Примери коришћења Ennenaikaiseen kuolemaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oikeus ennenaikaiseen kuolemaan ei ole olemassa.
The right to a premature death does not exist.Nämä suunnitelmat kariutuivat kitaristin ennenaikaiseen kuolemaan vuonna 1970.
The association ended with his premature death in 1970.Ennenaikaiseen kuolemaan tuomittujen traakialaisten joukossa- oli yksi joka tulisi horjuttamaan roomalaisten maailmaa.
Among the Thracian slaves condemned to an early death there was one who would shake the Roman world.Tälläkertaa nainen on vastuussa neiti Hastingsin ennenaikaiseen kuolemaan.
This time the woman responsible for Miss Hastings' untimely demise.Tupakointi on edelleen yleisin ennenaikaiseen kuolemaan johtavien sairauksien aiheuttaja.
Smoking continues to be the most frequent cause of diseases which lead to premature deaths.Hänen vankila-aikansa vahingoitti hänen terveyttään ja johti ennenaikaiseen kuolemaan.
His time in prison broke his health and led to his premature death.Sosiaaliset kustannukset liittyvät ennenaikaiseen kuolemaan ja suurempaan sairastuvuuteen heikko keskittymiskyky, väsymys ja kuulo-ongelmat.
Social costs are related to premature death or morbidity poor concentration, fatigue, hearing problems.Olen tunnistanut oikean syyllisen, miehesi ennenaikaiseen kuolemaan.
I have identified the culprit responsible for your husband's untimely death.Tupakka on suurin yksittäinen syy ennenaikaiseen kuolemaan sekä keuhkosyövän, sydänsairauksien ja kroonisten keuhkosairauksien pääaiheuttaja.
Tobacco is the single largest cause of premature death and is the major cause Hän varasti minulta pari kertaa jaajoi isänsä ennenaikaiseen kuolemaan.
He stole from me Vuoden 2003 paahtava kesä johti 20 000 ihmisen ennenaikaiseen kuolemaan Euroopassa, laajoihin metsäpaloihin Etelä-Euroopassa ja yli 10 miljardin euron menetyksiin maataloudelle.
The scorching summer of 2003 contributed to the premature deaths of 20 000 Europeans, set off largescale forest fires in southern Europe and caused agricultural losses of more than EUR 10 billion.Passiivinen tupakointi johtaa vuosittain lähes sadantuhannen eurooppalaisen ennenaikaiseen kuolemaan.
Every year, smoking leads to the premature death of almost 100 000 Europeans.Otsonista aiheutuva saastuminen johtaa vuosittain kymmenientuhansien ihmisten ennenaikaiseen kuolemaan. Saasteet aiheuttavat hengitysvaikeuksia, yskää, päänsärkyä ja silmien ärsytystä.
Ozone pollution contributes to the premature death of tens of thousands of people each year; it causes breathing difficulties, coughs, headaches and eye irritation.Geneettiset sairaudet, joissa entsyymipuutos aiheuttaa aineenvaihduntahäiriöitä ja johtaa lopulta ennenaikaiseen kuolemaan.
Genetic diseases where the enzyme deficiency leads Joidenkin henkilöiden kohdalla hoidon puute johtaa ennenaikaiseen kuolemaan, ja muiden elämänlaatu huononee sen vuoksi niin merkittävästi, että he haluavat kuolla vapaaehtoisen eutanasian kautta jo paljon ennen luonnollista kuolemaa. .
For some people, the shortage of care leads to premature death and for others, it leads to such a poor quality of life that they choose to die by means of voluntary euthanasia long before they have reached the natural stage of dying.Se alkoi kauhealla tragedialla, joka johti rakkaan Bethanyni ennenaikaiseen kuolemaan. Kuten moni kiehtova tarina.
It began with a great tragedy Like many an intriguing tale that saw the untimely death of my dearly beloved Bethany.Nyt olemme täällä, vuotta myöhemmin, puhumassa toisesta kuolemasta. Tälläkertaa nainen on vastuussa neiti Hastingsin ennenaikaiseen kuolemaan.
Now, here we are a year later talking about yet another death-- this time the woman responsible for Miss Hastings' untimely demise.Teos liittyy tämän vuoksi mielikuvissa vääjäämättä Schubertin ennenaikaiseen kuolemaan, vaikka teoksen tarkka syntyaika ei ole varma.
The work is thus forever connected to Schubert's premature death, even though we have no way to determine its exact date of birth.Nykyisin ymmärretään ympäristön saastumisen aiheuttavanmonia terveysongelmia allergioista ja hedelmättömyydestäsyöpään ja ennenaikaiseen kuolemaan.
