Примери коришћења Alennusten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alennusten määrään kohdistuvat rajoitukset.
Limitations on the level of discounts.Keskeytettävissä olevista toimituksista annettavien alennusten kuvaus.
A description on discounts given for interruptible supplies.Näiden vapautusten ja alennusten laatimiselle on lukuisia syitä.
These exemptions and reductions have been formulated for a number of reasons.Se johtuu sponsorin vaimosta. Rouva Opa-Lockan Alennusten Maailma.
It's the sponsor's wife, you see, it's Mrs. Opa-Locka World of Discounts.Dynaamisten alennusten ansiosta kotiutat saamiset nopeammin ja saat paremman näkyvyyden rahavirtaan.
Dynamic Discount enables you to get paid earlier and improve visibility of your cash flow.Se antaa meille mahdollisuuden tarjota, voit erityisiä käsitellään, alennusten ja promootiot.
It allows us to offer you special deals, discounts and promotions.Muissa tapauksissa alennusten antaminen voi kuitenkin olla syrjivää ja siten kilpailun vastaista.
However, the application of discounts in other circumstances may be discriminatory and thereby anti competitive.Tekstissä tarkennetaan lisäksi vakituisille käyttäjille myönnettävien alennusten laajuutta.
The text also brings clarity regarding the extent of discounts for regular users.Valinta välillä koneita erilainen elämä vaatii alennusten yhteisestä horisonttia varten yhtä monta vuotta.
Selection between machines with different life requires discounting from a common horizon for the same number of years.EBayssa on omistettu iPad-sivu täällä, joka on jatkuvasti muuttuva tarjousten ja alennusten suhteen.
EBay has a dedicated iPad page here that is ever-changing when it comes to deals and discounts.Yhdenmukaistettu järjestelmä alennusten myöntämiseksi vakituisille käyttäjille ja syrjinnän estämiseksi sisämarkkinoilla.
A harmonised regime regarding discounts for frequent users which protects against discrimination in the internal market.Kiitospäivän jälkeinen perjantai aloitti jouluostosten sekälukuisten tarjousten ja alennusten sesongin.
The Friday after Thanksgiving marked the beginning of Christmas shopping andthe start of many special promotions and discounts.Tämä tarkoittaa sitä, että korvausten alennusten ja sakkokesannoinnin välissä on yksi markkinointivuosi.
There is therefore a lag of one marketing year between the reduction in Asiat kauden ulkopuolella On edullista ostaa korkealaatuisia merkkituotteita kasvuun myynnin ja kausiluonteisten alennusten aikana.
Things out of season It is profitable to buy quality products for growth during sales and seasonal discounts.Päätellyt valituksenalaisen tuomion 309 kohdassa alennusten läpinäkyvyyden siitä, miten ne ovat vaikuttaneet keskimääräisiin nettohintoihin.
Inferring, in paragraph 309 Lopulliset hinnat voivat vaihdella liikenneruuhkien, ennakoimattomien viivästyksien,tullimaksujen, alennusten, verojen ja muiden maksujen myötä.
Actual prices may vary based on traffic conditions, unforeseeable delays,tolls, discounts, applicable taxes, and other factors.Näiden alennusten rinnalla liittymien kuukausimaksut ovat nousseet viime vuodesta kotiasiakkailla 7 prosenttia ja yritysasiakkailla 3 prosenttia.
Accompanying these reductions is an increase in the monthly rental charge since last year of 7% for residential users and 3% for business users.Vähittäiskaupan kannattavuutta vuoden viimeisellä neljänneksellä rasitti kahden uuden apteekin avaaminen ja kuluttajatuotteiden myyntikampanjoissa annettujen alennusten kasvu.
The operating profit was negatively affected by the opening of two new pharmacies and increased discounts in traded goods campaigns.Olen iloinen voidessani ilmoittaa rouva Larivelle, että ryhmän ensimmäinen lausunto,joka koskee alennusten sääntelyä jäsenvaltioissa, on tarkoitus hyväksyä ja julkaista helmikuussa.
