Примери коришћења Ennakoimattomia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sellaisten perustelujen käytöstä on usein ennakoimattomia kielteisiä seurauksia.
When that happens, this very often has unforeseen adverse implications.Siellä on myös paljon ennakoimattomia syitä, jotka voivat tehdä vahinkoa älypuhelimen muistiin.
There are also plenty of unforeseen reasons that can do damage to your smartphone's memory.Hyvät kollegat, Euroopan parlamentissa on joitakin ennakoimattomia hetkiä.
Ladies and gentlemen, there are some unprecedented moments in the European Parliament.Väkimäärä ja sen valitus ovat ennakoimattomia, jopa Kreikan kaltaisessa maassa, jossa vahvalla poliittisella elämällä on pitkät perinteet.
The size of the crowd and its complaint are unprecedented, even for a country with Greece's strong political way of life and tradition.Myyntiluvan haltija tutki HepB- komponentin immunogeenisuuden ennakoimattomia vaihteluja.
Unpredictable variances to the immunogenicity of the HepB component were investigated by the MAH.Tällaiset tilastotiedot auttavat välttämään ennakoimattomia kustannuksia ja piristävät niin tavaroiden sisäistä kuin ulkoistakin kiertoa.
This type of statistical data will help to avoid unforeseen costs and will stimulate the circulation of both internal and external goods.He ajattelivat erilaisia ratkaisuja. Kun he kohtasivat haasteitatai ennakoimattomia tilanteita.
They just keep thinking,"I could do that. When they encounter certain challenges, unforeseen situations.Komissio voi myös toteuttaa ennakoimattomia aloitteita reagoidakseen vuoden mittaan esiin tuleviin tapahtumiin, jotka edellyttävät kiireellisiä toimia Euroopan tasolla.
The Commission can also take unplanned initiatives in response to events throughout the course of the year which require urgent action at European level.Hiljattaiset hinnannousut ovat olleet jyrkkiä ja ennakoimattomia monenlaisen keinottelun vuoksi.
Recent price increases have been dramatic and unpredictable as a result of various speculations.Tiedemies sanoo, että rajuja ennakoimattomia muutoksia ilmastoon voisi olla hyvä asia on kuin taloustieteilijä sanomalla, että epävarmassa markkinatilanteessa saattaisi olla hyvä asia.
A scientist to saying that drastic unpredictable changes to our climate might be a good thing is like an economist saying that an unstable market might be a good thing.Johtaminen ja valvonta työ- tai opintoympäristöissä, joissa tapahtuu ennakoimattomia muutoksia.
Exercise management and supervision in contexts of work or study activities where there is unpredictable change.Molemmat näistä iPhonen ovat tulleet muutokset olivat ennakoimattomia johtuvat miten he olivat standardin vanhan iPhone, kuten suurin muutos iPhone, kuulokeliitännän.
Both of these iPhone's have come with changes which were unforeseen due to how they were a standard of the old iPhones, such as the biggest change to the iPhone, the headphone jack.Ne koskevat pääasiassa viisumien myöntämismenettelyjä, jotka voivat olla kalliita,pitkällisiä, ennakoimattomia ja jopa mielivaltaisia.
These obstacles mainly concern visa procedures, which can be costly,lengthy, unpredictable and even arbitrary.Vastuussa selitti, että E-Kaia on luotu ratkaista ongelma päivittäinen ennakoimattomia: estää mobiililaitteita loppuu akku ja, niin, ylläpitämään tietoliikenneyhteyttä maailmaan.
Responsible explained that E-Kaia has been created for solve a problem daily contingency: avoid that our mobile devices are left without a battery and, Like this, We maintain communication with the world.Allerginen reaktio- koostumuksessa esiintyvien luonnollisten aineiden vuoksi voi esiintyä kehon ennakoimattomia reaktioita.
Allergic reaction- due to the natural substances that are present in the composition, an unpredictable reaction of the body can occur.Cotonoun sopimuksen toisen tarkistuksen yhteydessä sovittiin alueellisten B-määrärahojen perustamisesta kattamaan ennakoimattomia tarpeita, joilla on alueellinen ulottuvuus tarkistetun Cotonoun sopimuksen liitteessä IV olevan 9 artiklan 2 kohta.
The second revision of the Cotonou Agreement foresees the creation of regional B-envelopes to cover unforeseen needs with a regional dimension Article 9(2) of Annex IV to the revised Cotonou agreement.Lisäksi konsernin käynnissä olevat kehityshankkeet jaorganisatoriset uudelleenjärjestelyt voivat aiheuttaa epävarmuustekijöitä ja ennakoimattomia ylimääräisiä kustannuksia.
Additionally, the Group's ongoing development projects andorganizational restructuring may create uncertainties and unforeseen extra costs.Tämän artiklan 1 kohdassa mainitussa määrässä ei oteta huomioon ennakoimattomia rahoitusvelvoitteita, joita Euroopan yhteisön kannettaviksi saattaa koitua esimerkiksi järjestelmien omistamisen julkisen luonteen vuoksi.
