Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOIDEN ON OSOITETTAVA - prevod na Енглеском

• member states must demonstrate
• member states shall demonstrate
• member states must show
• member states shall designate

Примери коришћења Jäsenvaltioiden on osoitettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltioiden on osoitettava sitoutumisensa.
Member States must show their commitment.

Arvoisa puhemies, ensiksi mielestäni meidän kaikkien jäsenvaltioiden on osoitettava solidaarisuutemme Iranin kanssa käytävää diplomaattista kriisiä kohtaan.
Mr President, first of all I think that all Member States must demonstrate solidarity in the case of the diplomatic crisis with Iran.

Jäsenvaltioiden on osoitettava solidaarisuutta Schengen-alueen hallinnoinnissa.
Member States must demonstrate solidarity in managing the Schengen area.

Tekemällä enemmän tehokkaita eurooppalaisia turvallisuussopimuksia jäsenvaltioiden on osoitettava avoimuutensa sille, että Euroopan unionista tehdään entistä merkittävämpi toimija kansainvälisellä näyttämöllä.
Through having more effective European security agreements, Member States must demonstrate receptiveness towards making the European Union a bigger player on the international stage.

Jäsenvaltioiden on osoitettava solidaarisuutta ja otettava yhteiset edut huomioon.
Member States must show solidarity, taking common interests into account.

Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että biologisen monimuotoisuuden väheneminen on yhtä tärkeä ongelma kuin ilmastonmuutos ja että jäsenvaltioiden on osoitettava entistä suurempaa poliittista tahtoa ehkäistä biologisen monimuotoisuuden vähenemistä.
I agree with the rapporteur that biodiversity loss is as important as climate change and that Member States must show greater political will to prevent the loss of biodiversity.

Jäsenvaltioiden on osoitettava, että niillä on poliittista tahtoa lähteä tälle tielle.
The Member States must demonstrate the political will to undertake this.

Koska direktiivi kattaa nyt myös itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivat kuljettajat, jäsenvaltioiden on osoitettava, miten ne noudattavat oikeudellisia velvoitteitaan ja panevat täytäntöön itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivia kuljettajia koskevia sääntöjä.
Since the directive now also covers self-employed drivers, it is for Member States to demonstrate how they comply with their legal obligations and enforce the rules for self-employed drivers.

Jäsenvaltioiden on osoitettava kullekin elimelle riittävät resurssit, jotta elimet voivat hoitaa tehtävänsä koko ohjelmakauden ajan.
Member States shall allocate adequate resources for each body to carry out their functions throughout the programming period.

Jos yritykset eivät maksa veroja vähintään EU: n vähimmäistasolla, verovapautukset voidaan silti katsoa sisämarkkinoille soveltuviksi, mutta jäsenvaltioiden on osoitettava, että niillä ei heikennetä veron yleistä ympäristösuojeluun liittyvää tavoitetta ja että poikkeukset ovat tarpeellisia ja oikeasuhteisia.
Where the companies do not pay at least the EU minimum, tax exemptions may still be declared compatible with the internal market but the Member State must demonstrate that it does not undermine the general environmental protection objective of the tax and that these derogations are necessary and proportionate.

Kaikkien jäsenvaltioiden on osoitettava poliittista tahtoa, jotta yhteistyö saataisiin toimimaan.
All Member States must demonstrate the political will to make cooperation work.

Nyt Euroopan, EU: n ja sen jäsenvaltioiden on osoitettava johtajuutta ja autettava saamaan aikaan kestävä ratkaisu Kosovoon.
This is the time, therefore, when Europe, the EU and its Member States, must show leadership and help bring a sustainable solution to Kosovo.

Jäsenvaltioiden on osoitettava pysyvät yhteyspisteet, joiden kautta muut jäsenvaltiot voivat pyytää tukea tai tietoja.
Member States must designate permanent contact points through which other Member States can request assistance or information.

Tällaisten seurausten välttämiseksi jäsenvaltioiden on osoitettava solidaarisuuttaan hyväksymällä yhteisiä toimenpiteitä, joilla vaikeuksissa oleville maille tarjotaan keskinäistä tukea.
To avoid such consequences, solidarity must be demonstrated between Member States by adopting joint measures offering mutual support to countries experiencing difficulties.

