Sta znaci na Engleskom EUROOPAN TALOUDEN KILPAILUKYVYN - prevod na Енглеском

• competitiveness of the european economy

Примери коришћења Euroopan talouden kilpailukyvyn на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan talouden kilpailukyvyn parantaminen on monitahoinen pitkän aikavälin hanke.
Improving the competitiveness of European economies is a long term and multifaceted endeavour.

Ammatillisilla palveluilla on tärkeä rooli Euroopan talouden kilpailukyvyn kohentamisessa.
Professional services have an important role to play to improve the competitiveness of the European economy.

Tavaraliikenne on Euroopan talouden kilpailukyvyn ja unionin kansalaisten elämänlaadun kannalta tärkeä.
Freight transport is essential for the competitiveness of the European economy and for the quality of life of EU citizens.

Tämä vapaus on sisämarkkinoiden toimivuuden taustalla ja näin ollen myös Euroopan talouden kilpailukyvyn taustalla.
This freedom lies behind the functioning of the internal market and thus also behind the competitiveness of the European economy.

Euroopan talouden kilpailukyvyn nimissä meidän on kuitenkin tehtävä kaikkemme estääksemme paljon hiilidioksidia tuottavien alojen siirtymisen EU: n ulkopuolelle.
In the interests of competitiveness in the European economy, however, we must do our utmost to prevent any relocation of CO2-intensive sectors to countries outside the EU.

Syy tähän on se, että tutkimus ei ole mikään hullutus vaan välttämättömyys, joka takaa Euroopan talouden kilpailukyvyn maailmanlaajuisella tasolla.
The reason for this is that research is not a fad, but a necessity which guarantees the European economy's competitiveness at a global level.

Lisäksi kilpailua tarvitaan Euroopan talouden kilpailukyvyn parantamiseksi, sillä kilpailu luo tehokkaita ja innovatiivisia yrityksiä suosivan toimintaympäristön.
Competition is furthermore essential to enhance the competitiveness of the European economy, as it creates an environment in which efficient and innovative companies are rewarded properly.

Toinen näkökulma on kuitenkin Lissabonin strategian tavoitteiden täytäntöönpano Euroopan talouden kilpailukyvyn ja houkuttelevuuden osalta.
The second facet, however, is to implement the objectives of the Lisbon Strategy in terms of the European economy's competitiveness and attractiveness.

Euroopan talouden kilpailukyvyn säilyttäminen ja Euroopan kansalaisten ja yritysten liikkumismahdollisuuksien turvaaminen edellyttävät tehokasta, luotettavaa ja kohtuuhintaista lentoliikennejärjestelmää”.
In order to maintain the competitiveness of the European economy and to satisfy the mobility needs of Europe's citizens and businesses, we need an efficient, reliable and affordable air transport system.

Olisi lisättävä, että sillä on saavutettu yksi Lissabonin strategian tavoitteista, joka koskee Euroopan talouden kilpailukyvyn kasvua.
It should be added that this has achieved one of the aims of the Lisbon Strategy, concerning a rise in the competitiveness of the European economy.

EQF: n taustalla oleva perusajatushan on loppujen lopuksi Euroopan talouden kilpailukyvyn ja sosiaalisen koheesion edistäminen Lissabonin strategian tavoitteiden mukaisesti.
The underlying philosophy of the EQF is, after all, to promote the competitiveness of the European economy and social cohesion, in line with the objectives of the Lisbon Strategy.

Huippukokouksen tärkein tavoite on pystyttävä saavuttamaan mahdollisimman pian, ja se on Euroopan talouden kilpailukyvyn parantaminen.
The most important objective of the Summit must be achieved as quickly as possible, and that is to improve the competitiveness of the European economy.

Lokakuussa 2003 Eurooppa-neuvosto piti sisämarkkinoita avainalueena Euroopan talouden kilpailukyvyn parantamiselle ja siten kasvua ja työllisyyttä edistävien olosuhteiden luomiselle.
In October 2003, the European Council identified the internal market as a key area for improving the competitiveness of the European economy and thus creating conditions conducive to growth and employment.

