Примери коришћења
Instituutioista
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Olen yksi Seattlen pidetyistä instituutioista.
I'm a beloved Seattle institution.
Lain instituutioista, uskonnollisista instituutioista.
Legal institutions, religious institutions.
Ihanaa, kun puhut rikkinäisistä instituutioista.
I love it when you talk about broken institutions.
Hän kertoi meille raunioituneista instituutioista, taloudesta, joka on perikadon partaalla.
He described institutions in ruin, an economy in dire straits.
Tänäpäivänä yhteiskunta rakentuu monista instituutioista.
Society today, is composed of a series of institutions.
Suurin osa talouden tuhonneista instituutioista oli suoraan- hänen sääntelyvaltansa alaisia.
Most of the institutions that destroyed the economy were under his direct regulatory authority.
Yhteiskunta tänä päivänä rakentuu monista instituutioista.
Society today, is composed of a series of institutions.
Toimintaympäristö koostuu instituutioista, tiedosta, arvoista ja teknisistä ratkaisuista, jotka vaikuttavat hankkeeseesi.
Context is comprised of the institutions, knowledge, values and technology which influence your project.Â.
Kun keskustellaan yhdentymisestä,puhutaan usein vain rakenteista ja instituutioista.
When we discuss integration,we often mention only structures and institutions.
Konservatiivit sen sijaan puhuvat instituutioista ja perinteistä.
Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions.
Suuri osa Latvian väestöstä on vieraantunut valtiosta ja sen instituutioista.
A large part of Latvia's population has been alienated from the state and its institutions.
Instituutioista vaikutusvaltaisimmat, aina CIA: sta mediakonserneihin- tarvitsevat kaikki teknisesti taitavia nuoria ihmisiä.
Institutions-- the most powerful institutions, From the cia to news corporation, Are all organized using technical young people.
Vuosisatojen ajan senaatti on pitänyt valtaa- yhtenä imperiumin voimakkaimmista instituutioista.
For centuries, the Roman Senate has commanded authority… as one of the Empire's most powerful institutions.
Tässä tapauksessa voidaan tunnistaa neljä ryhmää:olosuhteista, instituutioista, menettelyistä ja käsiteltävistä kysymyksistä johtuvat syyt.
In this case fourdifferent aspects are identifiable: circumstantial, institutional, procedural and issue-related.
EU: n lainsäätäjiä tulisi valveuttaa kyseisestä mallista sekä sen erityispiirteistä ja instituutioista.
European legislators should be sensitised to this model, its particular characteristics and institutions.
Tarvitsevat kaikki teknisesti taitavia nuoria ihmisiä. Instituutioista vaikutusvaltaisimmat, aina CIA: sta mediakonserneihin.
Are all organised using technical young people. Institutions, the most powerful institutions, from the CIA to news corporations.
Kansalla pitää olla oikeus saada tietoa ja koulutusta kirjastoista jamuista julkisesti tuetuista instituutioista.
The public must retain the right to information and education at libraries andother publicly financed institutions.
Tarvitsevat kaikki teknisesti taitavia nuoria ihmisiä. Instituutioista vaikutusvaltaisimmat, aina CIA: sta mediakonserneihin.
From the CIA to news corporations, Institutions, the most powerful institutions, are all organised using technical young people.
On tärkeää, että meillä on vahva valvontaelin, joka koostuu vaaleilla valituille elimille vastuussa olevista instituutioista.
It is vital that we have a strong monitoring body which is made up of institutions which are responsible to elected bodies.
Tämä sana, joka käytettiin puhuttaessa Neuvostoliiton instituutioista, on mielestäni erittäin hyvin valittu puhuttaessa nykyisestä komissiosta.
This word, which was applied to Soviet institutions, seems to me particularly well chosen to apply to the Commission today.
Samalla kun nuoret käyvät yleissivistävää ja ammatillista koulutusta pidempään,he ovat riippuvaisempina perheistään ja julkisista instituutioista.
With young people spending more time in education and training,they remain more dependent on their families and public institutions.
Panee mielenkiinnolla merkille instituutioista riippumattoman valvontakomitean kertomuksen, panee merkille sen korkean laadun.
Has noted with interest the high-quality report of the Supervisory Committee, which is independent of the Institutions;
Meidän on myös ryhdyttävä yhdessä toimiin tehdäksemme kansainvälisistä instituutioista aiempaa tasapainoisempia, avoimempia ja demokraattisempia.
We also have to take action together to make international institutions more balanced, more transparent and more democratic.
Neuvosto on tyytyväinen talouspoliittisen komitean ja komission laatimaan selvitykseen kansallisista julkisen talouden säännöistä ja riippumattomista instituutioista.
The Council welcomes the report on national fiscal rules and independent institutions prepared by the Economic Policy Committee and the Commission.
Hallintotavassa ei kuitenkaan ole kyse vain instituutioista vaan myös asianmukaisista politiikoista ja riittävästä oikeus- ja sääntelykehyksestä.
However, governance is not only about institutions, but also about appropriate policies and adequate legal and regulatory frameworks.
Senaattori lisäsi tämän reportterin nimen pitkään listaan yksilöistä- ja instituutioista, joita hän on syyttänyt kommunistisen liikkeen palvelemisesta.
The Senator added this reporter's name to a long list of individuals and institutions he has accused of serving the Communist cause.
Monet mainitsemistani instituutioista kehottivat Euroopan komissiota suosittelemaan, että jäsenvaltiot koventavat kansallisessa lainsäädännössä säädettyjä rangaistuksia haitallisen ja laittoman sisällön jakelusta, luomisesta ja myymisestä.
Many of the institutions I mentioned urged the European Commission to recommend that Member States increase penalties under national legislation for distributing, creating and trading in harmful and illegal content.
Sillä osa, en siis väitä että koko hallitus, mutta osa Algerian valtion instituutioista suojelee tappajia, joita on myös vastapuolella.
Because some, I do not say all the government, but some of the institutions of the Algerian state are sheltering murderers, as on the other side there are murderers.
Keskuspankilla näyttää olevan kaikista instituutioista ratkaisevin rooli kriisin käsittelyssä, mutta tämä ei anna myönteistä kuvaa muista instituutioista. Eurooppa-neuvoston ja Euroopan komission on otettava johtajuus käsiinsä edistämällä kasvua ja tekemällä totta rakenteiden uudistamisesta.
The ECB seems to be the most decisive institution in dealing with the crisis, but this does not reflect well on the others- the European Council and the European Commission need to take leadership in promoting growth and making structural reform a reality.
Perusteilla on kansallisten yhteyshenkilöiden verkosto,joka muodostuu nykyisistä virastoista tai instituutioista, joilla on kokemusta siirtolais- ja turvapaikka-asioiden alalla tehtävästä työstä.
A network of national contact points is being set up,consisting of existing agencies or institutions with experience of working in the field of migration and asylum.
Резултате: 97,
Време: 0.0403
Како се користи "instituutioista" у Фински реченици
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文