Sta znaci na Engleskom ARTIKLAN SOVELTAMISESTA - prevod na Енглеском

• on the application of articles
• on the applicability of article
• applying article
• on the application of article
• on the implementation of article

Примери коришћења Artiklan soveltamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisesta.
As regards the application of Articles 85 and 86.

Pöytäkirja 22 a artiklan soveltamisesta yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja irlantiin.
PROTOCOL ON THE APPLICATION OF ARTICLE 22A TO THE UNITED KINGDOM AND TO IRELAND.

Osa I- Komission lausunto 4 ja 5 artiklan soveltamisesta.
Part I- Commission opinion on the application of Articles 4 and 5;

Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamisesta meriliikenteeseen annetulla neuvoston asetuksella(ETY) N: o 4056/86(jäljempänä'asetus N: o 4056/86')1 oli alun perin kaksi tehtävää.
Council Regulation 4056/86, applying Article 81 and 82 of the Treaty to maritime transport(hereinafter:“Regulation 4056/86”), 1 originally had a dual function.

Komitea antaa komissiolle neuvoja 9 ja 10 artiklan soveltamisesta.
The Committee shall advise the Commission on the application of Articles 9 and 10.

PANEE MERKILLE komission tiedonannon 169 artiklan soveltamisesta ja kansallisten ohjelmien verkottamisesta kuudennen puiteohjelman ja eurooppalaisen tutkimusalueen yhteydessä.
TAKES NOTE of the Commission's communication on the application of Article 169 and the networking of national programmes in relation to the 6th Framework Programme and ERA;

Toisen yhteisvalvontajärjestön kanssa 24, 25, 26, 28 ja 29 artiklan soveltamisesta syntyvät riidat.
Disputes with another collecting society on the application of Articles 24, 25, 26, 28 and 29.

Direktiivin 12-14 artiklan soveltamisesta on edelleen erittäin vähän käytännön kokemuksia, mutta tähän mennessä jäsenvaltioilta ja asiaan liittyviltä tahoilta saatu palaute on enimmäkseen ollut myönteistä.
There is still very little practical experience on the application of Articles 12-14, but the feedback received so far from the Member States and interested parties has, in general, been positive.

Ehdotus suuntaviivoiksi EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta laaja-alaiseen yhteistyöhön.
Draft guidelines on the applicability of Article 81 to horizontal cooperation.

Jakso: Kansalliset kertomukset yhteisön varojen väärinkäytöstä ja selvitys 209 a artiklan soveltamisesta.
Single section National reports on the misuse of Community resources- Application of Article 209a.

Näitä asetuksia täydennetään suuntaviivoilla 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin.
These regulations are complemented by guidelines on the applicability of Article 81 to horizontal cooperation agreements.

Komissio aikoo edistää tätä tavoitetta antamalla suuntaviivat palveludirektiivin 20 artiklan soveltamisesta;
The Commission will contribute to this by issuing guidelines on the implementation of Article 20 of the Service Directive.

Varaukset, jotka vastaavat perussäännön 49 artiklan soveltamisesta johtuvia erityisillä arvonmuutostileillä olevia vararahastoja;
Provisions equivalent to reserves arising from the application of Article 49 of the Statute and held as special revaluation accounts;

Nykyisen tai mahdollisen verkkomusiikkipalvelujen tarjoajan kanssa 22, 23 ja 25 artiklan soveltamisesta syntyvät riidat;
Disputes with an actual or potential online music service provider on the application of Articles 22, 23 and 25;

Komission tiedonannon"Suuntaviivat EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin" 14 luvussa 7 käsitellään erityisesti ympäristösopimuksia.
Section 7 of the Commission Notice on guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal co-operation agreements14 specifically addresses environmental agreements.

Yhden tai useamman oikeudenhaltijan kanssa 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 ja 30 artiklan soveltamisesta syntyvät riidat;
Disputes with one or more rightholders on the application of Articles 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 and 30;

Erillisessä kertomuksessa 4 ja 5 artiklan soveltamisesta esitettiin yleisesti tyydyttävät tulokset siitä, kuinka kanavat olivat täyttäneet eurooppalaisia teoksia ja riippumatonta tuotantoa koskevat vaatimukset.
The separate report on the application of Articles 4 and 5 of the Directive indicates generally satisfactory results in terms of channels meeting the requirements concerning European works and independent production.

Nämä uskoa valavat lausunnot ovat luonnollisesti sopusoinnussa sen kanssa, mitä mieltä olemme direktiivin 2001/55/EY 5 artiklan soveltamisesta.
These reassuring statements are naturally consistent with our thoughts on the application of Article 5 of Directive 2001/55/EC.

Komission asetus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa.
Commission Regulation on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty to de minimis aid Rolling Programme.