The sum specified in the first paragraph of this Article does not take account of unforeseen financial obligations which the European Community may be obliged to bear, in particular those relating to the public ownership of the systems.Gregor, takana hänen oven, nyökkäsi innokkaasti,iloitsevat tänä ennakoimattomia ennakointi ja säästäväisyyttä.
Gregor, behind his door, nodded eagerly,rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.Ennakoimattomia politiikkaan liittyviä tarpeita, jotka saattavat vaatia nopeaa reagointia, voivat olla muun muassa ilmastonmuutokseen liittyvien kansainvälisten toimien kehittäminen sekä reagointi energian saannin tai hintojen vakaviin häiriöihin tai epävakauteen.
Unforeseen policy needs for which a quick reaction might be required include, for example, the developments of international climate change actions and the response to severe disruptions or instabilities in energy supply or price.Poraus yrityksen omistajana viimeinen asia mitä tarvitset on ennakoimattomia seisokkeja koska laitevian.
As the owner of a drilling business, the last thing you need is unscheduled downtime due to equipment failure.Tällainen mahdollisuus aiheuttaa työnantajille ennakoimattomia ja mahdollisesti huomattavia kustannuksia ja saattaa sen vuoksi kannustaa työnantajia päättämään pitkään sairastelleen työntekijän työsuhteen, ennen kuin on edes selvää, kykeneekö työntekijä toivuttuaan palaamaan takaisin töihin.
Such a prospect creates an unpredictable and potentially substantial cost for employers, and could have the unintended effect of encouraging them to terminate employment of workers on long-term illness before it is clear whether they can return to work after recuperation.On ilahduttavaa, ettei tässä direktiivissä ole enää niitä lukuisia epäselviä ja ennakoimattomia kohtia, joita oli ensimmäisessä ja toisessa käsittelyssä.
I am glad that many of the uncertainties and imponderables from the first and second readings are no longer part of this directive.Se on kuitenkin myös synnyttänyt ennakoimattomia tilanteita, joissa on löydettävä tasapaino yhtäältä erilaisten perusoikeuksien, kuten sananvapauden, tiedonvälityksen vapauden ja elinkeinovapauden, ja toisaalta henkilötietojen suojelun ja ihmisten yksityisyyden suojelun välillä.
This has given rise to unprecedented circumstances in which a balance has to be struck between various fundamental rights, such as freedom of expression, freedom of information and freedom to conduct a business, on one hand, and protection of personal data and the privacy of individuals, on the other.Vaarana kuitenkin, että yhteisten, muttamonimutkaisten lupakriteerien vahvistaminen aiheuttaa ennakoimattomia hallinnollisia vaikeuksia, kun markkinat kehittyvät.
However, danger that the establishment of common butcomplex licencing criteria may generate unforeseen administrative difficulties as the market develops.Koska nykyisten rahoitusnäkymien mukaan käytettävissä on ennakoimattomia budjettivaroja, komissio on vakaasti sitä mieltä, että Berliinissä sovittua maitoalan uudistusta olisi aikaistettava yhdellä vuodella, jotta uudistuksen tavoitteet ja edut voidaan saavuttaa mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.
Since unanticipated budgetary resources have become available in the current financial perspective, the Commission strongly believes the dairy reform agreed in Berlin should be advanced by one year in order to achieve the objectives and benefits of the reform at the earliest possible date.Verkko- ja tietoturvan erittäin erikoistunut luonne javerkottuneen maailman muuttuva luonne tuovat uusia ja ennakoimattomia maailmanlaajuisia haasteita.
The highly specialised nature of network and information security andthe changing nature of the networked world will bring new and unforeseen challenges at global level.Tällainen tilanne lisää myös valmistajien kustannuksia, silläniiden on tehtävä ennakoimattomia investointeja osanvalmistajien tukemiseksi tai etsittävä uusia osanvalmistajia ja jopa uusittava alumiini- tai muoviosien muotteja, koska tavaraa ei ole muuten saatavilla.
This situation is generating additional costs for manufacturers as well,who have to make unforeseen investments to support component suppliers or find others, even developing new presses for aluminium or plastic parts where supplies are no longer available.EGR sijoitetaan monivuotisen rahoituskehyksen ulkopuolelle, koska sen käyttöönottoa perustelevat olosuhteet ovat luonteeltaan ennakoimattomia ja kiireellisiä.
Sitä on käytetty vuosia hyvin suuria määriä ympäri maailmaa typpipohjaisena lannoitusaineena eikä se aiheuta ennakoimattomia riskejä työympäristössä, ammattimaisille käyttäjille tai kuluttajille kotitalouksien tarvitsemina määrinä.
It has been used for many years in very large quantities world-wide as a nitrogen-based fertiliser and poses no unexpected risks in the work place or to professional users or to consumers for domestic scale application.
