Sta znaci na Engleskom HÄIRIÖÖN - prevod na Енглеском

• disorder
• disruption
• disturbances
• interference

Примери коришћења Häiriöön на Финском и њихови преводи на Енглески

Joku kätki viestejä häiriöön.
Somebody was hiding messages in the static.

Tämän tyyppiseen häiriöön ei ole olemassa tehokasta lääkettä.
There is no effective medicine for this type of disorder.

Entropia johtaa loogisesti häiriöön.
Entropy leads logically to disorder.

Se voi myös johtua unen häiriöön, genetiikan tai munuaisten ongelma myös.
It may also occur due to sleep disorder, genetics or kidney problem as well.

Geeni assosoituu pakko-oireiseen häiriöön.
Genetics of Obsessive-Compulsive Disorder.

Verenkiertojärjestelmän häiriöön(shokkiin), joka johtaa hätätapaukseen.
To a failure of the circulatory system(shock) leading to medical emergency.

Lisäksi ripuli johtaa voimakkaaseen mikrofloora- ja dehydraation häiriöön.
Moreover, diarrhea leads to severe disruption of microflora and dehydration.

Tämä on kirurginen toimenpide, häiriöön naisen ruumiissa.
This is a surgical procedure, interference in the body of a woman.

Maksa-aktiivisuus on heikentynyt, mikä johtaa hormonaalisen aineenvaihdunnan häiriöön, ts.
Liver activity is impaired, which leads to a failure in hormonal metabolism, i.e.

Pediatristen potilaiden autistiseen häiriöön liittyvä ärtyneisyys ks. kohta 4.2.
Irritability associated with autistic disorder in paediatric patients see section 4.2.

Mirtaz(Mirtazapine) on masennuslääke, jota käytetään yleisesti suuren masennuksen häiriöön.
Mirtaz(Mirtazapine) is an antidepressant that is commonly used to treat major depressive disorder.

Rahaliitto ja EKP: n ripeä reagointi häiriöön ovat vaikuttaneet myönteisesti.
Monetary union and the prompt reaction of the ECB to the turmoil have played a positive role.

Akvaariosta on jo pitkään todettu perussääntö, että mitä pienempi akvaario on, sitä herkemmin se reagoi mihinkään häiriöön.
An long-standing basic rule for aquaria states that the smaller an aquarium is, the more sensitively it will react to any disturbances.

Tätä lääkettä käytetään myös maniaalisen masennuksen häiriöön kaksisuuntainen mielialahäiriö.
This drug is also used to treat manic depressive disorder bipolar disorder..

Haitalliset tavat ajan mittaan johtavat häiriöön sydän- ja verisuonijärjestelmän työssä, mikä johtaa valtimoverkkojen laskuun.
Harmful habits eventually lead to disruption of the cardiovascular system, which leads to a drop in arterial indices;

Tämän olennaisen jäljityselementin puuttuminen johtaa miesten lisääntymisjärjestelmän häiriöön, joka johtaa hedelmättömyyteen.
Lack of this essential trace element leads to disruption of the male reproductive system, leading to infertility.

Apen erityksen häiriöön tai estymiseen johtava tulehdus(kolestaattinen hepatiitti) erityiset muutokset sydänsähkökäyrässä QT-ajan piteneminen.
Inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion(cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram QT prolongation.

Koko tilassa keskitytään toistamisen, sarjallisuuden lisäksi esimerkiksi kuvalliseen häiriöön, siihen, mikä ei sovi.
In addition to repetition and serial works, the entire space focuses on visual disturbances, the thing that does not fit in.

Jos yritys on valmis sähköisen saldon skootterin häiriöön tulevaisuudessa, innovaatio tulee todennäköisesti keskeisimmästä osasta- akusta.
If there is a company complete the disruption of the electric balance scooter in the future, the innovation is likely to come from the most central part--the battery.

LSD: n on todettu toimivan varsin tehokkaana hoitokeinona psyykkisiin häiriöihin, esimerkiksi pakko-oireiseen häiriöön OCD.
It has been found that LSD is a fairly effective treatment for mental disorders such as obsessive compulsive disorder OCD.

Autistiseen häiriöön liittyvä ärtyneisyys: Aripiprazole Accord-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuotiaiden lasten ja nuorten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Irritability associated with autistic disorder: the safety and efficacy of Aripiprazole Accord in children and adolescents aged below 18 years have not yet been established.

Tämän seurauksena riittävän fyysisen aktiivisuuden puute johtaa metaboliseen häiriöön ja yleisen hyvinvoinnin heikentymiseen.
As a result, the lack of sufficient physical activity leads to metabolic disorders and a deterioration in overall well-being.

Jos puhumme hypertensiivisestä kriisistä, sille on tunnusomaista jyrkkä alku, joka johtaa elintärkeiden elinten toiminnan häiriöön.
If we are talking about a hypertensive crisis, then it is characterized by a sharp start, which leads to disruption of the work of vital organs.

