Sta znaci na Engleskom ESITTELIJÄN EHDOTUSTA - prevod na Енглеском

• rapporteur's proposal
• rapporteur's suggestion
• the motion of the rapporteur

Примери коришћења Esittelijän ehdotusta на Финском и њихови преводи на Енглески

EN Kannatamme esittelijän ehdotusta aloitteen hylkäämisestä.
We support the rapporteur's proposal to reject the initiative.

Kannatan tämän vuoksi lämpimästi komission aloitetta ja esittelijän ehdotusta.
I therefore warmly support the Commission's initiative and the rapporteur's suggestion.

Tuen esittelijän ehdotusta, koska olen sitä mieltä, että se täyttää nämä vaatimukset.
I support the rapporteur's proposal because I believe that it fulfils these requirements.

DE Arvoisa puhemies, haluan myös ryhmäni puolesta tukea esittelijän ehdotusta.
DE Mr President, on behalf of my group, too, I would like to support the rapporteur's motion.

Pidän hyvin järkevänä esittelijän ehdotusta erityisten painopistealueiden asettamisesta.
I consider the rapporteur's proposal that priorities should be set an extremely sensible one.

Kannatan esittelijän ehdotusta, jonka mukaan asetukseen sisällytetään tuen tarjoaminen uudelleensijoittamiseen.
I support the rapporteur's proposal to include the offering of support on resettlement.

Edellä mainituista syistä kannatan esittelijän ehdotusta noudattaa neuvoston kantaa.
For all the above reasons, I endorse the rapporteur's proposal to follow the Council's position.

Kannatan myös esittelijän ehdotusta siitä, että prosessi saatetaan päätökseen 1. toukokuuta 2014 mennessä.
I also support the rapporteur's proposal for the process to be completed by 1 May 2014.

Sen vuoksi me Eurooppalaisen kansanpuolueen parlamenttiryhmänä tuemme esittelijän ehdotusta, jossa esitetään monissa kohdin merkittäviä parannuksia.
We in the European People's Party therefore support the proposal of the rapporteur, which constitutes a major improvement in many areas.

Tuen esittelijän ehdotusta. Se on mielestäni realistinen, ja sillä on hyvät mahdollisuudet toteutua.
I support the rapporteur's proposal, which is in my view realistic and stands a reasonable chance of being implemented.

Pahoittelemme kuitenkin kovasti, että tämän parlamentin enemmistö ei tukenut esittelijän ehdotusta viikoittaisen ajoajan lyhentämisestä 45 tuntiin.
However, we very much regret that a majority of Members of this House did not support the rapporteur's proposal to reduce weekly driving time to 45 hours.

Me tuemme täten esittelijän ehdotusta alentaa kynnysarvoa 1 prosentista 0, 5 prosenttiin.
We therefore support the rapporteur's proposal that this threshold be lowered from 1 per cent to 0.5 per cent.

ES Arvoisa puhemies, tavoitteidemme on oltava kunnianhimoisia, mutta on myös tunnustettava, että esittelijän ehdotusta ei ole helppoa soveltaa tilanteessa, joka kussakin jäsenvaltiossa vallitsee.
ES Madam President, our goals must be ambitious, but it must also be acknowledged that the rapporteur's proposal is not easy to apply with the situation that exists in each Member State.

Kannatan esittelijän ehdotusta ja uskon, että tämä toimenpide on erityisen tärkeä etenkin nykyisen kriisin aikana.
I support the rapporteur's proposal and I believe that this measure is particularly important, especially during the current crisis.

Kaasu- ja energiamarkkinoiden huomattavien erojen vuoksi kannatan esittelijän ehdotusta siitä, että näitä aloja on säänneltävä erikseen.
Because of the considerable differences in gas and energy markets I would be in favour of the rapporteur's proposal that these sectors be regulated separately.

Ryhmäni kannattaa esittelijän ehdotusta, jonka mukaan toimintaohjelman budjettia olisi kasvatettava 1, 2 miljardiin euroon.
My Group supports the rapporteur's proposal that the budget for the action programme be increased to EUR 1.2 billion.

Aito ja inhimillinen yhteisvastuu on välttämätön henkisen ja sosiaalisen tasapainon säilymiselle yhteiskunnissamme, minkä vuoksi en kannata esittelijän ehdotusta sosiaalisen suojelun yksilöllistämisestä Euroopassa, sillä se olisi mielestäni virhe.
Natural, human solidarity, essential to human and social balance, is still essential in our societies, and that is why I oppose the rapporteur's proposal on individualizing social security in Europe.

En voi myöskään tukea esittelijän ehdotusta energiaveron toteuttamisesta EU: n tasolla.
Nor can I support the rapporteur's proposal to introduce an energy tax at the EU level.

Tuen esittelijän ehdotusta vuoden 1999 julistamiseksi naisiin kohdistuvan väkivallan vastaiseksi vuodeksi. Lisäksi onnittelen häntä mietinnöstä.
I support the motion of the rapporteur to designate 1999 as European Year Against Violence Against Women and I congratulate her on her recommendation.

