Sta znaci na Engleskom DEMOKRAATTISET INSTITUUTIOT - prevod na Енглеском

• democratic institutions

Примери коришћења Demokraattiset instituutiot на Финском и њихови преводи на Енглески

Uudet demokraattiset instituutiot eivät toimi kuin taikaiskusta.
New democratic institutions don't run smoothly by magic.

Irakin kansan rohkeuden ansiosta demokraattiset instituutiot ovat juurtuneet.
Thanks to the courage of the Iraqi people, democratic institutions have taken root.

Maan demokraattiset instituutiot ovat heikkoja ja lehdistönvapaus on harvinaista.
Democratic institutions are weak and press freedom is scarce.

Olemme demokratia- ja valitettavasti demokraattiset instituutiot muuttavat mieltään.
We're a democratic institution, and unfortunately, democratic institutions change their minds.

Toimivat demokraattiset instituutiot ovat kestävän kehityksen edellytys.
Democratic institutions which work are a condition of sustainable development.

Kaikki 12 maata täyttävät Kööpenhaminassa vahvistetut poliittiset kriteerit ja demokraattiset instituutiot ovat vahvistuneet kaikkialla.
All 12 countries satisfy the political criteria laid down at Copenhagen and democratic institutions are stronger everywhere.

Eräiden maiden demokraattiset instituutiot ovat edelleen heikkoja.
Democratic institutions remain fragile in a number of countries.

Keskustelemme tänään asioista, jotka liittyvät yhden jäsenvaltion sisäpolitiikkaan, niin kauan kuin sillä on toimivat demokraattiset instituutiot.
We are discussing today matters that relate to the domestic policy of a Member State, as long as it has operational democratic institutions.

Keskeistä on, että Latvian demokraattiset instituutiot ja kansantalous ovat vahvistuneet.
What is of central importance is that Latvia's democratic institutions and economy have strengthened.

Demokraattiset instituutiot ja mekanismit ovat toimineet hyvin, ja korruption torjumisessa on edistytty.
Democratic institutions and mechanisms have functioned well, and progress has been made in the fight against corruption.

EU toistaa, että tässä prosessissa on tärkeää säilyttää demokraattiset instituutiot oikeusvaltion puitteissa.
The EU reiterates the importance in this process of safeguarding the institutions of Democracy in the framework of the rule of law.

Maahan on luotava vakaat ja demokraattiset instituutiot, jotta Irakin kansa voi vihdoin elää vapaana ja rauhassa.
Stable and democratic institutions must be created so that the Iraqi people can at last live in freedom and peace.

Meidän on kohdattava tilanne ja harkittava tarkkaan, kuinka reagoimme, sillä tiedämme, että valtion hallitus ja demokraattiset instituutiot yleisestikin kohtaavat jatkuvasti haasteita.
We need to face up to the situation and consider carefully how to react, knowing that the government, and democratic institutions of the states more generally, continue to face daunting challenges.

Demokraattiset instituutiot ovat toimineet vakaasti vuonna 1996 pidettyjen ensimmäisten suorien presidentinvaalien jälkeen.
Democratic institutions have been firmly established since 1996, when the first direct presidential elections were held.

Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa on vakaat demokraattiset instituutiot, jotka toimivat asianmukaisesti, toimivaltansa rajoissa ja yhteistyössä toistensa kanssa.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has stable democratic institutions which function properly, respecting the limits of their competences and co-operating with each other.

Demokraattiset instituutiot toimivat asianmukaisesti, mutta hallituksen ja opposition välinen poliittinen dialogi on usein vaikeaa, koska sisäiset ongelmat limittyvät kansainvälisten asioiden kanssa.
The democratic institutions are working well; the political dialogue between the government and the opposition is, however, often arduous because internal problems frequently eclipse the international agenda;

Tein selväksi, että poliittisen pluralismin kunnioittaminen on ehdottoman välttämätöntä, jotta demokraattiset instituutiot voivat toimia, ja että maan ihmisoikeustilanne on edelleen huolestuttava.
I made it clear that respect for political pluralism is absolutely essential to the functioning of democratic institutions and that the human rights situation in Cambodia continues to give rise to concern.

