Sta znaci na Engleskom INSTITUTIONAALISIA MEKANISMEJA - prevod na Енглеском

• institutional mechanisms

Примери коришћења Institutionaalisia mekanismeja на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän on vahvistettava myös yleissopimuksen täytäntöönpanon institutionaalisia mekanismeja.
We must also enhance the institutional mechanisms for implementing the Convention.

Monissa maissa on luotu tai vahvistettu institutionaalisia mekanismeja naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi tuki-, analyysi- ja arviointitoimien avulla.
Institutional mechanisms for promotion, analysis and assessment have been created and strengthened in many countries in order to encourage equal opportunities.

Olen vakuuttunut siitä, että talouslaman aikana on erittäin tärkeää vahvistaa sukupuolten tasa-arvoa edistäviä institutionaalisia mekanismeja.
I am convinced that, at the time of the economic recession, it is essential to strengthen institutional mechanisms for gender equality.

On näin ollen luonnollista, että Euroopan unioni pyrkii perustamaan institutionaalisia mekanismeja, kuten Euroopan tasa-arvoinstituutin, edistämään sukupuolten tasa-arvoa entistä tehokkaammin.
It is therefore natural that the European Union should be striving to establish institutional mechanisms, such as the European Institute for Gender Equality, in order to promote gender equality more effectively.

Kannatan päätöslauselmaesitystä, josta äänestetään tänään täysistunnossa, koska se kannustaa parantamaan institutionaalisia mekanismeja sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi.
I welcome the motion for a resolution to be voted upon today in plenary, as it is an incentive for improving institutional mechanisms for promoting gender equality.

Yhteisen energiapolitiikan määrittelyssä käytettäviä institutionaalisia mekanismeja ei ole säännelty selkeästi, puhumattakaan siitä, että energiansaannin takaamiseksi tehtävää yhteistyötä tai energiapolitiikan ympäristönäkökohtia olisi säännelty selkeästi.
There are no clear guidelines on institutional mechanisms for defining a common energy policy, let alone cooperation to guarantee the supply of energy or in terms of the environmental aspects of energy policy.

RO Horisontaalista direktiiviä odotellessa voimme nähdä, että meillä on syrjintää vastaan EU: n lainsäädäntö ja kansallinen lainsäädäntö, lukuisia poliittisia sitoumuksia sekä erityisiä institutionaalisia mekanismeja.
RO Waiting for a horizontal directive, we can see that we have a European and a national legislation against discrimination, numerous political commitments, as well as specific institutional mechanisms.

Hän sanoi, että kuudennen neuvoston parantaa haara innovointiin perustuva, täytäntöönpanon institutionaalisia mekanismeja edelleen parantaa palvelun ominaisuuksia ja taso, rakentaa ja parantaa alan luottojärjestelmä toimisi neljää näkökohtaa.
He said that the Sixth Council to continue to improve the institutional mechanisms of the branch, the implementation of innovation driven, enhance service capabilities and level, build and improve the four aspects of the industry credit system to work.

Jäsenvaltioissa ja EU: ssa on edelleen puutetta luotettavista ja vertailukelpoisista tiedoista, joiden avulla voidaan määrittää sosiaalisia indikaattoreita, mukaan lukien naisten köyhyyttä, naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja institutionaalisia mekanismeja.
There is still a lack of sufficiently reliable and comparable data both at national and EU level determining social indicators, including the poverty of women, violence against women and institutional mechanisms.

Voittaa järjestelmää, mukaan lukien kaksi puolta vahvistaa yhteistyötä institutionaalisia mekanismeja, Hotellin säännöt ja mekanismit, tieteellisen ja teknologisen innovaation kehittämisessä kokemus ja seminaareja järjestetään epäsäännöllisin väliajoin.
A win-win mechanism, including the two sides to strengthen cooperation in the development of institutional mechanisms, policies and mechanisms, scientific and technological innovation, experience and seminars held at irregular intervals.

Pitääkö neuvosto tätä lähestymistapaa toteutuskelpoisena, ja olisiko mahdollista toteuttaa tällaista politiikkaa pelkästään hallitustenvälisen yhteistyön keinoin vai olisiko sen sijaan luotava uusia institutionaalisia mekanismeja tätä tarkoitusta varten?
Does the Council consider this approach feasible, and would it be possible to set up this policy using straightforward intergovernmental cooperation, or would it be necessary to establish new institutional mechanisms to achieve this end?

