Примери коришћења Ennusteessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ennusteessa oletetaan tuotantokuilun sulkeutuvan kokonaan vuosina 2013-2015.
This projection assumes a full closure of the output gap over 2013-2015.Nämä luvut ovat parempia kuin maaliskuussa julkaistussa kevään ennusteessa.
These figures are better than were expected in the Spring forecasts published last March.Ennusteessa tehdään tulevaa yksittäistapausta koskeva johtopäätös aiemmasta esiintymästä.
A prediction draws a conclusion about a future individual from a past sample.Talouskehitys oli melkein kaikissa ehdokasmaissa vuonna 2000 hieman parempaa kuin komission optimistisessa syksyn 2000 ennusteessa.
Economic developments in almost all candidate countries in 2000 were slightly above the Commission's optimistic Autumn 2000 forecast.Ennusteessa vuodelle 2020 kulutus nousi 208 miljoonaan tonniin, josta pitäisi sitten vähentää 20 prosenttia.
The projection for 2020 was a rise to 208 million tonnes, from which the 20% was then to be subtracted.Näiden kehityssuuntausten rohkaisemana on tämän vuoden toisen vuosipuoliskon kasvuennusteita tarkistettu hieman ylöspäin komission ennusteessa.
Based on these trends, growth projections for the second half of this year have been revised slightly upward in the Commission's forecast.Tällaisessa ennusteessa ei oteta huomioon moninaisia mukautumisprosesseja, joita talous tulee läpikäymään.
Such a scenario does not take into account the multiple adjustment processes which the economy will undergo.Yksi tärkeimmistä tekijöistä sairauksien varhaisessa diagnosoinnissa ja niiden ennusteessa on mahdollisuus tutkia eri luokkien immunoglobuliineja.
One of the most important factors in the early diagnosis of diseases and their prognosis is the possibility to study immunoglobulins of different classes.Ennusteessa otetaan huomioon riskipääomarahaston keskimääräinen sijoitusmäärä ja jäljellä oleva sijoitusaika.
The projection takes into account the average investment amount per VC fund and the remaining investment period.Aivohalvauksen maltillisessa iskussa tai vaikeassa ennusteessa on pettymys- noin 80 prosenttia potilaista tulee vammautuneiksi ja 20 prosenttia kuolee.
In attacks of moderate severity or severe prognosis of the outcome of a stroke is disappointing- about 80% of patients become disabled, and 20% die.Ennusteessa otetaan huomioon kaikki merkitykselliset tiedot ja tekijt, mys jsenvaltioiden politiikkatoimia koskevat oletukset, 22. huhtikuuta 2016 saakka.
This forecast takes into consideration all relevant available data and factors, including assumptions about government policies, up until and including 22 April 2016.Erityisesti tunnustamme, että on mahdotonta tiivistää kaikkea asiaan liittyvää tietoa, kun arvioidaan hintavakauden säilymistä yhdessä ainoassa ennusteessa.
In particular, we recognise that it is impossible to summarise all the relevant information for assessing the maintenance of price stability in one single projection.Tässä ennusteessa ei oteta huomioon kuluvan vuosisadan alkuvuosina käyttöön otettujen, uusiutuvia energialähteitä koskevien EU: n politiikkojen vaikutuksia.
This scenario does not take into account the effects of EU renewables policies introduced in the first years of this century.Jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin suuria eroja. Oletus talouspolitiikan säilymisestä ennallaan merkitsee kuitenkin sitä, ettei EU: ssa esiinny rakenteellista parannusta juuri lainkaan vuoden 2013 ennusteessa.
However, Ennusteessa otetaan huomioon kaikki merkitykselliset tiedot ja tekijät, myös jäsenvaltioiden politiikkatoimia koskevat oletukset, 22. tammikuuta 2016 saakka.
This forecast takes into consideration all relevant available data and factors, including assumptions about government policies, up until and including 22 January 2016.Euroalueen keskimääräisen talouskasvun ennustetaan olevan 1, 7 prosenttia vuonna 2004 ja 2, 3 prosenttia vuonna 2005(koko EU: ssa 2, 0 prosenttia vuonna 2004 ja 2, 4 prosenttia vuonna 2005) elikäytännössä sama kuin viime syksyn ennusteessa.
