelmällisintä ja selkeimmin ajattelevaa tämän laajan ja monitaitoisen ryhmän kantajoukoksi.
From Ääretön Henki käsittelee persoonallisuuksina niin ikään lukuisia olentoryhmiä, kuten Luovia Henkiä, jotka ovat omaa luokkaansa suhteissaan Isän yhteyspiiriin kuuluviin luotuihin.
Likewise does the Infinite Spiritˆˆ treat as personalities numerous groups of beings, such as the Creative Spiritsˆ, who are in a class by themselves in their relations to encircuited creatures of the Father.Ääretön Henki antaa erillisillä Havonan kehillä kullekin heistä kyvyn luoda keskusuniversumin tarpeisiin riittävän määrän korkeita kolmannen asteen yhteisöön kuuluvia supernafihoivaajia.
Each one of them, on Ääretön Henki pääsee heitä hyvin lähelle kohtalonsuojelijoiden ja muiden enkeliolentojen persoonassa; Universaalinen Isä elää ihmisessä Salaperäisen Opastajan esipersoonallisen läsnäolon kautta; mutta Planeettaprinssi edustaa Iankaikkisen Pojan ja hänen Poikiensa viimeistä ponnistusta päästä lähellenne.
The Infinite Spiritˆˆ comes very near in the persons of the guardians of destinyˆ and other angelˆic beings; the Universal Fatherˆ lives in man by the prepersonal presence of the Mystery Monitorsˆ; but the Planetary Prince represents the last effort of the Eternalˆ Sonˆ and his Sons to draw near you.Muistakaa aina, että Ääretön Henki on Myötätoimija. Sekä Isä että Poika toimivat hänessä ja hänen kauttaan. Hän on läsnä ei vain omana itsenään vaan myös Isänä ja Poikana ja Isä-Poikana. Tämän seikan huomioon ottaen ja monista muista syistä Äärettömän Hengen henkiläsnäolosta puhutaan usein käyttäen sanoja”Jumalan henki”.
Ever remember that the Infinite Spirit is the Conjoint Actor; both the Father and the Son are functioning in and through him; he is present not only as himself but also as the Father and as the Son and as the Father-Son. In recognition of this and for many additional reasons the Keskuksien keskuksessa Ääretön Henki on lähestyttävissä, mutteivät kaikki Paratiisiin-saapujat kykene silti heti havaitsemaan hänen persoonallisuuttaan ja erillistynyttä läsnäoloaan. Mutta kaikki keskusuniversumiin päässeet voivat olla ja ovatkin heti kanssakäymisissä Seitsemästä Valtiashengestä yhden kanssa eli hänen kanssaan, joka johtaa avaruudesta juuri saapuneen pyhiinvaeltajan synnyinuniversumia.
At the center of centers the Infinite Spirit is approachable, but not all who attain Paradise are immediately able to discern his personality and differentiated presence; but all who attain the central universe can and do immediately commune with one of the Seven Master 
