Sta znaci na Engleskom HYVÄN HALLINTOTAVAN PERIAATTEIDEN - prevod na Енглеском

• principles of good governance
• with the principles of good administration

Примери коришћења Hyvän hallintotavan periaatteiden на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on hyvän hallintotavan periaatteiden mukaista.
This is in line with the principlesof good administration.

Kannattaa ehdotettuja toimia, jotka vaikuttavat järkeviltä ja hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisilta.
Endorses the proposed measures, which are streamlined and in line with the principles of good administration;

Tämä on hyvän hallintotavan periaatteiden mukaista.
This is in line with the principles of good administration.

Södermanin esitelmän jälkeenheräsi vilkas keskustelu hyvän hallintotavan periaatteiden käytännön sovelluksista.
A lively discussion onpractical applications of the good administration principles followed Mr SÖDERMAN'spresentation.

Hyvän hallintotavan periaatteiden noudattaminen unionin täyttäessä muuta maailmaa koskevia velvoitteitaan.
Application of the principles of good governance by the EU when exercising its global responsibilities.

EEA einäin ollen toiminut hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti.
The EEA didtherefore not act in accordance with principles of good administrative behaviour.

Verotusalan hyvän hallintotavan periaatteiden edistäminen ja kehitysmaiden tukeminen veropetosten ja muiden haitallisten verokäytäntöjen torjunnassa seuraavasti.
Promote the principles of good governance in tax matters, and support developing countries to fight against tax evasion and other harmful tax practices, by.

Tällaiset tukitoimet olisi kohdennettava tehokkaammin yhteisön ensisijaisiin tavoitteisiin ja toteutettava hajautetummin hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti.
Such interventions should be better targeted on Community priorities, and implemented in a more decentralised way in accordance with the principles of good governance.

Verotusalan hyvän hallintotavan periaatteiden ulkoisista tekijöistä totean, että kaikkia asiakirjassa mainittuja toimia olisi edistettävä niin, että kiinnitetään erityistä huomiota kehitysmaita koskeviin tekijöihin.
On the external aspects of the principles of good governance in tax matters, all actions mentioned in the communication should be promoted, with special attention to those related to developing countries.

Tätä taustaa vasten oikeusasiamies katsoi, että käyttämällä epäoikeudenmukaisia sopimuslausekkeita komissio oli laiminlyönyt hyvän hallintotavan periaatteiden noudattamisen.
Against this background, the Ombudsman found that by using unfair con tract clauses, the Commission had failed to act in accordance with principles of good administration.

Hyvän hallintotavan periaatteiden noudattaminen veroalalla(avoimuus, tietojenvaihto ja oikeudenmukainen verokilpailu) sekä vähiten kehittyneiden maiden kehitystä haittaavien verokeitaiden torjuminen ovat aivan välttämättömiä ja minun virkakauteni ensisijainen tavoite.
Ensuring respect for principles of good governance in tax matters(transparency, exchange of information and fair tax competition) and combating tax havens, which hinder the development of the least developed countries, are absolute necessities, and will be a priority of my term of office.

Parannetaan sen tuen tuloksellisuutta, jolla pyritään lisäämään kehitysmaiden valmiuksia kerätä omia tuloja verotusalan hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti.
Increasing the effectiveness of the support to developing countries' capacities to raise domestic revenues in line with the principles of good governance in the tax area.

Verotuksesta ja kehityksestä vuonna 2010 annetun komission tiedonannon11 ja verotuksen alan hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti EU tukee toimia tuloksellisten, tehokkaiden, oikeudenmukaisten ja kestävien verojärjestelmien perustamiseksi yksittäisten kumppanimaiden valmiuksien perusteella, jotta verotuloilla luotaisiin pohja sosiaalisen suojelun rahoittamiseksi.
In line with the 2010 Communication on Tax and Development11 and the principles of good governance in the area of taxation, the EU will support measures to develop effective, efficient, fair and sustainable tax systems, according to the capacities of individual partner countries, in order to increase fiscal space to fund social protection.

Ne tekevät yhteistyötä käytännesääntötyöryhmässä, jossa ne tarkastelevat verojärjestelyjä ja pyrkivät turvaamaan verotusalan hyvän hallintotavan periaatteiden noudattamisen sisämarkkinoilla.
They work together in the Code of Conduct Group to scrutinise tax regimes and to try to safeguard principles of good governance in tax matters in the Internal Market.