Jäsenvaltioiden on osoitettava edellä tarkoitettujen laboratorioiden pätevyys liitteessä I olevassa B osassa mainittujen standardien mukaisesti.
Member States shall demonstrate the competence of the above laboratories according to the standards mentioned in Annex I.B.

Nyt jos koskaan jäsenvaltioiden on osoitettava solidaarisuutensa ja tehtävä yhteistyötä varmistaakseen energiavaransa.
Now more than ever, Member States must demonstrate their solidarity and cooperate in order to ensure the security of their energy reserves.

Jäsenvaltioiden on osoitettava, että politiikkatoimien tai yksittäisten toimien vaikutusten ollessa päällekkäisiä energiansäästöjä ei lasketa kahteen kertaan.”;
Member States shall demonstrate that where there is an overlap in the impact of policy measures or individual actions, there is no double counting of energy savings.';

Tämä on tärkeä asia: jäsenvaltioiden on osoitettava uskovansa kohteiden mahdollisuuksiin ja siten voivansa hallita niitä opetusmielessä niin, että kansalaiset voivat tulla mukaan.
This is an important point: the Member States must show that they believe in the sites and therefore manage them in an educational way, involving the people.

Jäsenvaltioiden on osoitettava sitoutumisensa elinikäiseen oppimiseen muuntamalla nämä vertailuarvot kansallisiksi tavoitteiksi ja tukemalla niitä sopivilla toimenpiteillä.
Member States have to demonstrate a commitment to lifelong learning by translating these benchmarks into national targets, and by backing them up with appropriate measures.

Tämän artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on osoitettava yksi tai useampi yhteyspiste, ja ilmoitettava sen tai niiden yhteystiedot muille jäsenvaltioille, valvontaelimille ja komissiolle.
For the purposes of this Article, Member States shall designate one or more liaison points, the contact details of which shall be communicated to the other Member States, the oversight bodies and the Commission.

Kaikkien jäsenvaltioiden on osoitettava, että ne käyttävät Euroopan sosiaalirahastosta saamaansa rahoitusta kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanon helpottamiseen.
Each Member State must demonstrate that it is using the European Social Fund to help implement the national reform programme.

Jäsenvaltioiden on osoitettava, että rajoitukset ovat tarpeen direktiivin tavoitteiden toteuttamiseksi tai siksi, että turvapaikkahakemukset voitaisiin käsitellä nopeasti.
It is for Member States to prove that these limits are necessary in relation to the aims of implementing this Directive or in order to enable asylum applications to be processed swiftly.

Jäsenvaltioiden on osoitettava, että nämä nk. opt-out-toimenpiteet ovat EU: n lainsäädännön mukaisia eli että niissä kunnioitetaan sisämarkkinoiden periaatteita ja EU: n kansainvälisiä velvoitteita, joihin EU: n velvoitteet WTO: hon nähden kuuluvat erottamattomasti.
Member States will have to justify that their opt-out measures comply with EU law, which includes the principles of the Internal Market, and EU's international obligationsof which the EU's WTO obligations are an integral part.

Jäsenvaltioiden on osoitettava, että menetelmät ja tiedot, joita käytetään metsäalan uuden vertailutason määrittämiseksi kansallisessa metsätalouden tilinpitosuunnitelmassa, ovat johdonmukaiset hoidettua metsämaata koskevassa raportoinnissa käytettävien menetelmien ja tietojen kanssa.
Member States shall demonstrate consistency between the methods and data used to establish the forest reference level in the national forestry accounting plan and those used in the reporting for managed forest land.

Jäsenvaltioiden on osoitettava 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitettujen laboratorioiden pätevyys joko hyväksynnällä liitteessä V tarkoitettujen standardien mukaisesti tai todistamalla, että ne täyttävät neuvoston direktiivin 87/18/ETY15 vaatimukset.
Member States shall demonstrate the competence of the notified laboratories referred to under Paragraph 1 either by accreditation, according to the standards mentioned in Annex V, or by certifying them to comply with the requirements of Council Directive 87/18/EEC15.