Jo seitsemännestä puiteohjelmasta lähtien perinteiset välineet ovat osoittautuneet riittämättömiksi, jotta voitaisiin saavuttaa Euroopan talouden kilpailukyvyn lisäämisen ja parantamisen tavoite.
As far back as the 7th Framework Programme(FP7) onwards, traditional instruments had proved unable to increase and improve the European economy's competitiveness.

Euroopan talouden kilpailukyvyn kehittäminen Lissabonin ohjelman mukaisesti edellyttää sitä, että uudistetaan julkisen ja yksityisen sektorin sitoumus investoida kolme prosenttia bruttokansantulosta tutkimukseen keskittyen erityisesti teknologiseen innovointiin, myös ympäristöteknologiaan, inhimillisen pääoman kehittämiseen lisäämällä investointia koulutukseen ja tukimukseen neuvoston 22. syyskuuta 2003 antaman suosituksen mukaisesti.
Developing the competitiveness of the European economy in line with the Lisbon agenda requires a renewed commitment of the public and private sectors to the objective of investing 3% of GDP in research, with a particular emphasis on technological innovation including environmental technology, on developing human capital through higher investment in education and research, along the lines recommended by the Council on 22 September 2003.

Toimivat energian sisämarkkinat auttavat Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista Euroopan talouden kilpailukyvyn ja kestävyyden suhteen.
A functioning internal energy market will help fulfil the objectives of the Lisbon strategy, in terms of competitiveness of the European economy and sustainability.

Lisäksi siinä huomautetaan, että koheesiopolitiikan tavoitteena on oltava kestävä, älykäs ja osallistava talouskasvu, joka jakautuu alueellisesti ja sosiaalisesti tasapuolisesti, alueiden välisten kehityserojen vähentäminen, työpaikkojen luominen, elämänlaadun parantaminen, työntekijöiden kouluttaminen uusia työpaikkoja varten kestävän talouden ala mukaan luettuna, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus sekä eurooppalaisen sosiaalimallin toteuttaminen yhteenkuuluvuuden ja Euroopan talouden kilpailukyvyn osatekijänä.
Furthermore, it points out that the goal of cohesion policy should be sustainable, smart and inclusive economic growth evenly spread both territorially and socially, reduction of development disparities between regions, job creation, improved quality of life, worker training for new jobs, including in the field of sustainable economy, social and territorial cohesion and the implementation of the European social model, which constitutes a factor of cohesion and competitiveness of the European economy;

Ehdotukset ovat osa EU: n toimintasuunnitelmaa, jonka tavoitteena on turvata rahoituspalvelujen sisämarkkinat Euroopan talouden kilpailukyvyn vahvistamiseksi yhtiöiden pääomakustannuksia alentamalla.
The proposals are part of an EU action plan aimed at ensuring a single market for financial services with a view to strengthening the competitiveness of the European economy by lowering capital costs for companies.

Tämä asia kuuluu sekä Euroopan parlamentin että neuvoston prioriteetteihin kaiken kattavissa ponnisteluissa eurooppalaisten teosten tekijöiden innovaatioiden suojelemiseksi ja vaalimiseksi sekä tämän seurauksena myös Euroopan talouden kilpailukyvyn turvaamiseksi.
This issue has been identified as a policy priority by both the European Parliament and the Council in the context of the overall effort to protect and foster innovation of European creators and consequently the competitiveness of the European economy.

Muistutan siitä, että European Round Table of Industrialists on pyrkinyt jo kolmen vuoden ajan saamaan Euroopan talouden kilpailukyvyn poliittiselle esityslistalle. Myös Delors'n valkoinen kirja käsitteli kilpailukyvyn, työllisyyden ja kasvun vaikutusta toisiinsa.
I would remind you that the European Round Table of Industrialists has been trying its best for over three years now to put the competitiveness of the European economy on the political agenda, and the interaction between competitiveness, employment and growth was explained in the Delors White Paper.

