Sta znaci na Engleskom HEIDÄN URANSA - prevod na Енглеском

• their careers
• their career
• their livelihood

Примери коришћења Heidän uransa на Финском и њихови преводи на Енглески

Liitto on heidän uransa!
It's their career.

Heidän uransa ovat nyt jo ohi.
Their careers are already over.

Mutta majuri, entä miehet ja heidän uransa.
But, Major, think about the men, their careers.

Heidän uransa on ollut lyhyt.
And their career's been very short.

Mutta majuri, entä miehet ja heidän uransa.
But, Major, think for a minute about the men, their careers.

Heidän uransa eivät olleet vaarassa.
Their careers were never in any danger.

Jos homma menee pieleen, se tuhoaa heidän uransa.
If this backfires, it will ruin their careers and lives.

Heidän uransa pituus olisi lyhyempi.
The length of their career, I think would be shortened.

Esimerkiksi isännille, jotka tekivät heidän uransa mahdollisiksi?
Like a patron who made their careers possible?

Koska heidän uransa ei merkitse mitään Yksikön turvallisuuden rinnalla.
Because their career doesn't mean nothin'to me… compared to the security of this unit.

Monien potilaideni psyykkiset ongelmat voisivat vaarantaa heidän uransa.
I have several patients in the military whose psychological problems, if known, would jeopardize their careers.

Miksi? Koska heidän uransa ei merkitse mitään Yksikön turvallisuuden rinnalla?
Because their career doesn't mean nothing compared to the security of this unit. Why is that?

Vuonna 2002 ainoastaan puolet kaikista maista tarjosi uusille opettajille apua heidän uransa alkuvaiheessa.
In 2002, only half of all countries offered new teachers assistance during this period of their career.

Heidän uransa, maineensa, perheensä, kaikki heidän 20-vuotisella lainvalvojanurallaan on vaarassa, kun joku asianajaja syyttää heitä virkavirheestä.
Their livelihood, their reputations, their families, everything in their 20-plus years of law enforcement are on the line… when some lawyer accuses them of misconduct.

ETSK kiinnittää komission huomiota siihen, että työntekijät on varustettava entistä asianmukaisemmin, paremmilla taidoilla koko heidän uransa/työelämänsä ajan.
The EESC draws the Commission's attention to the need to better equip workers with better skills throughout their career paths/working lives.

Opettajille olisi koko heidän uransa ajan tarjottava riittäviä kannustimia oppimistarpeidensa tarkistamiseen ja uusien tietojen, taitojen ja valmiuksien hankkimiseen kielitaitoa myöten.
Teachers should have sufficient incentives throughout their careers to review their learning needs and to acquire new knowledge, skills and competence, including in languages.

Eurobarometri-tutkimus osoittaa, että selvä enemmistö nuorista työntekijöistä- yli 70 prosenttia- on nyt tietoisia siitä, että heidän uransa tulee edellyttämään jonkinlaista liikkuvuutta.
The Eurobarometer survey shows that a clear majority of young workers- over 70%- are now aware that their career will require some form of mobility.

Miten tutkijoiden erityisiin koulutustarpeisiin voidaan vastata heidän uransa kaikissa vaiheissa(ensi alkuun akateemisen loppututkinnon jälkeisessä vaiheessa ja tohtorinkoulutusohjelmissa) korkeakoulutusta koskevan Bolognan prosessin pohjalta?
How could the specific education and training needs of researchers be addressed at all stages of their careers, starting with post-graduate and doctoral curricula, building on the Bologna process for higher education?

Kaikki heidän 20-vuotisella lainvalvojanurallaan on vaarassa, kun joku asianajaja syyttää heitä virkavirheestä. Heidän uransa, maineensa, perheensä.
When some lawyer accuses them of misconduct. everything in their 20-plus years of law enforcement are on the line… Their livelihood, their reputations, their families.

Vähimmäispalkka on palkka, jota maksetaan edellä kuvatuille opettajille heidän uransa alussa, kun he ovat suorittaneet vaadittavan koulutuksen ja mahdollisen koeajan.
Minimum salary is the salary received by teachers with the above characteristics at the start of their career, after completing their education, initial training and period of probation.

Meidän on annettava heille parhaat mahdolliset valmiudet uraa varten ja- mikä tärkeintä- jatkettava kaikkien opettajiemme kouluttamista ja kehittämistä koko heidän uransa ajan.
We need to give them the best possible preparation for their career and- most importantly- we need to continue training and developing all our teachers throughout their careers.

Tähän pyritään johdonmukaisilla Marie Curie-toimilla, joilla tuetaan tutkijoita heidän uransa kaikissa vaiheissa peruskoulutuksesta aina elinikäiseen oppimiseen ja urakehitykseen.
This will be done by putting into place a coherent set of“Marie Curie” actions, addressing researchers at all stages of their careers, from initial research training to life long learning and career development.

Totean tyytyväisenä, että Irlannissa UCD- ja TCD-yliopistot ovat muodostaneet innovaatioallianssin, mikä on hyvä esimerkki tutkijoihin ja heidän uransa alkuun investoimisesta.
I am pleased to acknowledge the introduction of an Innovation Alliance between UCD and TCD in Ireland, which is a fine example of investing in researchers at the beginning of their careers.