Jäsenvaltioiden on osoitettava asianmukaiset rakenteet ja mekanismit koordinoimaan jäsenvaltioiden paikkatietoinfrastruktuureihin liittyvien tahojen, kuten tiedon käyttäjien, tuottajien, lisäarvopalvelujen tuottajien ja koordinoivien elinten panosta.
Member States shall designate appropriate structures and mechanisms for coordinating the contributions of all those with an interest in their infrastructures for spatial information, such as users, producers, added-value service providers and coordinating bodies.

Jäsenvaltioiden on osoitettava, että alusten käyttöönottoa ja käytöstä poistoa säädellään siten, että kapasiteetti ei kokonaisuudessaan ylitä monivuotisessa ohjausohjelmassa vahvistettuja vuotuisia tavoitteita joko kokonaisuudessaan tai kyseessä olevien laivaston osien suhteen, tai että tarvittaessa kalastuskapasiteettia alennetaan asteittain näiden tavoitteiden mukaiseksi.
The Member States shall demonstrate that entries and exits from the fleet will be managed in such a way that the capacity does not exceed the annual objectives fixed in the Multiannual Guidance programme, overall and in the segments concerned, or where appropriate that fishing capacity is gradually reduced to attain these objectives.

Kyseisillä osa-alueilla jäsenvaltioiden on osoitettava, että ne ovat toteuttaneet kaikki tarvittavat toimenpiteet, joista ei aiheudu kohtuuttomia kustannuksia ja jotka on kohdistettu erityisesti suurimpiin päästölähteisiin, mukaan luettuina direktiivin 96/61/EY 2 artiklan 11 kohdassa määriteltyjen parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden soveltaminen kaikissa teollisuuslaitoksissa, jotka osaltaan aiheuttavat arvojen ylittymistä.
In the areas concerned Member States must demonstrate the application of all necessary measures not entailing excessive costs, targeted in particular at the predominant emission sources, and including the application of best available techniques as defined by Article 2(11) of Directive 96/61/EC to all industrial installations contributing to the exceedance.

Jäsenvaltioiden on myös osoitettava poliittista tahtoa ja ennen kaikkea solidaarisuutta tarjoamalla vaaditut tekniset resurssit ja henkilöstövoimavarat.
We also need Member States to show political will and, above all, solidarity among themselves by offering the requisite technical and human resources.

Merkittäviä eroja on vähän, ja jäsenvaltiot ovat osoittaneet huomattavaa kiinnostusta sopimuksen tekemiseen.
Significant differences are few and Member States have indicated considerable interest in reaching an agreement.

Како се користи "jäsenvaltioiden on osoitettava" у Фински реченици

Jäsenvaltioiden on osoitettava todistuksin kunkin nimeämänsä tarkastajan pätevyys. 4.

Jäsenvaltioiden on osoitettava samanlaista määrätietoisuutta SIS II -järjestelmän käyttöönotossa.

Hankkeiden hyväksyminen Jäsenvaltioiden on osoitettava hankkeita koskevat tukihakemukset Euroopan komissiolle.

Muiden EU:n jäsenvaltioiden on osoitettava tässä asiassa yhteisvastuuta ryhmän huonommassa asemassa oleville jäsenille.

Jäsenvaltioiden on osoitettava erityiseksi suojelualueiksi näiden lajien suojelemiseen lukumäärältään ja kooltaan sopivimmat alueet.

Jäsenvaltioiden on osoitettava riittävästi ESR+:n määrärahoja, jotta autetaan vastaamaan näihin haasteisiin ja suosituksiin.

Jäsenvaltioiden on osoitettava vähintään 30 % maaseudun kehittämismäärärahoista ympäristöön ja ilmastoon liittyviin toimiin.

Vastineeksi niin sanotun Dublin- periaatteen tehostamisesta muiden jäsenvaltioiden on osoitettava vastaanottajamaille nykyistä suurempaa solidaarisuutta.

Jäsenvaltioiden on osoitettava viranomaiset, joka ovat tässä artiklassa tarkoitettuja varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavia kansallisia toimistoja.

Како се користи "member states must show, member states must demonstrate" у Енглески реченици

ECRE to JHA Council: All EU Member States must show solidarity and act immediately.

Member States must demonstrate political will and determination to end discrimination and foster inclusion.

However, all member states must demonstrate strong political will, especially given the current global political and economic environment.

However, Member States must demonstrate that the restrictive measures in question are suitable and necessary.