Näin ollen me kannatamme esittelijän ehdotusta jatkaa päätöksen 2004/465/EY voimassaoloaikaa vuodella.
We therefore support the rapporteur's proposal to extend the period of validity of Decision 2004/465/EC by one year.

Esittelijän ehdotusta, jonka mukaan pitäisi olla hyvin selkeät määritykset siitä, milloin tällaisten tuotteiden käyttö olisi sallittavaa, pitäisi tukea.
The rapporteur's proposal that there should be very clear definitions as to when such products should be allowed for use, should be supported.

Siksi pyydän teitä tukemaan esittelijän ehdotusta, että kyseistä ehdotusta koskeva äänestys lykätään kesäkuun täysistuntoon.
For this reason, I would ask you to support the rapporteur's suggestion that the vote on this proposal be postponed until the June plenary.

Tuen esittelijän ehdotusta siitä, että on äänestettävä vastuuvapauden myöntämistä vastaan ja näin ollen lykättävä asian käsittelyä, koska meillä ei ole muuta vaihtoehtoa.
I support the rapporteur's proposal to vote against the discharge and consequently postpone it because we have no other option.

Ryhmäni voisi silloin mielellään kannattaa esittelijän ehdotusta siitä, että Euratom-ohjelman rahoitusta vähennättäisiin 100 miljoonalla eculla 1 300 miljoonaan ecuun.
My group will therefore be happy to support the proposal of the rapporteur for a reduction of ECU 100 million in the Euratom programme to ECU 1, 300 million.

Siksi tuemme esittelijän ehdotusta, jonka mukaan olisi poistettava liitteen 3.2 kohdan 4 alakohta, joka mahdollistaa sen, ettei koko henkilöstölle tehdä turvatarkastusta.
This is why we support the rapporteur's proposal to delete item 4 in Annex 3.2, where it is made possible not to screen all staff.

Lopuksi haluan korostaa, että kannatan täysin esittelijän ehdotusta erityisohjelmien perustamisesta EU: n jäsenvaltioihin saapuvien henkilöiden vastaanottamista varten.
Finally, I would like to stress that I fully agree with, and welcome, the rapporteur's suggestion to establish programmes for the initial reception of persons arriving in an EU Member State.

Tuen tämän vuoksi esittelijän ehdotusta, jossa tämä pyytää meitä mukauttamaan instituutioita, lainsäädäntöä ja kauppaa koskevia kansallisia puitteita, jotka ovat tarpeen mikroluottojen kehittämiseen soveltuvan toimintaympäristön kehittämiseksi ja luomaan yhdenmukaiset eurooppalaiset puitteet pankkialan ulkopuolella toimiville mikrorahoituslaitoksille.
That is why I support the motion of the rapporteur, who is asking us to adopt appropriate national institutional, legal and commercial frameworks to promote a more favourable environment for the development of micro-credits and to establish a harmonised European framework for non-banking micro-finance institutions.

Haluaisin myös tukea esittelijän ehdotusta, jolla pyritään muuttamaan oikeudellinen perusta perustamissopimuksen 37 artiklasta 280 artiklaan.
I also wish to endorse the rapporteur's proposal aiming to change the legal basis from Article 37 to Article 280 of the Treaty.

Pidän myönteisenä esittelijän ehdotusta, jonka mukaan Euroopan parlamentin täysistunnossa pitäisi järjestää ainakin kerran vuodessa viestintää koskeva keskustelu.
I welcome the rapporteur's suggestion that this plenary should have a debate on communication at least once a year.

Kannatan kuitenkin esittelijän ehdotusta sellaisten kansallisten tarkkailutietokantojen perustamisesta, jotka kattaisivat kaikki kemikaalittomat vaihtoehdot?
I do, however, welcome the rapporteur's proposal to create national monitoring databases that contain all available non-chemical alternatives?

Како се користи "esittelijän ehdotusta" у реченици

Päätös syntyi vastoin esittelijän ehdotusta äänin 1-6.

Äänestyksessä esittelijän ehdotusta kannatti Marina Bruce (r.

Esittelijän ehdotusta kannattivat Kristiina Kotaoja ja Pentti Mäkelä.

Sen sijaan Kulutustavararyhmä ry tukee esittelijän ehdotusta erilaisten esim.

Tämä vastasi myös esittelijän ehdotusta lautakunnan käsitellessä asiaa 2015.

Esittelijän ehdotusta kannattivat Akiliina Olkkola, Anssi Saunamäki ja Kirsti Valli.

Esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät JAA ja Nissisen ehdotusta kannattavat EI.

On ratkaisevan tärkeää, että noudatamme esittelijän ehdotusta ja muutamme oikeusperustaa.

Esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät JAA, Lohtanderin ehdotusta kannattavat äänestävät EI.

Esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät jaa, ja poikkeavaa esitystä kannattavat äänestävät ei.