Sta znaci na Engleskom EI OLE YKSINOMAAN - prevod na Енглеском

• is not only
• is not exclusively
• is not simply

Примери коришћења Ei ole yksinomaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Se ei ole yksinomaan minun syyni.
It's not entirely my fault.

Meidän on ehdotettava strategiaa, joka ei ole yksinomaan sotilaallinen.
They must propose a strategy that is not exclusively military.

Eurooppa ei ole yksinomaan Bryssel tai Strasbourg.
Europe is not only Brussels or Strasbourg.

Hyvinvoinnin ja edistyksen mittaaminen ei ole yksinomaan tekninen ongelma.
Measuring well-being and progress is not an exclusively technical problem.

Se ei ole yksinomaan komission vastuulla vaan kaikkien toimielinten vastuulla.
It is not simply the responsibility of the Commission, but of all Institutions.

Kaikkivaltiaan harjoittama suuruniversumin ylivalvonta ei ole yksinomaan fyysistä ja hengellistä.
The Almighty overcontrol of the grand universe is not exclusively physical and spiritual.

Syynä ei ole yksinomaan vanhusten määrän huomattava kasvu, vaan myös syntyvyyden vähentyminen.
The reason for this is not only the clear increase in the number of older people but also the falling birth rate.

Kolmanneksi huomautan, että T[amp]K-kulujen taso ei ole yksinomaan julkisen rahoituksen varassa.
Thirdly, I would note that the level of R[amp]D expenditure is not solely dependent on public finance.

Verotus ei ole yksinomaan taloudellinen kysymys, sillä se koskee maakunnan ja valtakunnan välisiä suhteita yleisemmälläkin tasolla.
Taxation is not purely an economic issue; it also affects the relations between the Province and the Republic on a more general level.

Syytä selventää, että mesoterapia- ei ole yksinomaan naisten hoitoa, se on usein turvautunut miehiä.
Should be clarified that mesotherapy- is not exclusively a women's treatment, it is often resorted men.

Halu tukea ja jakaa elämää perheenä on vahva yleinen tarve, että tuntuu suuri joukko ihmisiä ja joka ei ole yksinomaan naimisissa ihmisiä tai pariskunnille.
The desire to nurture and to share life as a family is a strong universal need that is felt by a large number of people and one that is not exclusive to married people or couples.

Solidaarisuus ei ole yksinomaan Puolan perintö.
Solidarity is not exclusively part of Poland's heritage.

Me kaikki olemme samaa mieltä siitä, että köyhyyden torjunnan on oltava kehitysavun olennainen osa ja että kehitysavun ongelmana ei ole yksinomaan määrä vaan myös laatu.
We all agree that we should concentrate on the fight against poverty as a fundamental element of development aid and that the problem of development aid is not only a problem of quantity but also of quality.

Vakautus- ja assosiaatioprosessi ei ole yksinomaan kahdenvälinen prosessi asianomaisen maan kanssa.
The Stabilisation and Association process is not simply a bilateral process with each country.

Euroopan kansanpuolueen ryhmä(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraatit tekee työtä sen varmistamiseksi, että vesivarojen hallinnointi ei ole yksinomaan valtion tai suurten maailmanlaajuisesti toimivien yhtiöiden monopoli.
The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is working to ensure that water management is not exclusively a monopoly, either of the state or of major corporations operating on a global basis.

Maatalouden tarkoitus Euroopassa ei ole yksinomaan tuottaa puhtaita ja laadukkaita maataloustuotteita elintarvike- ja muuhun käyttöön.
In Europe, agriculture's role is not simply to produce wholesome, high-quality food and non-food produce.

Olemme esittäneet teille muutamia ehdotuksia, joista on hyötyä sellaisesta tilanteesta poispääsemiseksi, joka ei ole yksinomaan epätyydyttävä vaan kielteinen demokratian kehittymisen kannalta Euroopassa.
We have made certain useful suggestions so that we may find our way out of a situation which is not only unsatisfactory but also negative for the development of democracy in Europe.

