Примери коришћења Jäsenvaltiona на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suomi on ollut Euroopan unionin jäsenvaltiona 15 vuotta.
Finland has been a member of the European Union for 15 years.EU: n jäsenvaltiona Kyproksella on neuvotteluja ja jäsenyyttä koskeva veto-oikeus.
As an EU Member State, Cyprus has the right to veto negotiations and membership.Tämä on suuri loukkaus Alankomaita kohtaan jäsenvaltiona.
This is Euroopan unionin jäsenvaltiona Slovakia on hyväksynyt täysin nämä periaatteet.
Slovakia, as a Member State of the European Union, has accepted those principles in full.Meidän on kohdeltava Kosovoa EU: n tulevana jäsenvaltiona, jollainen se on.
We must treat Kosovo as the future EU member that it is.Kreikan, jäsenvaltiona, jolla ei ole yhtään suoraa rautatieyhteyttä mihinkään muuhun jäsenvaltioon.
Greece, as a Member State that does not have any direct rail link to any other Katsomme, että Ukrainalla on ehdottomasti paikka EU: n jäsenvaltiona.
For us, Ukraine definitely has its place as an EU Member State.Suomi Euroopan unionin jäsenvaltiona tukee vahvasti Israelin ja palestiinalaisten neuvotteluja.
As a European Union Member State, Finland strongly supports the negotiations between Israel and the Palestinians.Suomen ensimmäiset kolme vuotta Euroopan unionin jäsenvaltiona ovat takanapäin.
Finland's first three years as a member of the European Union have passed.Meidän on luotava yhtenäinen Kypros, jossa kaikki kyproslaiset voivat elää yhdessä rauhassa jajoka voi toimia täysivaltaisesti EU: n jäsenvaltiona.
We must bring about a united Cyprus, in which all Cypriots can live together in peace, andwhich can play a full part as a Member State of the EU.En ole vakuuttunut siitä, että Latvia panee EU: n jäsenvaltiona tämän päätöslauselman täytäntöön, sillä tästä on aiempia kielteisiä kokemuksia.
I am not convinced that Latvia, as an EU Member State, will implement this resolution, as there has been a prior negative experience.Huom. Julkaisussa ei ole vielä huomioitu Kroatiaa EU: n 28. jäsenvaltiona.
Please note that this product does not yet refer to Croatia as the 28th EU Member State.Puola mainitaan mietinnössä ainoana Euroopan unionin jäsenvaltiona, jonka alueella tällaisia CIA: n salaisia pidätyskeskuksia on voinut olla.
In this report Poland is singled out as the only European Union Member State where such secret CIA detention centres could have been located.Eron jälkeen Britannia ei voi enää toimia arvioivana jäsenvaltiona.
After the withdrawal, the UK will no longer be able to carry out assessments as a Member State.Yhdistyneestä Kyproksesta tulee Euroopan unionin jäsen, ja jäsenvaltiona se saa muitakin etuja kuin jäsenyyden antaman täydellisen suojan.
A united Cyprus will become a Se on puheenjohtajavaltion tehtävä, jasillä tavoin Portugalin on toimittava jäsenvaltiona.
That is the Presidency's role, andthat is what Portugal must do as a Member State.Se heikentää Unkarin uskottavuutta ja arvovaltaa EU:n jäsenvaltiona, ja se on nöyryyttävä Unkarin kansalle, jota arvostetaan sen vapauteen sitoutumisen vuoksi.
It undermines Hungary's credibility andprestige as an EU Member State and is a humiliation to the Hungarian people who are valued for their commitment to freedom.Ovatko puheenjohtajavaltio Itävallan julistukset johdonmukaisia sen aikomusten kanssa jäsenvaltiona?
Are Austria's declarations Tämä on periaatteellinen kantamme puheenjohtajavaltiona,se on periaatteemme EU: n jäsenvaltiona, ja se on kanta, jota emme hylkää missään olosuhteissa.
This is our position in principle as the Presidency,it is our position in principle as an EU Member State, and it is a position that we will not abandon under any circumstances.Unkari ottaa lopultakin kaikkien muiden EU:hun liittyvien valtioiden tavoin hyvin ansaitsemansa paikan Euroopan unionin jäsenvaltiona.
Hungary, like all the other acceding countries,will at last be taking its well-deserved place as a European Union Member State.Jäsenvaltiona Romanian on noudatettava EU: n säännöksiä, jotka koskevat EU: n ulkopuolisten maiden kansalaisten viisumeita, eikä se voi mitenkään kohdella Ukrainaa etuoikeutetusti.
As a Member State, Romania must comply with European regulations concerning visas for non-EU nationals and cannot possibly grant preferential treatment to the Ukraine.Meidän on siksi luotava jotakin, joka on enemmän kuin naapurina oleminen, muttaei kuitenkaan niin paljon kuin jäsenvaltiona oleminen.
We must therefore create something that goes beyond just being neighbours butnot as far as being a Member State.Euroopan unionin jäsenvaltiona meillä ei ole enää mahdollisuutta valvoa omia rajojamme, ja Lissabonin sopimuksen myötä kokemastamme maahanmuuttotulvasta tuleekin tsunami.
As a Member State of the European Union, we no longer control our own borders and under Lisbon, the tidal wave of immigration that we have experienced will become Mielestäni on erityisen tärkeää, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtyihin EU: n allekirjoittamiin sopimuksin sisältyy myös Romania EU:n jäsenvaltiona.
I think that it is particularly important that all the agreements signed by the EU with third countries include Romania,as an EU Member State.Tehoaineen, suoja-aineen tai tehosteaineen esittelevänä jäsenvaltiona toimineen jäsenvaltion on koordinoitava vaatimustenmukaisuuden tarkistuksen ja tulosten arvioinnin suorittamista.
The Member State which acted as rapporteur for the active substance, safener or synergist shall coordinate performance of the compliance check and assessment of the results.Toivon todella, että ei kestä kauan ennen kuin Skotlannilla voi olla vielä aktiivisempi jarakentavampi asema maailmassa tavallisena, itsenäisenä Euroopan unionin jäsenvaltiona.
I hope very much that it will not be long before Scotland can play an even more active andconstructive role in the world as a normal, independent Member State of the European Union.Onko Ruotsilla jäsenvaltiona joitakin suunnitelmia tuoda tämä kysymys EU: n ministerineuvostoon, vai onko myönteinen suhtautuminen veroon enemmän periaatteellista kuin käytännöllistä?
Does Sweden, as a Member State, have any plans to bring up this matter in the EU' s Council of Ministers or is the positive attitude to the tax one more of principle than of practice?Kreikka haluaa auttaa tässä uudessa prosessissa sekä puheenjohtaja- että jäsenvaltiona. Sen vuoksi eräs tavoitteistamme on laatia uusi kumppanuussopimus Turkin kanssa.
Greece, both as the country holding the presidency and as a Member State, wants to help with this new process, which is why one of our objectives is to draft ILO: n jäsenvaltiona Kiinan odotetaan jo tässä vaiheessa täyttävän yleissopimukset 87 ja 98 työntekijöiden ja työnantajien perusluonteisista oikeuksista riippumatta siitä, onko se ratifioinut kyseiset sopimukset.
As an ILO Member State China is already expected to meet the requirements of Conventions 87 and 98 on the basic workers' and employers' rights, irrespective of ratification.Jokainen uusi jäsenvaltio osallistuu talous- ja rahaliittoon 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen unionin perustuslain III-197 artiklassa tarkoitettuna jäsenvaltiona, jota koskee poikkeus.
Each of the new 