I can inform Mrs Larive that the group's first opinion,on rules governing discounts in the Member States, should be adopted and made public in February.Lukuisia kapasiteettihakemuksia tekevän hakijan aiheuttamat kustannussäästötovat todennäköisesti varsin pieniä, ja tämä rajoittaa kaikkien alennusten todennäköistä suuruutta.
The cost savings arising from an applicant submitting a large number of requests for capacity are likely tobe quite small and this will govern the likely size of any discount.Myynnillä tarkoitetaan kaikkia tavaroiden myynnistä japalvelujen suorituksista saatavia tuloja alennusten ja palautusten jälkeen, pois lukien arvonlisävero sekä muut verot ja tullit.
Sales shall mean the proceeds of allsales of goods and supplies of services after discounts and returns, excluding value added tax, other taxes and duties.Fi: n myynti kasvoi, mutta Consumer Health-liiketoiminnan kannattavuus laski vertailukaudesta kireänä jatkuneen kilpailutilanteen vuoksi annettujen, aiempaa suurempien, alennusten seurauksena.
Fi increased but profitability of Consumer Health business decreased from the corresponding period due to increased discounts given as a result of continued tight competitive environment.Sen tähden esittämämme tarkistuksen tavoitteena on, että verokantojen alennusten suuruus on sidoksissa ainoastaan tuotteiden ja käyttötapojen ekologiseen merkitykseen.
The amendment that we tabled, therefore, seeks to ensure that the size of reductions in the rate of tax are calculated solely in accordance with the ecological benefits of products and their uses.Tällaisten vapautusten tai alennusten soveltamismahdollisuus olisi energialähteiden yhtäläisen kohtelun vuoksi laajennettava koskemaan kaikkia lämmityspolttoöljynä ja sähkönä käytettäviin energiatuotteisiin.
The possibility to apply such exemptions or reductions should, for reasons of equal treatment between energy sources, be extended to all energy products used as heating fuel and electricity.Puolueellinen myönteinen arvostelu voi myös olla seurausta siitä, ettäyritys tarjoaa asiakkailleen maksuttomien aterioiden tai alennusten kaltaisia kannustimia arvostelujen kirjoittamisesta.
Biased positive reviews can also occur whena business offers its customers incentives, such as a free meal or a discount, to post reviews.Tiedotteiden ei vain voi ilmoittaa asiakkaille tulevista tapahtumista, alennusten ja palvelujen, mutta se voi olla hyödyllinen tietolähde voit analysoida kasvua ja liiketoiminnan menestykseen.
Newsletters can not only inform your customers of future events, discounts, and services, but can serve as a helpful source of information for you to analyze the growth and success of your business.Kun tätä alakohtaa sovellettaessa määritetään, ovatko saamiset kokonaan luottosuojan kattamia, myyntisaamisista otetaan huomioon vain ostohinnan alennusten jälkeen jäljelle jäävä osa.
For the purposes of this subparagraph, only the portion of the trade receivables remaining after taking into account the effect of any purchase price discount shall be used to determine whether they are fully covered.Testasimme otannalla myyntihinnan alennusten ja myyntivolyymiin perustuvien hyvitysten laskelmia, näiden kirjausajankohdan oikeellisuutta ja tehtyjen kirjausten yhdenmukaisuutta myyntisopimusten ehtojen kanssa.
We tested a sample Joissakin jäsenvaltioissa(Belgia, Kreikka, Espanja, Luxemburg, Alankomaat, Suomi) valitetaan hintaruuvista kiinteän verkon yhteenliittämishintojen javakiintuneen operaattorin vähittäishintojen sekä niihin sovellettavien alennusten välillä.
In a number of Member States(Belgium, Greece, Spain, Luxembourg, the Netherlands, Finland), there are complaints of a price squeeze between fixed interconnection tariffs andthe incumbent's retail tariffs and the discounts applied thereto.Alennusten tarjoamismahdollisuus muodostaa osan tätä järjestelmää, ja sääntöjä ehdotetaan sellaisten alennusten suuruuden määrittelemiseksi, jotka olisi sallittava yritysten välisen tasapuolisen kilpailun varmistamiseksi.
The possibility to offer discounts forms part of this system and rules are proposed to determine the level of discounts which should be permitted so as to ensure fair competition between undertakings.