Kerro lääkärille, jos olet joskus saanut hoitoa masennukseen tai muuhun psyykkiseen häiriöön, sekavuuteen, tiedottomuuteen, itsetuhoajatuksiin tai itsemurhayritykseen tai olet väärinkäyttänyt päihteitä esim. alkoholi tai huumeet.
Tell your doctor if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder; confusion; unconsciousness; thoughts of suicide or attempted suicide, or have a history of substance abuse e.g., alcohol or drugs.

Jokainen kehon solu kärsii myrkyllisten aineiden vastaanotetusta osasta, mikä johtaa lähes kaikkien elinten toimivuuden häiriöön.
Each cell of the body suffers from the received portion of toxic substances, which leads to a disruption in the functionality of almost all organs.

Erityistä varovaisuutta on noudatettava sellaisten potilaiden kohdalla, joilla on alttius vesi- tai elektrolyyttitasapainon häiriöön(esim. iäkkäät sekä sydän- ja verisuonitauteja, diabetesta tai verenpainetautia sairastavat potilaat), ja heille on harkittava elektrolyyttiseurantaa.
Additional caution should be exercised in patients who are prone to a disturbance of water or electrolyte balance(e.g. elderly, patients with CV diseases, diabetes, hypertension), and electrolyte control should be considered.

Jos sinulla ei ole ollut EBV: tä, saatat sairastua tavanomaista herkemmin elinsiirron jälkeiseen lymfoproliferatiiviseen häiriöön PTLD.
If you have not been exposed to it, you are at a higher risk of getting a type of cancer called post- transplant lymphoproliferative disorder PTLD.

Toimenpiteistä, joilla puututaan merenkulun ja ilmailun siirtyvälle liikenteelle aiheutuvaan haitalliseen häiriöön(asialistan kohta 1.14), voidaan todeta, että on yhä enemmän huolta siitä, että tavanomainen tai laiton viestintä laivojen välillä vaikuttaa laivojen ja lentokoneiden hätätilanteisiin ja ihmishengen suojaamiseen liittyvään viestintään kahden hätäsignaalitaajuusalueen HF-taajuuksilla.
Concerning measures to address harmful interference to maritime mobile& aeronautical mobile services(agenda item 1.14), there is a growing concern that routine or illegal communications between ships is impacting on distress and safety-of-life communications of ships and aircraft in the HF bands in the two distress signal bands.

Tässä tapauksessa rintakehän rungon anatominen ja toiminnallinen yhtenäisyys loukkaantuu, mikä johtaa normaalin hengitysprosessin häiriöön.
In this case, there is a violation of the anatomical and functional unity of the skeleton of the chest, which leads to a disruption of the normal breathing process.

Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät IntronA: a jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta( ks. kohta” Raskaus ja imetys”) jos saat hoitoa psyykkiseen sairauteen tai olet aiemmin saanut hoitoa johonkin muuhun hermostolliseen tai mielenterveyden häiriöön mukaan lukien masennukseen( kuten surullisuuden tai alakuloisuuden tunteeseen) tai itsetuhoiseen tai murhanhimoiseen käyttäytymiseen ks. kohta 4” Mahdolliset haittavaikutukset”.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using IntronA if you are pregnant or planning to become pregnant(see section“Pregnancy and breast-feeding”). if you are being treated for mental illness or had treatment in the past for any other nervous or mental disorder, including depression(such as feelings of sadness, dejection) or suicidal or homicidal behaviour see section 4“Possible side effects”.

Како се користи "häiriöön" у Фински реченици

Ympäristöolosuhteet vaikuttavat merkittävästi valon häiriöön näytöllä.

Häiriöön liittyy myös merkittävää samanaikaissairastavuutta (7,8).

Häiriöön liittyy pistely, painava kipu rinnassa.

Akne liittyy yleensä häiriöön talirauhasten toiminnassa.

Psykoottiseen häiriöön liittyy myös usein ahdistuneisuutta.

Syynä häiriöön tai epäilet sairastavasi MDS-tautia.

Palaan tähän mahdolliseen häiriöön myöhemmissä ennusteissa.

Tällainen ihottuma johtaa häiriöön hormonituotannon säätelyssä.

Kaukot oli tosi hyvät häiriöön nähden.

Salpausselkien synty perustuu häiriöön Golf-virran toiminnassa.

Како се користи "disorder, disruption, disturbances" у Енглески реченици

Borderline personality disorder relationships are exhausting.

Any team disruption is, well, disruptive.

Gastroesophageal reflux disorder and heartburn highlights.

Why did this industry disruption happen?

Who causes antisocial personality disorder (ASPD)?

Fatigue and sleep disturbances after stroke.

gastrointestinal disturbances may follow acute exposures.

Dischord and disorder are mere ideas.

The whole disorder would just vanish.

Topic: "Sleep disturbances among Egyptian migraineurs".