Примери коришћења Instituution на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vai instituution maineesta?
Or an institution's reputation?Minä jo hälytin Portlandin instituution.
I have alerted the institution in Portland.Ja edustamasi instituution puolesta.
And the institution you represent.Instituution ulkomailla toimivat sivukonttorit 203.
Foreign branches of institution 203.Onko Naisten Instituution puheeni täällä?
Is my Women's Institute speech here?
Људи такође преводе
Onko tässä kyse miehen perinnöstä- vai instituution maineesta?
Is this about a man's legacy? Or an institution's reputation?Se on instituution logiikkaa puhtaimmillaan.
It is the logic of institution at its purest.Henkilökohtainen kosto, instituution viha, stressihäiriö?
Personal vendetta, institutional grudge, PTSD?Olen ollut täällä niin kauan että olen kuin instituutio instituution sisällä.
I have been here so long myself, I'm like Se on kumottava instituution sisältä käsin, sisältäpäin.
The struggle must be done from within the institutions.Mielestäni Bruno piti itseään eräänlaisena instituution vartijana.
I mean Bruno saw himself, I think as the caretaker of an institution.Tulossa on myös koko instituution perusteellinen uudistus.
A fundamental reform of the institution itself is also called for.Uskomme, että McBain käytti vandalismia- ajaakseen rakastetun paikallisen instituution konkurssiin.
We believe McBain was using vandalism to run a cherished local institution out of business.Ne palauttavat avioliiton instituution takaisin terveelle pohjalle.
They may re-establish the institution of marriage on very sound basis.Tutkimustoimintaa voi analysoida yksittäisen henkilön,tutkimusryhmän, instituution ja maan tasolla.
Research activities can be analysed on individual,research group, institution and nation level.Jos jonkin instituution jättää ilman katkeruutta, on kukistanut sen.
It meant you would beaten it. He said if you left any institution without bitterness.SBB teki historiaa japiti yhteisön instituution ovet avoinna.
SBB has made history andmanaged to keep a community institution's doors open.Jos jonkin instituution jättää ilman katkeruutta, on kukistanut sen.
He said if you left any institution without bitterness, it meant you would beaten it.SBB teki historiaa ja piti yhteisön instituution ovet avoinna.
And managed to keep a community institution's doors open. SBB has made history.Nykytaiteen instituution tulee olla yhtä ajankohtainen kuin nykytaide itsekin on.
An institution of modern art must be every bit as contemporary as the art itself.Olen kolmossektorin vastaava, tämän instituution hallitseva tekoäly.
I am Sector Three Deputy, this institution's governing artificial intelligence.Koska kyseessä on instituution virallinen nimi, ehdotan nimen ympäröimistä lainausmerkeillä.
As it is the official name of an institution, I propose surrounding the name with inverted commas.Mielipiteet, joita esitän,eivät välttämättä edusta teidän professorin tai koko instituution mielipidettä.
The views expressed today,do not necessarily reflect the views of your professor or this institution.Puhumme nyt amerikkalaisen instituution myymisestä ulkomaille.
We're talking about selling yet another American institution to a foreign company.Luvun lopulla instituution nimi vaihtui Buckingham Collegeksi, sillä collegen suojelijana toimi Henry Stafford, Buckinghamin 2. herttua.
Under the patronage of Henry Stafford, 2nd Duke of Buckingham, the institution was renamed Buckingham College.Haluaisin myös paljastaa sen instituution, joka pilaa parlamentin maineen.
I would also wish to expose an institution that is bringing Parliament into disrepute.Toimimmepa me nyt sitten korporaation, uskonnon taihallituksen kanssa suurin tarve on instituution itsensä säilyttäminen.
Whether dealing with a corporation, a religion or a government,the foremost interest is to preserve the institution itself.Ei kai rakastetun paikallisen instituution nimi vain satu olemaan Vanha Sonora?
The name of this cherished local institution wouldn't happen to be Old Sonora?Arvoisa oikeusasiamies Diamandouros, vuosi 2009 merkitsi viidettätoista vuotta Euroopan oikeusasiamiehen instituution historiassa.
Mr Diamandouros, Vogler katsoi hänkin, että kunkin instituution täytyy tarkastella itseään kriittisesti ja olla avoin muutokselle.
Mr Vogler agreed that each institution must look at itself critically and be open to reform.