Aikana, jolloin demokraattiset instituutiot ja kansalaiset ovat etääntyneet toisistaan parlamenttien rooli hallitusten vahtikoirina korostuu entisestään.
In a time of disconnect between democratic institutions and the people the critical role parliaments play in holding governments accountable should be highlighted.

Komissio keskittää jatkossakin toimensa oikeusvaltion tukemiseen, mukaan lukien turvallisuus, perusoikeudet, demokraattiset instituutiot ja julkishallinnon uudistaminen, sekä talouden ja kilpailukyvyn kehittämiseen.
The Commission will continue to focus efforts on the rule of law, including security, fundamental rights, democratic institutions and public administration reform, as well as on economic development and competitiveness.

Paremmin toimivat demokraattiset instituutiot, jotta varmistetaan erityisesti oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien noudattaminen sekä vähemmistöjen osallisuus; korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden vähentäminen, uudistettu ja nykyaikaistettu julkishallinto;
Better functioning democratic institutions, in particular for ensuring the respect of the rule of law, and human rights, and the inclusion of minorities; reduction of corruption and organized crime; reformed and modernised the public administration;

He korostivat sitä, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen, oikeusvaltioperiaate ja demokraattiset instituutiot olivat välttämättömiä ja toisiaan tukevia molempien alueiden poliittisen vakauden ja kehityksen kannalta.
They emphasised that respect for human rights, the rule of law and democratic institutions were indispensable for political stability and development in both regions and are mutually reinforcing.

Euroopan unioni toivoo, että kaikki puolueet ja poliittiset voimat työskentelevät yhdessä, jotta Pakistanissa toteutuisivat hyvä hallintotapa ja toimivat demokraattiset instituutiot sekä vallan siirto sotilailta siviilihallinnolle.
The European Union hopes all parties and political forces will work together to achieve good governance and functioning democratic institutions in Pakistan and the transfer of power from a military to a civilian administration.

Tässä lausunnossa tarkasteltavien maiden monet demokraattiset instituutiot ovat vielä kehittymättömiä ja niissä on havaittavissa suuntauksia, joita voidaan pitää demokratian vastaisina.
Many democratic institutions in the countries concerned by this opinion are still in their infancy and show what might be considered"anti-democratic" tendencies.

EU: n laajentumispolitiikassa keskitetään jatkossakin ponnistelut oikeusvaltion vahvistamiseen, mikä käsittää turvallisuuden, perusoikeudet, demokraattiset instituutiot ja julkishallinnon uudistamisen, sekä talouden ja kilpailukyvyn kehittämiseen.
The EU Enlargement Policy will continue to focus efforts on the rule of law, including security, fundamental rights, democratic institutions and public administration reform, as well as on economic development and competitiveness.

Olen sitä mieltä, että tästä syystä selvät tavoitteet sisältävä transatlanttinen markkinapaikka on merkityksellinen, jotta me voisimme säilyttää ratkaisevan vaikutuksen, tärkeää on myös sellaisten sopimuskehysten luominen, joihin otetaan mukaan Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen demokraattiset instituutiot.
I think that is why a transatlantic market-place with clear objectives and a timetable is very important, to maintain the momentum while providing a framework for a treaty which takes in the democratic institutions of the European Union and the United States.

EU toistaa haluavansa jatkossakin tukea demokratian kehittymistä Kolumbiassa ja presidentti Pastranan toimia rauhaan perustuvan valtion politiikan aikaan saamiseksi demokraattiset instituutiot, oikeusvaltion periaate ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen huomioon ottaen.
The EU reiterates its willingness to maintain its support for democracy in Colombia and for the efforts made by President Pastrana to achieve peace as a State policy, in the framework of democratic institutions, the rule of law and respect for human rights.