Komission pyrkii lisäämään EU: n välineiden avulla tukea kehitysmaiden verojärjestelmien suunnittelemiseen ja hyvän hallintotavan periaatteiden soveltamiseen verotusalalla sekä kiinnittämään erityistä huomiota verotusalan hyvän hallintotavan periaatteiden liittämiseen tosiasiallisesti osaksi maa- ja aluekohtaisten strategia-asiakirjojen suunnittelua, toteuttamista ja valvontaa.
The Commission aims to engage the EU instruments in providing enhanced support in designing developing countries' tax systems and implementing the principles of good governance in the tax area, i.e. by paying more attention to effectively integrating the principles of good governance in tax matters into the programming, implementation and monitoring of country and regional strategy papers.

Yleisemmin on toivottavaa, että toteutetaan hankkeita, joilla asianmukaisia valvontajärjestelmiä kehittämällä edistetään hyvän hallintotavan periaatteiden soveltamista paikallistasolla.
More generally, projects promoting the application locally of the principles of good governance through the development of appropriate monitoring systems would be welcome.

Tätä tarkoitusta varten jatkamme tiivistä yhteistyötämme nopeuttaaksemme asian käsittelyä julkisten hankintojen avoimuutta käsittelevässä työryhmässä siten, että se saataisiin päätökseen ja sopimukseen päästäisiin vuonna 1999, ja pohdimme, miten tällaiselle sopimukselle saataisiin keskeinen asema WTO: n laajemmissa ponnisteluissa, joilla pyritään tukemaan hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisia käytäntöjä.
To this end, we will continue to co-operate closely with a view to accelerating and completing the work of the Working Group on Transparency in Government Procurement with the aim of reaching agreement in 1999, and consider how such an agreement can be featured in the WTO's broader efforts to strengthen practices reflecting principles of good governance.

Tässä vaiheessa käsillä ei ollut elementtejä, jotka olisivat osoittaneet, että komissio ei olisi tutkinut näitä vali tuksia asianmukaista huolellisuutta osoittaen hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti.
For the time being, there were no elements at hand indicating that the Commission should not be investigating these com plaints with due care, in accordance with principles of good administration.

Tiedonannossa ehdotetaan myös keinoja, joilla varmistetaan johdonmukaisuus yksittäisten jäsenvaltioiden kansainvälisillä veroalan foorumeilla esittämien kantojen ja yhteisesti hyväksyttyjen hyvän hallintotavan periaatteiden välillä.
The communication also proposes ways of ensuring more coherence between Member States' individual policy positions in the international tax area and agreed good governance principles.

Komission tehtävä perustamissopimuksen vartijana on huolehtia, että jäsenvaltiot noudattavat yhteisön oikeutta täysimääräisesti, joten komission olisi toimittava hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti ja huolellisesti.
In ensuring as Guardian of the Treaty that Member States fully comply with Community law, the Commission should work in accordance with principles of good administration and act with due diligence.

Toisena toimenpiteenä komissio on valmis koordinoimaan mahdollisia vastatoimia yhteistyöhaluttomia oikeudenkäyttöalueita vastaan sellaisiin tilanteisiin puuttumiseksi, jotka koskevat verotusalan hyvän hallintotavan periaatteiden noudattamatta jättämistä.
As a second step, the Commission is willing to coordinate possible counter-measures towards non-cooperative tax jurisdictions to address situations of non-compliance with good governance principle in tax matters.

Unionin olisi pyrittävä noudattamaan hyvän hallintotavan periaatteita myös täyttäessään muuta maailmaa koskevia velvoitteitaan.
The Union should seek to apply the principles of good governance to its global responsibilities.

Se soveltaa ja edistää hyvän hallintotavan periaatteita.
Practising and promoting the principles of good governance.

Tästä pääsemmekin neljänteen kysymykseen, joka koski avoimuusperiaatetta sekä hyvän hallintotavan periaatetta.
This leads to your fourth question on the transparency principle and the principle of good administration.

