Примери коришћења Erehdykset на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmisen erehdykset.
Human Error.No erehdykset voi korjata.
Well… Mistakes can be erased.Voimme korjata kaikki erehdykset.
We can fix all the mistakes.Koska pelkät erehdykset voivat johtaa vankilaan.
Because mere mistakes could send you to prison.Tai pyyhkiä pois lastemme erehdykset.
Or erase the mistakes of our children.Sen erehdykset haudataan, eikä niistä tule etusivun juttuja.
Its mistakes are buried, not headlined.He haluavat tuoda inhimilliset erehdykset takaisin.
They want to bring back human error.Tiedemiesten erehdykset ovat yleensä satunnaisia, Mr. Cohen.
Scientists' mistakes are usually random, Mr. Cohen.Eikä niistä tule etusivun juttuja. Sen erehdykset haudataan.
Its mistakes are buried, not headlined.Turhamaisuus, ylpeys, erehdykset, jotka maksoivat minulle jonkun rakkaan.
Vanity, pride… mistakes, that cost me someone dear.Siitä löytyvät Pizarron kaikki johtolangat ja erehdykset.
Which will find all Pizarro and the clues of mistakes.Minulle on aina opetettu että erehdykset pitää korjata.
I was always taught that mistakes should be remedied.Harriet, yrittäkäämme ymmärtää toisiamme- ja välttää enemmät erehdykset.
Harriet, let us understand each other now without possibility of further mistake.Jordan Towerin tapaiset erehdykset eivät saa toistua.
Mistakes like Jordan Tower can no longer be tolerated, In these volatile times.Jotka maksoivat minulle jonkun rakkaan… Turhamaisuus, ylpeys, erehdykset.
Mistakes that, uh, cost me someone dear. pride. vanity.Erehdykset, joita ette kykene unohtamaan ajallisuudessa, unohtuvat ikuisuudessa.
The mistakes which you fail to forget in time will be forgotten in eternity.Tracy. Minulle on aina opetettu että erehdykset pitää korjata. Tracy!
Tracy. Tracy. I was always taught that mistakes should be remedied!Vastalause. Tässä maassa meillä on tapana unohtaa Vietnam ja muut erehdykset.
We like to forget vietnam and other past mistakes in this country. objection.Tracy. Minulle on aina opetettu että erehdykset pitää korjata. Tracy!
Tracy. I was always taught that mistakes should be remedied. Tracy!Vastalause. Tässä maassa meillä on tapana unohtaa Vietnam ja muut erehdykset.
Objection. We like to forget Vietnam and other past mistakes in this country.Ja vaikka voimme antaa anteeksi nuoruuden erehdykset emme voi hyväksyä heidän julkeuttaan.
And we can forgive the mistakes of youth, but their arrogance is unacceptable.Tämä on hyvin, hyvin epätodennäköistä, muttatietokoneen glitches/ inhimilliset erehdykset tapahtuvat joskus.
This is very, very unlikely butcomputer glitches/human error do occasionally happen.Ja vaikka voimme antaa anteeksi nuoruuden erehdykset emme voi hyväksyä heidän julkeuttaan.
But their arrogance is unacceptable. And we can forgive the mistakes of youth.Inhimilliset erehdykset, kokemattomuus ja tiedonkulun puute miehistön kesken lisäävät riskejä merellä.
Human error, a lack of experience, a lack of communication between crew members all increase the risks at sea.Toivomme tämän vuoksi, toisin kuin mitä esittelijä pyytää, että nämä erehdykset korjataan täysistunnossa.
We therefore hope, in contrast with the rapporteur's call, that these mistakes can be corrected in plenary.On kuitenkin suositeltavaa, että jos erehdykset ovat tuskallisia, sinun on pyydettävä lääkäriä.
It is however recommended that if the erections are painful, you should seek the attention of a doctor.Ehkä olet vain geneettisesti altistunut- eliohjelmoitu toistamaan biologiset erehdykset tai synnit.
So maybe you're just genetically predisposed that is,programmed to repeat the mistakes or sins of your biological.Turpa kiinni! geneettisesti altistunut- biologiset erehdykset tai synnit… eli ohjelmoitu toistamaan Ehkä olet vain.
Shut up, Charlie. So maybe you're just genetically predisposed… that is, programmed to repeat the mistakes… or sins of your biological.Joten jos sanomme nyt, että on olemassa 100-prosenttisen varma jarrutusjärjestelmä, jolla vältetään inhimilliset erehdykset- se ei pidä paikkaansa.
So if we are now saying that there will be a 100% sure braking system which avoids human error- it is not true.Sinun täytyy nähdä, että ihmiskunnan tragediat, erehdykset ja konfliktit ovat seurausta siitä, että ihmiset eivät tiedä näitä asioita, joista Me puhumme.
You must see that the tragedies, the errors and the conflicts of humanity are all the results of people not being aware of these things We speak of.
