Sta znaci na Engleskom EI PUUTUTA - prevod na Енглеском

• does not address
• is not addressed
• does not interfere
• are not tackled
• fails to address
• is not interfered
• do not address
• does not deal

Примери коришћења Ei puututa на Финском и њихови преводи на Енглески

Jos ongelmiin ei puututa,―.
If these issues aren't addressed.

Mietinnössä ei puututa tällaisen käyttäytymisen todellisiin syihin.
It fails to deal with the real causes of such behaviour.

Lääkkeiden saatavuuden pitkittymisestä potilaille aiheutuvaan ongelmaan ei puututa.
Problem of delayed access to medicines for patients is not addressed.

Samaan aikaan ei puututa taustalla oleviin taloudellisiin syihin.
At the same time, the fundamental economic causes are not being addressed.

Ehdotetussa direktiivissä suunnitellussa sertifiointijärjestelmässä ei puututa tähän ongelmaan.
The planned certification system set out in the directive does not address this problem.

Jos ongelmiin ei puututa,- seuraava romahdus on rajumpi kuin kukaan kuvitteli.
If these issues aren't addressed then the next implosion will be on a scale unimagined.

Tämän vuoksi audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin tarkistamisessa ei puututa esteettömyyskysymykseen.
Therefore, the revision of the AVMSD does not address the issue of accessibility.

Jos ilmastonmuutokseen ei puututa, se aiheuttaa katastrofeja kaikkialla maailmassa.
If climate change is not dealt with, it will result in disasters all over the world.

Yhteinen kanta on oikeastaan aika huomattava edistysaskel, mutta siinä ei puututa kaikkiin ongelmiin.
The common position is, in fact, quite a significant step forward but it does not deal with all the problems.

Jos näihin voimiin ei puututa, ne johtavat rasismin, fasismin ja muukalaisvihan uuteen nousuun.
These forces, if unchecked, will lead to a further rise in racism, fascism and xenophobia.

Ei muutoksia, koska pääesteisiin eli hajanaisuuteen ja siitä johtuviin noudattamisen kustannuksiin ei puututa.
No change because main barrier, fragmentation and resultant compliance costs, not addressed.

Se on epätasapainoinen uudistus, jossa ei puututa eräiden valtioiden harjoittamaan teolliseen kalastukseen.
It is an unbalanced reform which keeps the fishing industry of some countries intact.

Ajatuksena on välttää epärealistiset lupaukset tai vaillinaiset toimenpiteet, joilla ei puututa vallitseviin ongelmiin.
The aim is to avoid unrealistic promises and partial measures that fail to address the problems raised.

Valkoisessa kirjassa ei puututa kysymykseen konferenssien ulkopuolisten toimijoiden aseman suojaamisesta säännöksin.
The White Paper fails to address the regulatory safeguarding of the position of outsiders.

Ehdotuksella ei ole yksinkertaistavaa vaikutusta, koska sillä ei puututa voimassa olevaan lainsäädäntöön.
The proposal does not have a simplification element as it does not touch upon existing legislation.

Edes komission ehdotuksessa ei puututa tähän tärkeään kysymykseen, joten se on otettava esille lausunnossa.
Even the Commission's proposal does not address this important issue, hence the need to raise it in the opinion.

Kaikki konfliktien torjunnan alan toimet saattavat todellakin olla turhia, mikäli perussyihin ei puututa.
Indeed, there is a risk that all efforts in the field of conflict prevention will be in vain if the root causes are not tackled.

Tietyn luottopalvelun yleiseen mainontaan ei puututa, ja näin vältetään tarpeettoman taakan sälyttäminen yrityksille.
General advertising on a given credit service is not concerned, which avoids unnecessary burden on businesses.

Ongelmana on se, että demokratioiden johtaminen on kriisienhallintaa: vakaviin ongelmiin ei puututa ennen kuin on pakko.
The trouble is that democracies are run by crisis management: serious problems are not tackled until they have to be..

Jos tähän humanitaariseen kriisiin ei puututa, saatamme joutua tilanteeseen, joka riistäytyy äkkiä hallinnasta.
If this humanitarian crisis is not tackled, we risk being faced with a situation that quickly spirals out of control.

