Sta znaci na Engleskom ERITYISTÄ KIINNOSTUSTA - prevod na Енглеском

• particular interest
• special interest

Примери коришћења Erityistä kiinnostusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Osoitti erityistä kiinnostusta"?
Showed a special interest.

Aivan, tässä mainitaan,- että herra Tolson ei osoittanut erityistä kiinnostusta naisiin.
Yes. It mentions here that Mr. Tolson showed no particular interest in women.

Osoitti erityistä kiinnostusta.
Showed a special interest in him.

Puhuiko kukaan tämän huoneen pojasta tai osoitti ehkä erityistä kiinnostusta häneen?
Did anyone talk about the boy in this room or take a special interest in him maybe?

Anna, havaitsenko erityistä kiinnostusta herra Nelsoniin?
Anna, do I detect some special interest in Mr. Nelson?

Erityistä kiinnostusta herättävät aiheet luetellaan viraston vuotuisessa työohjelmassa.
Topics of particular interest identified shall be listed in the Agency's annual work programme.

En tarkoita mitään erityistä kiinnostusta.
I don't mean some special interest.

Haskell ei osoittanut erityistä kiinnostusta matematiikkaan kun lukio ja kun hän valmistui vuonna 1916 hän täysin tarkoitus opiskella lääketiedettä.
Haskell did not show particular interest in mathematics when at high school and when he graduated in 1916 he fully intended to study medicine.

Siksi ei voi tapahtua ihmeitä tai muuta sellaista, joka osoittaisi Jumalan erityistä kiinnostusta.
They reason that this is why miracles or any other occurrences showing God's special interest cannot occur.

Juliaaniset Alpit ovat erityistä kiinnostusta turisteja.
The Julian Alps are of particular interest to tourists.

Yksitellen viulu esiteltiin pojan vanhimmalle veljelle, joka ei osoittanut mitään erityistä kiinnostusta hänelle.
One by one, the violin was presented to the elder brother of the boy, who did not show any special interest to her.

Huomaan, että tämä asia herättää erityistä kiinnostusta Irlannissa, ja tiedän että olette hyväksyneet toimenpiteet.
I notice that this issue attracts particular interest in Ireland, and I know that you have adopted the measures.

Sovittelumenettely oli suhteellisen vaikea, koska neuvosto ei osoittanut erityistä kiinnostusta tähän ohjelmaan.
The conciliation procedure was relatively difficult because the Council did not show any particular interest in the programme.

On syytä myös osoittaa aivan erityistä kiinnostusta pk-yrityksiä kohtaan, koska ne ovat tärkeitä työpaikkojen lähteitä.
It would also be advisable to pay particular attention to SMEs, as they represent an important source of employment.

Opiskelija voi, esimerkiksi, hankkia Europaicum- Todistus, ainutlaatuinen Saksassa, joka osoittaa erityistä kiinnostusta ja osaamista Euroopan asioihin.
Students can, for instance, acquire the Europaicum- a certificate, unique in Germany, that demonstrates special interest and expertise in European affairs.

Asianosaiset maat ovat osoittaneet erityistä kiinnostusta EU: n viisumijärjestelmän vapauttamiseen ja EU: n maahanmuuttopolitiikkaan yleensä.
The countries have expressed a particular interest in a liberalisation of EU's visa regime and its migration policy in general.

Uuden strategian onnistumisen kannalta elintärkeää on myös sen tuleminen hyväksytyksi kaikkialla EU: ssa, ja komissio toivoisikin kansallisten parlamenttien osoittavan erityistä kiinnostusta strategiaan sen kehittämisen aikana.
Its take up across all the regions of the EU will also be crucial to its success and the Commission would like to see national parliaments taking a particular interest in this new strategy as it is developed.

ETYK-prosessia kohtaan tunnetaan nopeasti muuttuvassa Euroopassa erityistä kiinnostusta, koska ETYKin laaja-alainen turvallisuuskonseptio on ajankohtainen.
There is particular interest in the CSCE process in a rapidly changing Europe, as the broad concept of security offered by the CSCE is timely.

Komissiolla on kuitenkin myös erityistä kiinnostusta julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta kohtaan, koska nämä kumppanuudet asettavat hankkeille rajoituksia, kun otetaan huomioon komission ensisijaiset vaatimukset yleisen edun suojelemiseksi ja tukien rahoituksen yhdentämiseksi noudattaen samalla EU: n ja kulloistenkin ehdokasmaiden lainsäädäntöä.
However, it has also a particular interest in PPPs because these partnerships impose constraints on projects, given the Commission's overriding requirements to protect the public interest and to integrate grant financing while also respecting EU and, in the event, candidate countries' legislation.

Että jotkut kutsuvat nyt Alien Alleyä? maan ulkopuolisilla ihmisillä erityistä kiinnostusta tähän alueeseen Mutta jos nämä havainnot edustavat muukalaisia kohtaamisia.
Do extraterrestrials have a special interest in this area that some now call Alien Alley? But if these sightings represent otherworldly encounters.

Konseptin palokalusto" herätti erityistä kiinnostusta jäsenmaista"C40-kaupungeista ilmastolliset johtajuustavoitteet", joiden tavoitteena on ottaa johtava asema ilmastonsuojelussa;
The“Concept Fire Truck” attracted particular interest from the member states of the“C40 Cities Climate Leadership Goals”, which aim to adopt a leading role in climate protection;

Hertz kuitenkin lisäksi niiden älyllisiä haasteita, jotka ylittävät löytyy aaltoja, ei ole erityistä kiinnostusta, mutta hän lopulta totesi, että radio on käytetty inhimillisen kehityksen.
Hertz, though, in addition to their intellectual challenges beyond those found in the waves, there is no specific interest, but he eventually found that the radio was used in human development.