Komissio antaa 30 päivään huhtikuuta 2008 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen 27 artiklan soveltamisesta.
By 30 April 2008 at the latest, the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council on the application of Article 27.

Komissio antoi 30 päivänä toukokuuta 2001 tiedonannon 169 artiklan soveltamisesta ja kansallisten ohjelmien verkottamisesta5.
On 30 May 2001, the Commission presented a communication on the application of Article 169 and the networking of national programmes 5.

Perusoikeuksien osalta komissio aikoo lisäksi esittää kesään mennessä tiedonannon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan soveltamisesta.
Furthermore, in the framework of fundamental rights, the Commission is going to present by the summer a communication on the application of article 7 of the Treaty on the European Union.

Suuntaviivat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin.
Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements.

Lisäksi tarkastettiin kolme Interreg-ohjelmaa, ja jatkotoimena valmisteltiin jäsenvaltioille vielä ohjeisto asetuksen(EY) N: o 2064/97 8 artiklan soveltamisesta tällaisiin ohjelmiin.
In addition, three Interreg programmes were checked and a fact-sheet was subsequently drawn up to provide guidance for Member States in applying Article 8 of Regulation(EC) No 2064/97 to such programmes.

Näistä ensimmäinen on luonnos komission päätökseksi perustamissopimuksen 86 artiklan soveltamisesta julkisen palvelun velvoitteesta maksettavana korvauksena myönnettävään valtiontukeen.
The first is a draft Commission Decision on the application of Article 86 of the Treaty to state aid in the form of public service compensation.

Komissio antaa Eurooppa-neuvostolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle ja kansallisille parlamenteille vuosittain selvityksen unionin perustuslain I-11 artiklan soveltamisesta.
The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article I-11 of the Constitution.

Luonnos komission asetukseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen.
Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized enterprises.

Komissio antaa Eurooppaneuvostolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle ja kansallisille parlamenteille vuosittain kertomuksen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan soveltamisesta.
The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article 5 of the Treaty on European Union.

Luonnos: Komission asetus(EY) N: o…/…, annettu[…], Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen(EY) N: o 68/2001 muuttamisesta.
Draft Commission Regulation(EC) No…/… of… amending Regulation(EC) No. 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid.

Tavoitteena on selventää, yksinkertaistaa ja parantaa 37 artiklan soveltamisesta annettua suositusta, jonka perusteella komissio antaa lausuntoja sellaisten suunnitelmien toteuttamisesta, jotka aiheuttavat radioaktiivisia päästöjä, joilla puolestaan saattaa olla säteilyyn liittyviä seurauksia naapurijäsenvaltioissa.
The aim is to clarify, simplify and improve the Recommendation applying Article 37, by which the Commission delivers opinions on the implementation of plans giving rise to releases of radioactive effluents which may have radiological consequences for neighbouring Member States.

Како се користи "artiklan soveltamisesta" у Фински реченици

Tämän artiklan soveltamisesta annetaan yksityiskohtaiset säännöt.

artiklan soveltamisesta veroriidoissa on käyty pitkään keskustelua.

Täytäntöönpanomenettelystä sekä 23 artiklan soveltamisesta vastaavat piirituomioistuimet.

Suuntaviivat EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta teknologiansiirtosopimuksiin.

2004 päätöksen EY 82 artiklan soveltamisesta asiassa COMP/C-3/37.

jossa vaaditaan EY 82 artiklan soveltamisesta (asia COMP/C‑3/37.

Jatkoneuvotteluissa tullaan ottamaan esille kysymys artiklan soveltamisesta myös sukututkimukseen.

1992 päätöksen 92/428/ETY ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta (IV/33.

Artiklan soveltamisesta maanjakomenettelyyn on Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätös (Wiesinger v.

jossa kantaja vaatii EY 82 artiklan soveltamisesta (asia COMP/C-3/37.

Како се користи "applying article, on the application of articles" у Енглески реченици

The Board effectively skipped a step, and the General Court confirmed that was not the way to go about applying Article 8(5).

The Metropolitan Court, applying Article 14 of the Vienna Convention on the International Sale of Goods, determined that a valid contract did exist. 1.

In my opinion, Applying Article 590 instead of 520 for theaters, is almost as bad.

Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees (“Guarantee Notice”), (2008) OJ C 155, 20.6.2008, p. 10.

Whether domestic courts ought to recognise and apply the lex mitior principle when applying Article 7.

The Commission’s approach makes clear that there is no sports/football specific approach in applying article 107(1) TFEU.

It’s vital that you contemplate which you’re applying article writing illustrations as just that- illustrations.

As Males J notes (and the ECJ acknowledges), one should not be overly formalistic in applying Article 23.

This is because there is a large body of case law and Commission guidance on the application of Articles 87(1) and 88(3) of the Treaty.

They do not currently comply with EU case law applying Article 28, Directive 2004/38 which protects EU citizens against expulsion.