We now understand that environmental pollution causes arange of human health problems, from allergies and infertilityto cancer and premature death.Kirjallinen.-(EN) Alkoholin väärinkäyttö on tupakan jakorkean verenpaineen jälkeen kolmanneksi yleisin syy huonoon terveyteen ja ennenaikaiseen kuolemaan EU: ssa, ja se maksaa miljoonia euroja terveydenhuoltojärjestelmällemme.
In writing.- After tobacco and high blood pressure,alcohol abuse is the third most important cause of ill-health and early death in the EU, costing millions to our heath service.Nämä vaikutukset vaihtelevat lisääntyneistä allergioista, hengityselinsairauksista ja syövistä kehon hormonitasapainon jalisääntymiskyvyn häiriöihin ja ennenaikaiseen kuolemaan.
This ranges from increased allergies, respiratory disease, and cancers to the disruption of the body's hormone andfertility systems and premature death.Hiukkaset(PM-hiukkaset) ovat kaikkein suurin ilman epäpuhtauksiin liittyvä ja ennenaikaiseen kuolemaan johtava terveysriski EU: ssa.
Particulate matter(PM) is the most serious air pollution health risk in the EU, leading to premature mortality.Kyseessä on erittäin tärkeä ehdotus, sillä sen avulla parannetaan lasten terveyttä Euroopassa jasäästetään monet perheet kärsimyksiltä, jotka liittyvät lapsen ennenaikaiseen kuolemaan.
This is a very important proposal, which will improve child health in Europe andspare many families the suffering which the premature death of a child brings.Se voi kuitenkin sairastuneissa kaloissa johtaa ankaraan painon menetykseen ja loppuvaiheessa ennenaikaiseen kuolemaan, ja siksi sillä on ollut vakavia taloudellisia vaikutuksia koko Skotlannin vesiviljelysektorilla, ja se on aiheuttanut teollisuudelle noin 6070 miljoonan euron menetykset pakollisen, ennenaikaisen eliminoinnin ja muiden poistomenetelmien vuoksi.
It can, nevertheless, in the affected fish, lead to severe weight loss and early death in its advanced stages and it therefore has had a serious economic impact on the whole Scottish aquaculture sector costing the industry around EUR 60 to 70 million in losses arising from the mandatory premature culling and other eradication measures.Ilman hoitoa tai sitoutumista elvytystoimintaan riippuvuudet ovat progressiivisia javoivat johtaa vammaisuuteen tai ennenaikaiseen kuolemaan.
Without treatment or engagement in recovery activities, addictions are progressive andcan result in disability or premature death.On tunnettu tosiasia, että ilman pilaantumisella on erittäin ikäviä vaikutuksia ihmisterveyteen: sekä nuorten ettävanhempien ihmisten hengitysongelmiin, keuhkoputkentulehduksiin, keuhkosyöpään ja ennenaikaiseen kuolemaan.
It is a known fact that air pollution has very harmful consequences on human health: respiratory problems, bronchitis,lung cancer and premature death in both young and elderly people.Tässä tilanteessa tuen kieltäminen järjestöiltä, jotka antavat ehkäisyvalistusta, aiheuttaa tietoisen ajautumisen tilanteeseen, jossa sadattuhannet naiset pakotetaan terveydelle vaarallisiin abortteihin ja ennenaikaiseen kuolemaan ja jossa sadattuhannet naiset saavat vuosittain HIV-tartunnan.
In this situation, to refuse to support organisations that provide contraceptive advice is consciously to collude in a situation in which hundreds of thousands of women undergo unsafe abortions and suffer premature death and one in which hundreds of thousands of women are infected with HIV every year.Kirjallinen.-(ET) Syöpä on erittäin kallis sairaus yhteiskunnalle. Se on sairaus, jonka diagnosointi ja hoito käyvät yhä kalliimmiksi ja joka usein aiheuttaa pitkäaikaista työkyvyttömyyttä,vammauttaa ja johtaa ennenaikaiseen kuolemaan.
In writing.-(ET) Cancer is a very costly disease for society, a disease which is becoming considerably more expensive to diagnose and treat, and which often causes long-term disability,invalidity and premature death.Tarkkailijat ennustavat, että tästä johtuva elintarvikekriisi on johtanut 3 miljoonan pohjoiskorealaisen, mikä tarkoittaa kahdeksasosaa koko kansasta, ennenaikaiseen kuolemaan.
Observers are estimating that the resulting food crisis has led to the premature deaths of 3 million North Koreans, one in eight of the population.Syklinen hematopoiesis(muodostumista verisolujen)väri-laimenna harmaa collie pentua on ominaista usein infektiojakso laiminlyöntiin menestyä ja ennenaikaiseen kuolemaan.
Cyclic hematopoiesis(formation of blood cells)in color-dilute gray collie pups is characterized by frequent episodes of infection with failure to thrive and early death.