Annetaan EU: n tehdä tämä aloite ja poikkeus sääntöön, että kauppa- ja teollisuusalan sijoituspolitiikkaan ei puututa poliittisesti.
Let the EU take this initiative and make an exception to the rule that politics does not interfere in the investment policy of trade and industry.

Haluaisin vielä tuoda esiin sen, että komission ehdotuksessa ei puututa yhteen ongelmaan, nimittäin tukiin liittyviin väärinkäytöksiin.
Let me also point out that the Commission proposal does not deal with one particular problem, namely subsidy shopping.

Siinä ei puututa jo käytössä oleviin yhteistyöjärjestelyihin, ja se perustuu pitkälti komission ja jäsenvaltioiden läheiselle yhteistyölle.
It is without prejudice to existing cooperation mechanisms and is based extensively on close cooperation between the Commission and the Member States.

Pitkäaikaistyöttömien alaryhmiin keskittyvissä ohjelmakohtaisissa toimissa ei puututa kaikenlaisiin yksilöllisiin tarpeisiin.
Programme-based interventions focusing on long-term unemployed subgroups are not tackling the entire range of specific individual needs.

Asiassa C-648/11 ei puututa tilanteeseen, jossa alaikäinen päättää olla tekemättä uutta hakemusta siinä jäsenvaltiossa, jossa hän parhaillaan oleskelee.
The case of a minor who decides not to lodge a new application in the Member State where he/she is present is not addressed by case C-648/11.

Bbb unionin lainsäädännön mukaisilla sääntelyvaatimuksilla, joita sovelletaan kyseiseen rahoitusvälineeseen tai finanssitoimintaan, ei puututa uhkaan;
Bbb regulatory requirements under Union legislation that are applicable to the relevant financial instrument or activity do not address the threat;

Ehdotuksessa ei puututa jäsenvaltioiden sisäisiin järjestelyihin, jotka liittyvät kliinisten lääketutkimusten hyväksymiseen(tai hylkäämiseen) osallistuviin elimiin.
The proposal does not interfere with the Member State's internal organisation of the bodies involved in authorising(or not) a clinical trial.

Samalla hyväksyn kuitenkin sen, että hän toimii oikein esittäessään nämä ajatukset suosituksina, joilla ei puututa jäsenvaltioiden perustuslakeihin.
But I also accept that he is right to do that in a non-prescriptive way that does not interfere with the internal constitutions of the Member States.

Näin ollen katsomme, että koska mietinnössä ei puututa tähän alan ammattilaisten työolojen keskeiseen näkökohtaan, siinä ei päästä tavoitteeseen.
As a result, we consider that, in not tackling this central aspect of working conditions for professionals in this sector, the report fails in its objective.

Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin(IPCC) viidennessä raportissa esitetään haitalliset vaikutukset, joita aiheutuu, jos ilmastonmuutokseen ei puututa tehokkaasti.
The fifth assessment report of the intergovernmental panel on climate change sets out the negative impacts of effectively failing to address climate change.

Како се користи "ei puututa" у Фински реченици

Miksi vakuutusyhtiöiden mielivaltaan ei puututa lain voimalla?

Sen tarkemmin asiaan ei puututa tällä erää.

Ehdotetulla valtakunnan lailla ei puututa maakunnan lainsäädäntövaltaan.

Jos ei puututa yksittäistapauksiin (uskoisin, että esim.

Tässä esityksessä ei puututa tähän menetelmään täsmällisemmin.

Ihan kaiken, jos siihen ei puututa heti.

Rakenteellisessa vuoropuhelussa ei puututa vireillä oleviin tutkimuksiin.

Mitä tapahtuu, jos asiaan ei puututa ajoissa?

Itse tukokseen tai ahtautumaan ei puututa (kuva).

Ei puututa nyt siihen, että ihmiset muuttuvat.

Како се користи "does not interfere, does not address, is not addressed" у Енглески реченици

Emacs does not interfere with you.

Does not interfere with medical devices.

FAQ's does not address the problem.

Does not interfere with user tasks.

This topic is not addressed in the Republican document.

This book does not address graphology.

The bill does not address U.S.

Also, Hohle does not address privacy issues.

Jeff, this is not addressed to you personally.

The endoscope does not interfere with breathing.