Примери коришћења Edellä esitetty на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edellä esitetty luettelo ei ole tyhjentävä.
The above list is not exhaustive.Periaatteessa se on saatettu edellä esitetty periaate.
In principle, it is placed on the principle described above.Edellä esitetty ohjelma vaatii aikaa ja sitkeää ponnistelua.
The programme set out above requires time and sustained effort.Toivomme vilpittömästi, että edellä esitetty luettelo olisi apuvälineitä sinulle.
We sincerely hope that the above list would be of some assistance for you.Edellä esitetty osoittaa, että kristityt tutkijat voivat löytää mitään selitystä.
The above shows that Christian scholars can find no explanation.
Људи такође преводе
Komissio seuraa, kuinka tehokas edellä esitetty vapaaehtoisuuteen perustuva lähestymistapa on.
The Commission will monitor the effectiveness of the voluntary approach described above.Edellä esitetty lausuma on totta, mutta se edustaa noin 10 prosenttia totuuden!
The above statement is true, but it represents about 10% of the truth!Ne vahvistavat työllisyyden suuntaviivoja siten, että niissä otetaan huomioon edellä esitetty toimien ja haasteiden arviointi.
The strengthening of the Employment Guidelines to reflect the above evaluation of policies and challenges.Edellä esitetty määritelmä pätee, kun koordinaatit määritellään siten, että x0 ct.
The above definition applies under the coordinate convention that x0 ct.Luvun taloudellisen nousukaudenaikana itsemurhakuolleisuus puolestaan lisääntyi, kuten myös edellä esitetty tapaturmakuolleisuus.
In turn, suicide mortality grew during the economic boom in the 1980s,as did accident mortality discussed above.Edellä esitetty huomioon ottaen ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen.
In view of the above Rokote tulisi sen vuoksi antaa vain niille potilaille, joilla on huomattava keltakuumeen saantiriski ks. edellä esitetty ja kohta 4. 8.
Therefore, the vaccine should only be given to those who have a considerable risk of acquiring yellow fever see above and section 4.8.Edellä esitetty luokittelu neljään ryhmään antaa varsin yksinkertaistetun kuvan tilanteesta.
The above categorisation into four groups is a fairly simple presentation of the situation.Rakennusalan luottamusindikaattori perustuu samalta pohjalta tehtyyn tutkimukseen kuin edellä esitetty talouden luottamusindikaattori.
The confidence indicator in the construction sector is a survey constructed on the same bases as the confidence indicator presented above.Edellä esitetty parhaiden toimintavaihtoehtojen kokonaisuus on suhteellisuusperiaatteen mukainen.
The package of preferred options outlined above respects the proportionality principle.Jos et ole tyytyväinen EVARREST-liimamatriksin sijoituskohtaan,poista käytetty EVARREST-liimamatriksi ja toista edellä esitetty asetustoimenpide uudella EVARREST- liimamatriksilla.
If not satisfied with the placement of EVARREST, remove the used EVARREST sealant matrix andrepeat the application procedure above with a new EVARREST sealant matrix.Edellä esitetty oikeudellinen arviointi tarjoaa vahvan oikeusperustan yhteisön politiikan kehittämiselle.
The above legal analysis provides a firm legal basis for the development of Community policy.A Sivukonttorit[ soveltuvin osin] Lausunto soveltuu sivukonttoreiden välityksellä suoritettuihin toimiin Jokainen osallistujaa koskeva edellä esitetty lausunto on[ maa] n lakeja sovellettaessa yhtä paikkansapitävä ja pätevä tilanteissa, joissa osallistuja toimii yhden tai useamman[ maan] n ulkopuolella perustetun sivukontto rinsa välityksellä.
Opinion applies to action through branches Each of the statements and opinions presented above with regard to the Participant applies with equal accuracy and validity under the laws of[ jurisdiction] in situations where the Participant acts through its one or more of its branches established outside jurisdiction.Edellä esitetty valmistajan tekniset parametritilmastointi luonnehtia työnsä ikkunat suljettuina.
The above manufacturer's technical parametersair conditioning characterize his work with the windows closed.Komissio ehdottaa, että edellä esitetty toimintatapa pannaan täytäntöön yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
The Commission proposes that the approach outlined above be taken forward through a partnership with the Member States.Edellä esitetty käyttöönottoaikataulu kuvasi kansallisille keskuspankeille asetettuja vähimmäisvaatimuksia.
The phasing-in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve.Mukaisesti edellä esitetty keskusteluun, algoritmi huomioon väli reunaehdot on seuraava.
In accordance with the above presented discussion, Edellä esitetty huomioon ottaen komissio voi tukea neuvoston yhteistä kantaa kokonaisuudessaan.
In view of the above, Direktiivin 2004/38 edellä esitetty tulkinta on lisäksi yhdenmukainen jäsenvaltioiden ja yhteisön välisen toimivallanjaon kanssa.
The above interpretation of Directive 2004/38 is consistent with the division of competences between the Member States and the Community.Edellä esitetty arviointi sekä saavutuksista että toimintalinjojen kehityksestä antaa jonkin verran aihetta optimismiin.
The assessment outlined above of both performances and policy developments gives cause for some optimism.Edellä esitetty huomioon ottaen Euroopan unionin maatalousalan päätavoitteiden olisi oltava seuraavat.
Bearing in mind the above considerations, the main objectives of the European Union in the agricultural sector should be the following.Edellä esitetty lyhyen aikavälin toimintasuunnitelma on konkreettinen tulos keskusteluista, joita on käyty jäsenvaltioiden kanssa kahden vuoden ajan.
The short term action plan set out above is the concrete result of two years of extensive discussions with Member States.Edellä esitetty huomioon ottaen on mielestäni tarpeen tukea ensisijaisesti kaikkia ongelman minimoimiseen tähtääviä toimia.
In view of the above, I consider that it is necessary and a matter Edellä esitetty näyttö todella liikkuvien koulutettavien henkilöiden osuudesta kuitenkin osoittaa selvästi, että paljon enemmän on vielä tehtävä.
However, the evidence above on the share of actually mobile persons in education and training clearly indicates that much more still has to be done.Edellä esitetty huomioon ottaen neuvosto sitoutuu edistämään konkreettisten toimien toteuttamista vuoden 2003 toisella puoliskolla ja se samalla.
In view of the above, 