Tietyn rajan ylittyessä demokraattiset instituutiot kuitenkin jätetään huomiotta, jotta voidaan turvata arveluttavien eturyhmien edut; näillä ryhmillä on selvä päämäärä: horjuttaa Bulgarian eurooppalaistumispyrkimyksiä ja horjuttaa GERB-puolueen muodostaman hallituksen pyrkimyksiä tehdä loppu kyseenalaisista käytännöistä, jotka ovat saaneet kehittyä vuosien ajan.
However, there is a limit beyond which democratic institutions are ignored to protect the interest of dubious interest groups whose purpose is clear: to discredit Bulgaria on its road to Europe and to discredit the government of GERB in its attempts to put an end to shady practices that have been allowed to build up for many years.

Olisi mahdollista kirjoittaa kokonainen kirja tästä ainutlaatuisesta ja jännittävästä matkasta, jolle Kongon kansa on lähtenyt pyrkiessään vakiinnuttamaan maalleen demokraattiset instituutiot kansainvälisen yhteisön ja erityisesti Euroopan unionin avulla.
An entire book could be written on the exceptional adventure embarked upon by the people of Congo in order to provide themselves with democratic institutions with the help of the international community and of the European Union, in particular.

Käytän tilaisuutta hyväkseni sanoakseni vielä, että alle dollarilla päivässä elävät miljoonat ihmiset maailmassa haluaisivat, että Euroopan unioni ja muut teollisuusmaat ohjaavat globalisaatiota inhimillisempään suuntaan, jotta myös köyhät voisivat päästä osallisiksi globalisaation hyödyistä. Tämä estäisi sen, että demokraattiset instituutiot asetetaan kyseenalaisiksi ja köyhät menettävät uskonsa demokratiaan.
Ladies and gentlemen, as you have been kind enough to give me the opportunity to speak, I would say that the millions of men and women in the world who are currently living on one dollar a day would like the European Union and other industrialised countries to make an effort to include the poor in the benefits of globalisation, giving it a human face, which would prevent the democratic institutions from being questioned and the poor from losing faith in democracy.

Ratkaisuksi tuli järjestelmä, joka luonteeltaan on kansan laajaan tukeen nojaava, johon kuuluu uusi perustuslaki ja jossa presidentillä on huomattava kansan tuki mutta jossa demokraattiset instituutiot eivät toimi asianmukaisella tavalla.
The solution took the form of a regime that, to most intents and purposes, was plebiscitary in character, with a new constitution and with a president possessing considerable popular support but in which the democratic institutions did not operate properly.

Како се користи "demokraattiset instituutiot" у Фински реченици

demokraattiset instituutiot ovat vain vallanpitäjien pelipaikkoja.

Demokraattiset instituutiot osoittautuvat yhä useammin tyhjiksi kuoriksi.

Trumpin valtaa rajoittavat samat demokraattiset instituutiot kuin edeltäjiäänkin.

Entä millaisten haasteiden edessä demokraattiset instituutiot ovat Suomessa?

Wigellin mukaan Brasilian demokraattiset instituutiot sinänsä ovat vahvoja.

Monin paikoin vanhat demokraattiset instituutiot elävät yhä valtioiden sisuksissa.

Hypon ekonomisti muistuttaa, että Suomen demokraattiset instituutiot ovat vahvoja.

Väkivaltamonopolin pitäisi kuulua armeijalle, jota sitten demokraattiset instituutiot kontrolloivat.

Demokraattiset instituutiot eivät vastoin odotuksia laannuttaneet eri väestöryhmien välisiä jännitteitä.

Како се користи "democratic institutions" у Енглески реченици

Now our democratic institutions have been targeted.

All democratic institutions are successfully functioning in Azerbaijan.

Bush expressed concern about democratic institutions in Venezuela.

Democratic institutions had been captured across the board.

Will Israel’s democratic institutions prove resilient?

Democratic institutions got top priority in the discussions.

Individual Democratic Institutions Research Fellowships 1994–1996.

biggest challenges democratic institutions are currently grappling with.

Have our democratic institutions remained strong under Mr.

Representative and democratic institutions needed to be built.