Samalla edistetään hyvän hallintotavan periaatteita verotusasioissa ja tuetaan veronkierron torjuntaa kansainvälisellä tasolla.
In parallel, promote the principles of good governance in tax matters and support fight against tax evasion at international level;

Todellisuudessa nämä erot havainnollistavat hyvän hallintotavan periaatteita, joita olisi sovellettava yhtä lailla asetusten mukaisiin lupiin- ja tästä syystä nämä säädöstekstien erot eivät ilmenne käytännössä.
These differences, in reality, make explicit principles of good governance that should be applied equally to authorisations under the Regulations- and therefore these differences in the texts should not be apparent in practice.

Kantelija pitäytyi kantelussaan ja totesi, että hän ei ollut saanut komissioltaminkäänlaista vastausta 19. marraskuuta 1998 mennessä, joten komissioei ollut noudattanut hyvän hallintotavan periaatteita.
The complainant maintained his complaint, stating that until 19 November1998 he had not received any reply from the Commission and that therefore the Commission had not followed the principles of good administration.

Myös kansallisten hallitusten on edistettävä laajalti hyvän hallintotavan periaatteita sekä käytettävä vaikutusten arviointeja ja seuranta- ja indikaattorijärjestelmiä politiikkaan sisällyttämisen ja tehokkaan päätöksenteon välineinä.
In addition, national governments have a particular responsibility for widely promoting the principles of good governance and for using impact assessment procedures and monitoring and indicator systems as aids to policy integration and effective policy-making.

Hän katsoi komission vastuun Eurooppa-koulujen järjestelmästä niin tärkeäksi, että sen on toimittava aktiivisesti varmistaakseen, että koulut noudattavat hyvän hallintotavan periaatteita.
He considered that the importance of the Commission's involvement in the European Schools system is such that it must play an active role in order to ensure that the Schools comply with principles of good administration.

Soveltaen hyvän hallintotavan periaatteita EU: n maailmanlaajuiseen vastuuseen unionin on avauduttava enemmän muun maailman sidosryhmille, niin valtiollisille kuin valtioista riippumattomillekin.
In applying the principles of good governance to the EU's global responsibility, the Union should be more accessible to governmental and non-governmental stakeholders from other parts of the world.

Како се користи "hyvän hallintotavan periaatteiden" у Фински реченици

Lisäksi arvioitiin järjestelmän toimivuutta hyvän hallintotavan periaatteiden näkökulmasta.

Tapahtuiko asuntolasta erottaminen hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti? 15.

Perustuslakimme edellyttää hyvän hallintotavan periaatteiden noudattamista valtion toiminnassa.

Hyvän hallintotavan periaatteiden soveltamisen arviointikehikko lisättiin menetelmäkokonaisuuteen vuonna 2018.

Hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti päätöksentekijöiden valvojat eivät itse voi osallistua päätöksentekoon.

Siten yritysten osakkeenomistajat voisivat toimia tehokkaammin omavalvojina hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti.

Suomi tunnetaan maana, jossa toimitaan eettisesti ja hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti.

Ohjauksen vahvistamiseen kuuluvat omistajapolitiikan ja konserniohjauksen tehostaminen sekä hyvän hallintotavan periaatteiden toteuttaminen.

Julkaisu perustuu myös Cuporessa muodostettuun arviointikehikkoon tekijänoikeusjärjestelmän arvioimiseksi hyvän hallintotavan periaatteiden näkökulmasta.

Hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti toimielimen pitäisi tehdä kohtuullisia päätelmiä unionin tuomioistuinten antamista tuomioista.

Како се користи "principles of good governance" у Енглески реченици

He established UPF to propagate principles of good governance in the twenty-first century by implementing interreligious values.

You will be committed to the principles of good governance and will be enthusiastic about our key aims.

Principles of good governance are at the heart of Petrolin’s activity.

Course participants are reminded of the principles of good governance and the role the Chairman plays in delivering it.

This section sets out how Severstal has applied the principles of good governance during the year.

Good governance: adherence to the principles of good governance in the widest sense.

Lesson 2 – Incorporate principles of good governance to reinforce sustainability.

The State should also commit to upholding the principles of good governance in all sectors.

Are there universal principles of good governance that apply across all sectors, including schools?

The leaders, he went on, must embrace the principles of good governance if meaningful results had to be achieved.