Vähittäiskauppa ei ole yksinomaan äärimmäisen merkittävä toimija Euroopan talouselämässä 13 prosentin osuudellaan BKT: stä; se on myös linkki elinkeinoelämän ja miljoonien kuluttajien välillä.
The retail sector is not only a huge player in the European economy, generating 13% of GDP, it is also the link between industry and millions of consumers.

Perustamissopimuksen 109 f artiklan 3 kohdassa tosin määrätään, että Euroopan rahapoliittinen instituutti ERI valvoo tulevien setelien teknistä valmistelua, mutta se, onko setelien toinen puoli kansallinen vai ei, ei ole yksinomaan tekninen päätös, koska se merkitsee valintaa täysin yhdenmukaistetun ja siis jäykän rahaliiton puolesta sellaisen liiton sijasta, joka kykenisi tavoittamaan tiettyä erilaistumista ja siis joustavuutta vakavan kriisin sattuessa.
Certainly, article 109f.3 of the treaty anticipates that the EMI will supervise the technical preparation of the future notes, but the existence or not of a national side to the notes is not a purely technical decision since it comes down to the choice of a completely uniform and thus rigid monetary union rather than a union that is sensitive to certain differences, with flexibility in case of serious crisis.

Koska eläkejärjestelmiä ei ole yksinomaan suunniteltu tarjoamaan kaikille kiinteämääräistä tuloa vaan korvaamaan ansiotulot ja säilyttämään työelämän aikana saavutettu elintaso, miesten ja naisten väliset työllisyyserot heijastuvat väistämättä eläkeoikeuksiin.
As pension systems are not only designed to provide a universal flat-rate income, but to replace earned income and to maintain living standards reached during one's working life, differences in employment between men and women will inevitably be reflected in pension entitlements.

Tämä tarkoittaa näin ollen sitä, että tässä talousarviossa kyse ei ole yksinomaan luvuista vaan monista asioista, jotka olemme saavuttaneet tänä vuonna yhdessä parlamentin ja neuvoston kanssa.
So that means that this budget is not only a budget about figures, it is a budget of many things that we have achieved this year together with Parliament and the Council.

Hänen etujen aikana hänen myöhempinä vuosina ei ole yksinomaan liittyvät valokuvaukseen ja hänestä tuli yhä kiinnostunut arkeologia oli yksi ensimmäisistä kääntää cuneiform kirjallisesti Nineveh.
His interests during his later years were not exclusively associated with photography and he became increasingly interested in archaeology being one of the first to translate the cuneiform writing from Nineveh.

Tyypilliset internetin käyttäjät käyttävät hakukoneita myös toiminnassaan, joka ei ole yksinomaan henkilökohtaista, esimerkiksi työhön, opiskeluun, liiketoimintaan tai kolmannen sektorin toimintaan liittyvässä tarkoituksessa.
Typically internet users also use search engines in activities that are not purely personal, such as use for purposes relating to work, studies, business or third-sector activities.

Euroopan unionin yleisten ympäristönsuojelutavoitteiden kannalta kyse ei ole yksinomaan vahingonkärsijän oikeutettujen odotusten noudattamisesta vaan sellaisen lainsäädäntöpolitiikan luomisesta, joka nostaa osaltaan ympäristönsuojelun tasoa yleensä, varsinkin kun ympäristövahingon tekijä saa vahinkoa aiheuttavasta toiminnastaan- muista delikteistä poiketen- yleensä taloudellista voittoa.
Considering the Union' s more general objectives in environmental matters, the point is not only to respect the victim's legitimate interests but also to establish a legislative policy that contributes to raising the general level of environmental protection, especially as the author of the environmental damage, unlike other torts or delicts, generally derives an economic benefit from his harmful activity.

Nilsson tähdensi, että maailmanlaajuistuminen ei ole yksinomaan taloudellinen ja kaupallinen kysymys, vaan siihen liittyy myös merkittävä sosiaalinen ulottuvuus.
Mr Nilsson stressed that globalisation was not only a matter of economics and trade, but also contained a major social element.

