Примери коришћења Hyvissä ajoin ennen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On tärkeää ilmoittautua hyvissä ajoin ennen kurssin alkua.
Be sure to enrol in good time before the course begins.Kansalaisilla ja yrityksillä ei yleisesti ollut mitään vaikeuksia saada eurokäteistä jopa hyvissä ajoin ennen €-päivää.
In general, citizens and enterprises had no difficulty at all to acquire euro cash, even well before€-day.Minä lähden nyt, mutta palaan hyvissä ajoin ennen hautajaisia.
I'm leaving now, but I will be back in good time for the service. Very fine.Komissio on aikeissa antaa ehdotuksen väärennösten torjunnassa tarvittavasta lainsäädäntökehyksestä, jonka on oltava voimassa hyvissä ajoin ennen vuoden 2002 alkua.
The necessary legislative framework on combating counterfeiting which the Commission is about to propose should be in place well ahead of 2002.Mutta ole kotona hyvissä ajoin ennen kukon laulua, toisin kuin viime kerralla.
But be home well before the rooster crows, unlike last time.Nämä kolme ehtoa on täytettävä hyvissä ajoin ennen liittymistä.
These three conditions must be met well before accession.Luvat Tekijän on pyydettävä hyvissä ajoin ennen julkaisuprosessia kustantajilta kirjalliset luvat osajulkaisujen uudelleen julkaisemiseen.
The doctoral candidate must obtain written permission to republish the original articles from the publishers in good time before the start of the publication process.Kolmanneksi, uudistuksista täytyy päättää hyvissä ajoin ennen seuraavaa laajentumista.
Thirdly, the reforms must be decided on in good time before the next enlargement.Kolmikantakokous kutsutaan koolle hyvissä ajoin ennen neuvostossa pidettävää käsittelyä, jotta toimielimet voivat vaihtaa näkemyksiään talousarvioesityksestä.
A trilogue meeting shall be convened in good time before the Council's reading to allow the institutions to have an exchange of views on the draft budget.Vapautumisen valmistelu aloitetaan hyvissä ajoin ennen vapautumista.
The preparation for release is started well in advance of the release.Tällaisia radiojärjestelmäsovelluksia voidaan kehittää vain, jos niitä varten suunnitellaan riittävästi radiotaajuuksia, jotka yhdenmukaistetaan hyvissä ajoin ennen käyttöönottoa.
Radio systems for all these applications can only be developed as long as sufficient dedicated spectrum is planned and harmonised well in advance of their actual deployment.Tullittomuuslupaa kannattaa hakea hyvissä ajoin ennen tavaroiden tuontia.
It should be applied for in good time before the articles are imported.Jos Spartacuksen vastustajana olisi ollut joku meidän gladiaattoreistamme,- olisi hänen päänsä lähtenyt areenalta hyvissä ajoin ennen hänen vartaloaan!
Had Spartacus entered the arena with any Gladiator here… his head would have left well in advance of his body!Tarvittavat luvat on hankittava hyvissä ajoin ennen tavaroiden tuontia Suomeen.
Any permits must be acquired in good time before the Jos läpimenoaika on pitkä, hankintapäätökset on tehtävä hyvissä ajoin ennen kauden alkua.
If the lead time is long, purchase decisions have to be made well in advance of the season.Toivon, että voimme päättää hyvissä ajoin ennen vuoden loppua myös yhteisestä talousarviosta vuodeksi 1999.
I hope we will also manage to adopt the EU budget for 1999 in good time, before the end of the year.Aloita Ahvenanmaan-matkasi suunnittelu jo tänään ja varaa majoitus hyvissä ajoin ennen tapahtumia.
Start planning your Åland trip today and be sure to book your accommodation in good time ahead of the events.Toimenpide-ehdotukset on esitettävä hyvissä ajoin ennen ensi vuoden Cardiffin huippukokousta.
The proposals for action should be presented well in advance of the summit He antoivat mahdollisuuden, että kaikki nuoret tytöt, myös morsian,voisivat olla hyvissä ajoin ennen avioliittoa.
They made it possible for all young girls, including the bride,to have a good time before entering into married life.Rangaistusajan suunnitelman laatiminen aloitetaan hyvissä ajoin ennen vapauttamista niin, että se voidaan ottaa käyttöön valvonnan alkaessa.
The preparation of the sentence plan is started in good time prior to the release so that the plan can be taken into use at the beginning of the supervision.Yritämällä vertailla älypuhelimia tai matkapuhelimia Androidin ja Apple-mobiililaitteen välillä, ainakin päivitysten osalta,voimme helposti päätellä, että Apple on hyvissä ajoin ennen kilpailua.
By trying to make a comparison between any smartphone or mobile phone with Android and an Apple mobile device, at least as far as updates are concerned,we can easily conclude that Apple is well ahead of the competition.Meidän on saatava ohjesääntö voimaan hyvissä ajoin ennen Euroopan parlamentin vaaleja.
We must have this Statute Virasto tiedottaa rekisteröinnin päättymisestä yhteisön rekisteröidyn mallin oikeudenhaltijalle ja kaikille,joilla on yhteisön rekisteröityyn malliin liittyvä rekisteröity oikeus, hyvissä ajoin ennen mainittua päättymistä.
The Office shall inform the right holder Uudistuksia voidaan toteuttaa myös ilman perussopimusten muutoksia, hyvissä ajoin ennen laajentumista ja 2004 hallitusten välistä konferenssia.
Reforms can also be carried out in good time prior to enlargement and the next Intergovernmental Conference On välttämätöntä varmistaa, että nämä säädökset saatetaan täysimääräisesti osaksi kaikkien uusien jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä ja ettähallintorakenteita ja-menettelyitä vahvistetaan ja uudistetaan hyvissä ajoin ennen liittymishetkeä.
It is vitally important to ensure that the acquis is fully transposed into the national legislation of each new Member State and that administrative structures andprocedures are strengthened and reformed in good time prior to accession.Työnantajan täytyy tehdä palkkatukihakemus TE-toimistoon hyvissä ajoin ennen suunniteltua työn aloittamista.
The employer must submit an application to the TE Office in good time before you intend to start working.Neuvosto totesi myös, että Itä-Timorille on hyvissä ajoin ennen itsenäisyyttä luotava tehokkaat hallintorakenteet, joilla on keskeinen asema kehityksessä demokraattiseksi oikeusvaltioksi.
The Council also noted the need to create an effective East Timorese administrative structure well ahead of independence, essential for the development of a democratic and rule of law-oriented state.Valomainosten sijainti jakiinnitystapa on tärkeä suunnitella hyvissä ajoin ennen sähkövetoja ja pintaverhoilua.
It is important toplan the placement and installation technique of the illuminated signs in good time.Parlamentti esimerkiksi kieltäytyi kokoontumasta hyvissä ajoin ennen tätä historiallista neuvoston kokousta antaakseen päätöslauselman, jossa käsitellään juuri tähän historialliseen kriisiin liittyviä ongelmia.
For example, Parliament refused to come together in good time prior to this historic Council meeting to adopt a resolution to address the problems relating precisely to this historic crisis.Expatin komennuksen onnistumisen varmistaminen kannattaakin aloittaa hyvissä ajoin ennen henkilön muuttamista.
It pays dividends to begin the ensuring of the assignment's success well before the person actually moves.