Yksi lupaava tapa tehostaa menojen tehokkuutta ja vaikuttavuutta on ottaa käyttöön tai parantaa institutionaalisia mekanismeja, joiden tavoitteena on vahvistaa yhteyttä toimintapoliittisten painopisteiden ja resurssien kohdentamisen sekä resurssien kohdentamisen ja resurssien ja tulosten välillä.
One promising way to enhance the efficiency and effectiveness of spending is to set up or improve institutional mechanisms aimed at establishing a stronger link between policy priorities and the allocation of resources and between resources and outcomes.

Huolimatta Yhdysvaltain ja Japanin markkinoiden ja niiden tutkimus- ja innovaatiojärjestelmien yhtenäisyydestä Yhdysvallat ja Japani ovat korostaneet politiikkojensa koordinoinnin hyväksi tehtyjä ponnistuksia ja vahvistaneet niitä sääteleviä institutionaalisia mekanismeja.
Despite the unified nature of the US and Japanese markets and their research and innovation systems, each of these two countries has stepped up coordination of its policies and boosted the institutional mechanisms which regulate them.

Neuvosto pyysi kesäkuussa 2005 jäsenvaltioita ja komissiota vahvistamaan sukupuolten tasa-arvoa edistäviä institutionaalisia mekanismeja ja luomaan puitteet toimintaohjelman täytäntöönpanon arvioinnille, jotta edistymistä voitaisiin seurata johdonmukaisemmin ja järjestelmällisemmin, ja se pyysi komissiota sisällyttämään kevään Eurooppa-neuvostolle toimitettavaan vuosikertomukseensa arvioinnin asiaankuuluvista indikaattoreista, jotka on kehitetty Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanon seurantaa varten.
In June 2005, the Council invited Member States and the Commission to strengthen institutional mechanisms for promoting gender equality and to create a framework to assess the implementation of the PFA in order to create a more consistent and systematic monitoring of progress and invited the Commission to include the assessment of relevant indicators, developed for the follow-up of the implementation of the Beijing Platform for Action, in its annual report to the Spring European Council;

Erityisesti minua ilahduttaa ehdotus, jossa Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota kehotetaan luomaan kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen osallistumista tukevia erityisiä institutionaalisia mekanismeja siten, että ensisijaisena tavoitteena on edistää demokratiaa ja ihmisoikeuksia.
In particular, I greatly welcome the proposal for the European Parliament, the Council and the Commission to create specific institutional mechanisms to allow for greater involvement of civil society and non-governmental organisations, with the principal aim of promoting democracy and human rights.

Pidämme valitettavana, että sekä jäsenvaltioissa että EU: ssa on edelleen liian vähän oikea-aikaisia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja Pekingin toimintaohjelman seurantaa varten valituista indikaattoreista, jotka koskevat esimerkiksi naisia ja köyhyyttä, naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, institutionaalisia mekanismeja, naisia ja aseellisia konflikteja sekä tyttölapsia.
We regret the lack of timely, reliable, comparable data, at both regional and EU level, for the indicators decided on for the follow-up to the Beijing Platform for Action, including women and poverty, violence against women, institutional mechanisms, women and armed conflict and the girl child.

Tasa-arvonäkökohtien huomioon ottamista(mainstreaming) muilla työllisyyspolitiikan aloilla olisi parannettava esimerkiksi ottamalla käyttöön kattava lähestymistapa, tekemällä järjestelmällisiä sukupuolivaikutusten arviointeja uusille poliittisille ehdotuksille, kehittämällä institutionaalisia mekanismeja ja seurantajärjestelmiä sekä lisäämällä koulutusta ja tiedotusta.
Strengthening gender mainstreaming in other employment policy areas would appear necessary for example by adopting a comprehensive approach, by conducting systematic gender impact assessment for new policy proposals, by developing institutional mechanisms and monitoring systems, and by increasing training and awareness-raising.

Kahdeksas alue ovat institutionaaliset mekanismit naisten aseman edistämiseksi.
The eighth area is institutional mechanisms for the advancement of women.

Institutionaaliset mekanismit tai prosessit, jotka helpottavat valtioista riippumattomien järjestöjen osallistumista ruohonjuuritasolta alkaen.
Institutional mechanisms or processes that facilitate the involvement of non-governmental organisations from the grass roots upwards;

Institutionaaliset mekanismit naisten aseman edistämiseksi.
Institutional mechanisms for the advancement of women.