Lissabonin asialistan päättäväinen vahvistaminen ja täytäntöönpano ovat parhaita tapoja lähettää uskottava viesti sitoutumisesta Euroopan talouden kilpailukyvyn parantamiseen.
Only a determined, renewed endorsement and implementation of the Lisbon agenda will send out a credible signal of our commitment to improve the competitiveness of the European economy.

Vaikka Euroopan laajuisten liikenneverkkojen tavoitteena on parantaa Euroopan unionin keskusalueiden ja sen reuna-alueiden yhdentymistä parantamalla suurkapasiteettiyhteyksiä Euroopan talouden kilpailukyvyn säilyttämiseksi, syrjäisimpien alueiden paikallismarkkinat ovat edelleen eristyksissä ja syrjäisiä, koska etusijalle ei ole asetettu sellaisia hankkeita, joiden tavoitteena on liittää syrjäisimmät alueet mantereeseen.
At the same time as these networks are being designed to improve the integration of the central outlying regions of the Union by improving high-capacity links so as to preserve the competitiveness of the European economy, the outermost regions remain isolated and distant in their local markets with projects to interconnect them and link them to mainland Europe receiving only low priority.

Kulttuuriteollisuus tuo vaurautta ja työpaikkoja, mutta lisäksi sillä edistetään aloitteellisuutta ja innovatiivisuutta, jotka ovat arvokkaita tekijöitä Euroopan talouden kilpailukyvyn kannalta.
Apart from creating wealth and jobs, the cultural industries, by their very nature, promote initiative and innovation, which are valuable factors for the competitiveness of the European economy.

On täysin selvää, mikä on ongelmana: jäsenvaltiot eivät toimi riittävän aktiivisesti ja ennakoivasti Euroopan talouden kilpailukyvyn ja dynaamisuuden lisäämiseksi.
It is abundantly clear where the problem lies: the Member States are not pro-active enough in order to make the European economy competitive and dynamic.

MYÖNTÄÄ, että nykyisestä talous- ja rahoitustilanteesta on syytä ottaa oppia, ja TUNNUSTAA tarpeen valmistaa liikennealaa kohtaamaan tulevia haasteita samalla edistäen taloudellista elpymistä ja talouskasvun palatessa hyödyntää tehokasta, yhtenäistä ja kestävää kuljetusjärjestelmää Euroopan talouden kilpailukyvyn tukemiseksi täysipainoisesti;
ACKNOWLEDGES that the current economic and financial situation offers lessons to be learnt and RECOGNISES the need to prepare the transport sector to face future challenges, while facilitating economic recovery and, when growth returns, to take advantage of an efficient, coherent and sustainable transport system to fully support the competitiveness of the European economy;

Todellinen ongelma on turvata vakaa euro ilman keinotekoista suojautumista ja ilman pyrkimyksiä vastakkaiseen suuntaan eli Euroopan talouden kilpailukyvyn edistämiseen sen valuuttaa heikentämällä.
The real problem is to ensure a stable euro, without artificial reinforcements and without attempts being made in the opposite direction to promote the competitiveness of the European economy through the weakening of its currency.

ILMOITTAA aikovansa jatkaa työtä yksinkertaistamista koskevien painopisteiden säännölliseksi ja järjestelmälliseksi kartoittamiseksi jatkuvana prosessina parempaa sääntelyä koskevan laajemman viitekehyksen puitteissa ja Euroopan talouden kilpailukyvyn parantamiseksi.
STATES its intention to pursue work on identifying, on a regular basis and on the basis of a systematic approach, priorities for simplification as a continuous process in the broader framework of Better regulation and enhancing the competitiveness of the European economy.