On selvää, että komission aloite on saanut aikaan erityistä kiinnostusta alueellisia työllisyyssopimuksia kohtaan, ja niistä käytävä keskustelu ulottuu asiantuntijapiirin ulkopuolelle käsittäen toimielimet, poliittiset ja taloudelliset tahot sekä kansalaisyhteiskunnan toimijat.
There is no doubt that the Commission's initiative has sparked particular interest in the territorial pacts, and the debate now extends beyond the confines of specialist discussion, spilling over to include the institutions, political and economic life, and civil society.

Arvoisa puhemies, toinen tänä iltana käsiteltävistä ohjelmista ja kolmas myöhemmin käsiteltävä ohjelma kuvastavat Euroopan parlamentin erityistä kiinnostusta tukea aloja, joilla mielestämme tarvitaan tämänkaltaista pontta Euroopan tulevaisuuden vuoksi.
Mr President, the second of the programmes tonight and the third one later on show the special interest of the European Parliament in supporting areas where we believe that kind of new momentum is to be addressed for the future of Europe.

Euroopan komission on myös osoitettava erityistä kiinnostusta myöntää stipendejä kehitysmaille lääketieteellisiin ja hoitoalan ammatteihin humanitäärisen avun muodossa.
The European Commission must also, within the framework of humanitarian aid, demonstrate particular interest in the granting of bursaries to developing countries for the medical and nursing professions.

Andrews(UPE).-(EN) Arvoisa puhemies, muistanette, että joulun jälkeen parlamentti on osoittanut erityistä kiinnostusta Roisin McAliskey'a kohtaan, joka oli vangittuna Hollowayn vankilassa Englannissa.
Andrews(UPE).- Mr President, you will recall that since Christmas this House has taken a special interest in the case of Roisin McAliskey who was incarcerated in Holloway Prison in England.

Audiovisuaaliala näytti kuitenkin herättävän erityistä kiinnostusta, kun audiovisuaaliset palvelut sisällytettiin palvelukaupan yleissopimukseen GATS.
However, the audiovisual sector appeared to be of particular interest when audiovisual services were incorporated into the GATS basket General Agreement on Trade in Services.

Että jotkut kutsuvat nyt Alien Alleyä? maan ulkopuolisilla ihmisillä erityistä kiinnostusta tähän alueeseen Mutta jos nämä havainnot edustavat muukalaisia kohtaamisia,?
But if these sightings represent otherworldly encounters, do extraterrestrials have a special interest in this area that some now call Alien Alley?

Ehkäpä seuraavan vuoden alussa jokainen meistä etsii uteliaisuutta ja erityistä kiinnostusta sisältäviä kalentereita siinä toivossa, että maan johtajuus on lisännyt muutamia”ylimääräisiä” päiviä.
Perhaps, at the beginning of the coming year, each of us is looking at calendars with curiosity and special interest in the hope that the country's leadership has added a few“extra” days off.

Niinpä Euroopan unionilla on tietty vastuu arktiseen alueeseen nähden, koska unioni on yksi saasteita ja kasvihuonekaasupäästöjä tuottavista keskeisistä toimijoista; sillä on kuitenkin myös erityistä kiinnostusta kyseistä aluetta kohtaan, koska unionin on tarkasteltava alueella tapahtuvien muutoksien seurauksia niin ympäristöllisten ja ilmastonmuutokseen liittyvien kysymyksien kannalta kuin laivareittejä koskevien geopoliittisten ja luonnonvarojen toimitusvarmuutta koskevien kysymyksien kannalta.
Thus, Europe does not only bear a certain responsibility, being one of the main contributors to pollution and greenhouse gas emissions, but also has a particular interest in the Arctic, since it will have to deal with the consequences of the changes taking place there from environmental and climate-change issues to the geopolitics of shipping routes and security of supply of resources.

Како се користи "erityistä kiinnostusta" у Фински реченици

Erityistä kiinnostusta herätti vierailu Wision tiloihin.

Erityistä kiinnostusta herättivät Yksittäistapauksen lisäksi mm.

Pyromaani tuntee erityistä kiinnostusta tulta kohtaan.

Erityistä kiinnostusta herättivät lainapääomalla rahoitettavat yritysostot.

Tunsin erityistä kiinnostusta tuota työtä kohtaan.

Myöhemmin erityistä kiinnostusta ovat herättäneet mm.

Erityistä kiinnostusta herättivät suomalaisten kirjojen saksannokset.

Tekstini eivät ole erityistä kiinnostusta herättäneet.

Erityistä kiinnostusta herätti vapaaehtoistoiminta eri sektoreilla.

Erityistä kiinnostusta herättivät Komatsun lyhytperäiset kaivukoneet.

Како се користи "special interest, particular interest" у Енглески реченици

Stop the Special Interest Power Grab.

Special Interest Community: Rainbow Community [RAIN].

His particular interest was in dock-pumping plant.

Special interest travel generates client loyalty.

This includes several special interest housing.

Natasha’s particular interest is small animal medicine.

Exotic, Collectible and Special Interest Cars.

Of particular interest were the "cutpoints" identified.

Mullner’s special interest include Sports Medicine.

There was particular interest in payer-guided investments.