Institutionaaliset mekanismit poliittisten sitoumusten ja lainsäädännön täytäntöönpanon tukena.
Institutional mechanisms in support of political commitments and implementation of legislation.

Institutionaaliset mekanismit lapsen oikeuksien suojelemiseksi ovat yhä puutteelliset.
Institutional mechanisms to protect the rights of the child remain poor.

EU ei kykene enää toimimaan tyydyttävällä tavalla institutionaalisten mekanismiensa vuoksi.
The institutional mechanisms already no longer allow the Union to function satisfactorily.

Siksi voidaan todeta, että sekä oikeudelliset että institutionaaliset mekanismit ovat olemassa.
Therefore, both legal and institutional mechanisms exist.

Palkoista sopimisen institutionaalisen mekanismin olisi näin ollen oltava sellainen, että suuntautuminen tuottavuuden mukaan onnistuu.
The institutional mechanism for setting wage levels should, therefore, be directed at productivity.

Erityishuomiota kiinnitettiin tasa-arvon edistämistä koskeviin institutionaalisiin mekanismeihin.
Special attention was given to the institutional mechanisms used to promote gender equality.

Sen mukaan me olemme laatimassa institutionaalista mekanismia tulevien kriisien ennaltaehkäisemiseksi.
The message is that we are preparing an institutional mechanism to prevent future crises.

Institutionaaliset mekanismit lapsen oikeuksien suojelemiseksi ja sukupuoleen perustuvan väkivallan torjumiseksi ovat yhä puutteelliset.
Institutional mechanisms to protect the rights of the child and to tackle gender-based violence remain poor.

Päätöslauselmassa, jonka hyväksymme huomenna, tuetaan erityisesti institutionaalisten mekanismien vahvistamista, ja tätä parlamentti vaati 26. maaliskuuta antamassaan päätöslauselmassa.
The resolution we will adopt tomorrow specifically supports the strengthening of the institutional mechanisms, something which Parliament called for in its resolution of 26 March.

Koska meidän on pakko tarkistaa Lissabonin sopimusta, tämän ei pitäisi koskea vain euroalueeseen liittyviä kysymyksiä vaan myös muita vaikeuksissa oleviin institutionaalisiin mekanismeihin liittyviä kysymyksiä.
Since, however, we are forced to amend the Treaty of Lisbon, this should concern not only issues related to the euro area, but also issues related to other institutional mechanisms which are experiencing difficulties.

Како се користи "institutionaalisia mekanismeja" у Фински реченици

Sosiaalisen median yritykset yrittävät kehittää institutionaalisia mekanismeja väärien tietojen leviämisen hillitsemiseksi.

Heidän työnsä tutkii yhteiskunnalis-poliittisia ja institutionaalisia mekanismeja ja pyrkii paljastamaan niiden vaikutuksia.

Georgiassa taas työntekijöitä suojaavia laillisia systeemeitä tai institutionaalisia mekanismeja ei juurikaan ole.

Erittely paljastaa ihmisiä yhteisesti riistäviä institutionaalisia mekanismeja sekä antaa vastarinnalle aseita aina reaalipoliittisia valttikortteja myöten.

Työelämän uudistumisen institutionaalisia mekanismeja tässä kirjoituksessa kuvaamaan tarkoitettu laajennettu triple helix -malli on sidoksissa kansallisvaltion kontekstiin.

Tämän lisäksi tarkasteltiin olemassa olevan tasa-arvo-ohjeistuksen tehokkuutta, henkilöstön kapasiteettia ja tieto-taitoa sekä institutionaalisia mekanismeja ja päätöksentekoprosesseja, joilla tasa-arvoa ministeriössä seurataan ja toteutetaan.

Како се користи "institutional mechanisms" у Енглески реченици

The institutional mechanisms for monitoring and reducing corruption are weak,” it notes.

Pakistan also does not need new institutional mechanisms to counter corruption.

Appropriate institutional mechanisms can further fortify the appeal of moderation.

Social justice through non-state institutional mechanisms e.g.

How do citizens exercise voice when institutional mechanisms for participation are absent?

Lack of institutional mechanisms to address uncertainty in decision making.

What are the alternative institutional mechanisms for regional integration?

Familiarity with the institutional mechanisms of American government. 3.

What relevance do institutional mechanisms have in policy change?

Institutional mechanisms to ensure a form of power sharing are also rare.