The average growth rate in the euro area is projected to rise to 1.7% in 2004 and 2.3% in 2005(2.0% and 2.4% in the EU, respectively),barely unchanged from last autumn's forecast.Komission pitkän aikavälin ennusteessa"Yleiset tavoitteet vuonna 1985", joka oli laadittu yhdessä alan tuottajien, kuluttajien ja kauppiaiden kanssa, todettiin, että teräksen tuotanto nousisi 188 miljoonaan tonniin yhdeksässä EY-maassa vuonna 1985.
The Commission's long-term forecast, General Objectives 1985, drawn up in conjunction with producers, consumers and traders, predicted that steel production would reach no less than 188 million tons in the nine EC countries in 1985.Vuonna 1998 talouskasvun odotetaan EU: ssa olevan 2, 9%,hieman enemmän kuin komission kevään ennusteessa, ja euroalueella Yhteisen rahan ottavat 1. tammikuuta 1999 käyttöön seuraavat 11 jäsenvaltiota: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa ja Suomi.
In 1998, growth in the EU is expected to be 2.9%,slightly stronger than the Commission's Spring forecasts, and 3.0% in the euro zone the eleven countries that will adopt the single currency from 1 January 1999 are Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland.Ennusteessa on otettava huomioon sähköisten viestintäverkkojen alan taloudelliset näkymät ja operaattorien investointiaikeet tietojen keruuhetkellä, jotta voidaan ennakoivasti määritellä saatavilla olevat liittymät eri alueilla.
This forecast shall reflect the economic prospects of the electronic communications networks sector and investment intentions of operators at the time when the data is gathered, in order to allow the identification of available connectivity in different areas.Yhteisöjen tuomioistuinten on tarkistettava, että komission ennusteessa ei ole ilmeistä arviointivirhettä, eli että komissio on nojautunut asianmukaiseen ja täydelliseen tosiseikastoon ja että tämä tosiseikasto tukee ennustetta. .
It is the task of the Community Courts to review the Commission's prognosis for any manifest errors of assessment, in other words as to whether the Commission has based it on evidence which is factually accurate, reliable and consistent and is capable of substantiating the Komission ennusteessa vahvistetaan, että Euroopan unionin talouden elpyminen on käynnistynyt ja että koetun historian merkittävimmän taantuman jälkeen koko Euroopan unionin kasvun ennakoidaan olevan yksi prosentti vuonna 2010- tänä vuonna- ja 1, 75 prosenttia vuonna 2011.
The Commission's forecasts confirm that the economic recovery is happening in the European Union and that after experiencing the biggest recession in its history, the European Union as a whole is Ranskan julkisen talouden monivuotisessa ennusteessa odotetaan julkisen talouden alijäämän supistuvan 2, 2 prosenttiin vuonna 2006 ja 1, 5 prosenttiin vuonna 2007, jos kokonaistuotannon kasvu vuosina 2006 ja 2007 on 2, 5 prosenttia todennäköisimmän makrotaloudellisen skenaarion mukaisesti.
As far as the years after 2005 are concerned, the French multi-annual projection for government finances projects a reduction in the general government deficit to 2.2% in 2006 and 1.5% in 2007, under the most plausible macroeconomic scenario of real GDP growth at 2.5% in 2006 and 2007.Komission kevään ennusteen mukaan näiden trendien odotetaan jatkuvan tulevaisuudessa.
According to Commission spring forecast these trends are expected to continue in the Ennusteiden mukaan se voi luoda yli 140 000 työpaikkaa vuoteen 2010 mennessä.
Projections suggest it could generate more than 140,000 jobs by 2010.Nyt tarvitaan pitkän aikavälin ennusteita, ei päätöksiä tilapäisten tiedotteiden perusteella.
Long-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.Eri ennusteet samalle taudille.
Different prognoses for the same disease.Lähde: ESRI, ennusteet perustuvat HERMIN malliin 2000.
Source: ESRI, estimates based on the HERMIN model 2000.Varovaistenkin ennusteiden mukaan vuoteen 2020 mennessä myydään 50 miljoonaa laitetta.
Conservative projections suggest 50 million unit sales by 2020.Ennusteiden mukaan työntekijöistä tulee olemaan pula.
Predictions suggest that there will be a shortage of workers.Mutta ennustetta ei muuta mikään.
But there's nothing that changes the prognosis.