Olimme melkein kaikissa poliittisissa ryhmissä aina sitä mieltä, että eurooppalaisella patentilla on erityinen arvo, ja se on erityisen tärkeä myös Lissabonin prosessissa, jos aiomme pystyä takaamaan Euroopan talouden kilpailukyvyn maailman muiden alueiden talouksiin nähden.
We here always took the view- almost right across the political divide- that the European patent had a particular worth and is of crucial importance, including within the framework of the Lisbon process, if we are to be able to guarantee the competitiveness of the European economy with the economies of other regions of the world.

Arvoisa puhemies, on selvää, että lainsäädännön laadun parantaminen on välttämätöntä sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan ja Euroopan talouden kilpailukyvyn parantamisen vuoksi.
Mr President, it is clear that improving the quality of legislation is essential to the effective functioning of the internal market and to increasing the competitivity of the European economy.

Komitea muistuttaa kasvun elvyttämiseen liittyen sisämarkkinoiden potentiaalista, talouden ympäristömyönteisyyden lisäämisestä ja innovaatioiden tarpeesta Euroopan talouden kilpailukyvyn edistämiseksi.
In re-launching growth, the Committee recalls the potential of the single market, the greening of the economy and the need for innovation for the competitiveness of the European economy.

Како се користи "euroopan talouden kilpailukyvyn" у Фински реченици

Tämä tiedonanto liittyy Euroopan unionin yleiseen strategiaan, jonka tavoitteena on Euroopan talouden kilpailukyvyn vahvistaminen [1].

Tavoitteena on mahdollisimman vapaan kilpailun ja tehokkaasti toimivien sisämarkkinoiden avulla kuluttajien hyvinvoinnin ja Euroopan talouden kilpailukyvyn edistäminen.

Tämä toimintasuunnitelma vaikuttaa olennaisesti Euroopan talouden kilpailukyvyn parantamiseen, ja se onkin ehdottomasti nostettava ehdottoman ensisijaisten tavoitteiden joukkoon.

Tavoitteena on myös tutkimuksen ja innovaatioiden elvyttäminen, Euroopan talouden kilpailukyvyn turvaaminen sekä oikeudenmukaisen siirtymän edistäminen vahvistamalla yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta.

EIP-ryhmän ja Euroopan komission käynnistämä ESIR on keskeinen osa Euroopan investointiohjelmaa, jonka tavoitteena on Euroopan talouden kilpailukyvyn vahvistaminen.

Jäämerenhän piti olla täysin jäätön jo pari vuotta sitten ja silläkin ennusteella on perusteltu koko Euroopan talouden kilpailukyvyn omaehtoinen alasajo.

Ympäristön kestävyyden vahvistaminen ja ilmastonmuutoksen torjuminen vaikuttavat samalla myönteisesti myös energian toimitusvarmuuden parantamiseen, Euroopan talouden kilpailukyvyn turvaamiseen ja kohtuuhintaisen energian saantiin.

Vaikutuksensa monialaisuudesta johtuen ne edistävät Euroopan talouden kilpailukyvyn lisäksi myös työmarkkinoiden tarpeiden täyttämistä sekä sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja tasa-arvoa ja kansalaisten osallisuutta ja aktivoitumista.

Како се користи "competitiveness of the european economy" у Енглески реченици

Over time, intra-EU trade flows, European value chains and the competitiveness of the European economy would be hurt.

The competitiveness of the European economy as it comes up against the new power-houses of China, India and Brazil.

One of the crucial sectors for the competitiveness of the European economy is the retail and wholesale sector.

Supportive policies enable brewers to continue contributing to the overall competitiveness of the European economy and sustained growth.

Partly as a result of this approach, the main instruments for strengthening the competitiveness of the European economy (e.g.

And this system must be environmentally-friendly and not put the competitiveness of the European economy at risk.

This is crucial for a greater competitiveness of the European economy in the framework of the "2020 strategy".

The competitiveness of the European economy needs a better transport network and a new impetus is needed to create this.

A shift towards renewable energy sources will increase the security of supply, foster the competitiveness of the European economy and facilitate sustainability.

The European People’s Party is convinced that the competitiveness of the European economy is crucial for securing Europe’s future.