Kokonaisvaltaiseen siinä mielessä, että se ei ole yksinomaan rajavalvonta-asia eikä yksinomaan laittoman maahanmuuton kysymys, vaan se on myös valtava laillisen maahanmuuton mahdollisuus.
It is comprehensive in the sense that it will not be exclusively about border control or just about illegal immigration. It will also be a tremendous opportunity to discuss legal immigration.

Ensinnäkin suurin syy, miksi yritykset siirtävät toimintaansa Euroopan unionissa, ei ole yksinomaan rakennerahastot ja muut kannustimet; ehkä noiden alueiden ihmiset kykenevät työskentelemään ahkerammin ja tehokkaammin ja ehkä noissa jäsenvaltioissa maksetaan vähemmän veroja.
First of all, the main reason why businesses relocate within the European Union is not simply because of structural funds or other incentives but maybe because people in those areas have the capacity to work harder and more efficiently and perhaps there is less tax to be paid in those Member States.

Olen samaa mieltä niiden kanssa, jotka totesivat, että kyse ei ole yksinomaan sääntöjemme mukaisen vero- ja budjettipolitiikan toteuttamisesta, vaan on mentävä pitemmälle, koska on muitakin asioita, jotka eivät ole tasapainossa ja jotka vaarantavat kasvun, työllisyyden ja julkisen talouden tilan.
I agree with those of you who have said that it is not only about implementing a fiscal and budgetary policy that is in line with our rules, but that there is a need to go further, because there are other imbalances that put growth, employment and the situation of public finances at risk.

Tämän lisäksi on tärkeää tehdä selväksi, että direktiivin perimmäisenä tavoitteena ei ole yksinomaan kulutuksen vähentäminen, sillä maissa, joissa on merkittäviä päästöttömiä energianlähteitä, on täysin hyväksyttävää soveltaa sellaista joustavampaa lähestymistapaa, joka on enemmän näiden maiden talouskasvua koskevien tarpeiden mukainen.
It is also important to make it clear that the ultimate purpose of this directive is not exclusively to reduce consumption, since in countries in which there are significant sources free of emissions it is perfectly acceptable to take a more flexible approach which is more in line with their economic growth needs.

Komissio sanoo tosin, että se ei olisi yksinomaan sen tehtävä, mutta täytyyhän olla selvää, että sen on sovitettava nämä toi minnat yhteen.
The Com mission points out that it is not exclusively responsible for this, but it must nevertheless be clear that it has to coordinate these activities.

Како се користи "ei ole yksinomaan" у Фински реченици

"Nimestä huolimatta kyse ei ole yksinomaan startup-kulttuurista.

Mutta Saksan terrorismi ei ole yksinomaan islamilainen.

Muuten kyynärpennos ei ole yksinomaan naisten ongelma.

Tehtävä ei ole yksinomaan sidottu yhteen ELY-keskukseen.

Ihmisen terveys ei ole yksinomaan ruumiillisissa ilmenemismuodoissa.

Siksi myyttien purkaminen ei ole yksinomaan vapauttavaa.

Markkinointi ei ole yksinomaan kaupallisten yritysten viestintäkeino.

Siispä sukupuoli ei ole yksinomaan kaksinapainen asia.

Yhdyskuntarakenteen kehitys ei ole yksinomaan ilmastopoliittinen haaste.

Ikääntyminen ei ole yksinomaan taloudellinen rasite yhteiskunnalle.

Како се користи "is not exclusively, is not simply, is not only" у Енглески реченици

This conversion is not exclusively something religious.

The system is not exclusively for Bitcoin.

Plush flooring is not simply retirement plan.

The issue is not only the message.

Pizzeria: is not only for pizza lovers!

The human body is not simply human”.

Our festival is not exclusively about music.

Communication is not only the written word.

And that is not exclusively Pidgin’s fault.

This is not only jobs with Comments.