Näillä toimilla joilla tuetaan julkisella ja yksityisellä sektorilla työskenteleviä tutkijoita heidän uransa kaikissa vaiheissa siten, että tukitoimet kattavat niin(erityisesti nuorille ihmisille tarkoitetun) tutkijan peruskoulutuksen kuin elinikäisen oppimisen peruskoulutuksesta aina elinikäiseen oppimiseen ja urakehityksenkinurakehitykseen.
These actions address addressing researchers at all stages of their careers, in the public and private sectors, from initial research training, specifically intended for young people, to life long learning and career development.

Korostan kuitenkin vielä, että vuoropuhelu, syrjimättömien toimenpiteiden täytäntöönpano tyttöjen rohkaisemiseksi pidempiaikaisiin tiedeopintoihin ja naisten aktiivinen tukeminen heidän uransa aikana edistävät lopulta heidän sosiaalista asemaansa työelämässä.
Once again, however, it is dialogue, implementation of non-restrictive measures to encourage girls to study science long term, and active support for women throughout their careers that will finally move them forward in society.

Naiset esimerkiksi keskeyttävät uransa väliaikaisesti paljon helpommin kuin miehet, mikä aiheuttaa heidän uransa hidastumisen. Syynä palkkaeroihin on myös erityisesti vanhempien työssäkäyvien naisten alemmat tutkinnot ja se, että työssäkäyvät naiset ovat keskimääriin nuorempia kuin työssäkäyvät miehet.
But it is generally accepted that the different career patterns of men and women account for about half of the wage gap- for example, women interrupt their careers more easily than men, with slower career progress as a result- the lower qualifications especially of older working women, the fact that working women are on average younger than working men- in other words, the objective.

Se on kuitenkin katsonut asiassa Griesmar antamassaan tuomiossa35, että naisiin työeläkkeen laskemisessa sovellettavia suotuisampia sääntöjä ei voida pitää positiivisina erityistoimina, joiden tarkoituksena olisi poistaa epäkohdat, joita naisille aiheutuu heidän uransa keskeytymisestä, koska säännöillä ei estetä eikä poisteta näitä epäkohtia.
However, in the Griesmar judgment35, it has held that more generous rules on the calculation of occupational pensions for women cannot be qualified as positive action in relation to the disadvantages for women due to interruptions in their careers because they do not prevent or eliminate those disadvantages.

Nykyään useimmat eurooppalaiset korkeakoulut ja tutkimuslaitokset kouluttavat jatko-opiskelijoita"paikallisiin oloihin", toisin sanoen olettaen, että heidän uransa ammattimaisena tutkijana suuntautuisi enimmäkseen akateemiseen tutkimusympäristöön.59.
Currently, in most European Higher Education/Research institutions, graduate students are trained in an“endogenous” perspective, that is, on the assumption that most of their career as professional researcher would take place in an academic research setting” 59.

Lopuksi haluan todeta, että koulutuksen alalla ei voida saavuttaa vakavasti otettavaa ja luotettavaa yhteistyötä pitkällä aikavälillä, ellei opettajiin, korkeatasoiseen opettajankoulutukseen ja heidän jatkokoulutuksensa tukemiseen kiinnitetä erityistä huomiota sekä heidän uransa alkuvaiheessa että koko heidän uransa ajan.
I would just like to conclude by saying that it is not possible to achieve long-term serious and reliable collaboration in the area of education without paying special attention to the issue of teachers, high-quality teacher training and support for their continuing education, not just at the beginning, but also throughout their careers.

Yksi valkoisessa kirjassa käsitellyistä ongelmista on urheilijoiden- etenkin nuorten urheilijoiden- koulutus. Sen avulla on tarkoitus estää kuvatun kaltainen tilanne, jossa heidän uransa päättyy, mutta heillä ei edelleenkään ole asianmukaisia pitkän aikavälin suunnitelmia tulevaisuuden varalle.
One of the problems, which is actually covered in the White Paper, is the education of sportspeople, especially young people, so as to prevent the situation that has been described, where their careers come to an end but they still do not have an adequate long-term future established.

Како се користи "heidän uransa" у Фински реченици

Onnea heille heidän uransa seuraavassa vaiheessa.

Mutta onko heidän uransa luotu lahjakkuudella?

Todennäköisesti tämä olisi heidän uransa merkittävin.

Tarina jatkuu heidän uransa alkuvuosien tapahtumilla.

Siihenhän suurimmaksi osaksi heidän uransa perustuu.

Heidän uransa seurassa oli kuitenkin lyhyt.

Olemme jäsentemme käytettävissä heidän uransa kaikissa.

Siskokset muuttivat Ruotsiin, jossa heidän uransa jatkui.

Tämän pelin pitäisi olla heidän uransa viimeinen.

Heller toimi N.W.A:n managerina heidän uransa alussa.

Како се користи "their livelihood, their career, their careers" у Енглески реченици

It’s been their livelihood and life.

helping them fulfil their career aspirations.

Help pave their career path now!

Discuss their career goals and aspirations.

Ask them about their career path.

Their livelihood mocked his pathetic existence.

Started their careers from this fraud.

Thereafter their careers are closely linked.

After all, their livelihood depends on it.

For many, their livelihood depends on it.