Примери коришћења Jatkumisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ystävyyttä tietenkin jatakaa ystävyyden jatkumisen.
Friendship, surely. Anda guarantee that such friendship will continue.Fongin perheen jatkumisen takia, ota heidät maallikko-oppilaiksi.
To continue the Fong's family, please take them as secular pupils.Kuinka ulkoministerit voivat sallia ratifiointien jatkumisen?
How can the foreign ministers simply let the ratifications continue?Vahingollisen polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskeva päätelmä.
Conclusion on likelihood of continuation Vastineeksi pelastan teidät javarmistan vastarinnan jatkumisen.
And ensure the longevity of your resistance.I will save your followers.
Људи такође преводе
Tämä kehitys tulee hyödyntämisen jatkumisen ja laajentamisen myötä edelleen etenemään.
Nämä voimat ovat ainoat, jotka voivat varmistaa uudistusten jatkumisen.
These forces are the only ones that can ensure that reforms continue.Ensiksikin taataksemme Barcelonan prosessin jatkumisen Välimeren unionin kanssa.
First, to guarantee the continuity of the Barcelona Process with the Union for the Mediterranean.Neuvosto vahvisti 22 päivänä huhtikuuta kriittisen vuoropuhelun jatkumisen.
The Council agreed on 22 April to continue this critical dialogue.Tarkasteltaessa kieltämättä loukkausten jatkumisen pitäisi tietenkin soittaa poliisille kautta 112.
Looking at an undeniably ongoing violations should of course call the Police via 112.On hyvin tärkeää, että voimme nyt taata tämän työn jatkumisen.
It is extremely important that we are now able to secure a continuation of this work.Myönteisen kilpailun leviämisen jatkumisen takaamiseksi meidän on yhteensovitettava bussien normit.
In order to continue the positive spread of competition we must harmonise bus standards.Vastineeksi pelastan teidät javarmistan vastarinnan jatkumisen.
And ensure the longevity of your resistance. In return,I will save your followers.EU tuomitsee Sudanin asevoimien ilmapommitusten jatkumisen ja ilmoitetut maavoimien hyökkäykset Etelä-Sudaniin.
The EU condemns continued aerial bombardments and reported ground incursions into South Sudan by the Sudan Armed Forces.Väkivalta on lopetettava välittömästi verenvuodatuksen jatkumisen estämiseksi.
The violence must be stopped immediately in order to prevent further bloodshed.Me haluamme varmistaa järjestelmän jatkumisen ja parantaa sitä parhaiden nykyisten kansallisten käytäntöjen avulla.
We are committed to ensure the system's continuation and to improve it, building on the best current national practice.Menettely tähtää elinkelpoisen yrityksen toiminnan jatkumisen turvaamiseen.
The procedure aims to ensure continuity of the activity of a viable enterprise.Arvoisa puhemies, otsonikerroksen tuhoutumisen jatkumisen estämiseksi meidän on pääasiassa rajoitettava myös poikkeuksia, joita meillä vielä on.
Mr President, to avoid further destruction of the ozone layer we need above all to restrict our remaining exemptions.Se mahdollistaa myös energiapalveluita koskevan yhteiskunnallisen keskustelun jatkumisen.
It will also allow society to continue the debate on energy services.Ensiksi se mahdollistaa joidenkin tärkeiden kansanterveystoimien jatkumisen ja niiden tavoitteiden saavuttamisen.
First, it will enable some important public health activities to continue and Ne mahdollistavat tämän parlamentin tärkeän ja hyödyllisen tehtävän jatkumisen.
They will enable the continuation of an important and useful role of this Parliament.Kasvu Euroopassa on vahvistunut, jasuotuisan talouskehityksen jatkumisen edellytykset ovat hyvät.
Growth in Europe has strengthened,with good conditions for continued favourable economic development.Pyydän jäsenvaltioita jaläsnä olevia jäseniä sallimaan tämän poikkeusjärjestelyn jatkumisen.
I would askthe Member States and those present to allow the continuation of that derogation.Lisää kilpailua palvelualoilla,varmistaa energiamarkkinoiden avaamisen jatkumisen ja tehostaa sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoa yleinen suuntaviiva 9.
Increase effective competitionin the service sector, ensure the continued opening up of the energy markets, and improve the implementation of Internal Market directives GL 9.Neuvosto tuomitsi ankarasti etnisiin seikkoihin perustuvan väkivallan jatkumisen.
The Council strongly condemned the fact that ethnically based violence continues.Muutamat kuitenkin tuovat esille liikakalastuksen ja LIS-kalastuksen jatkumisen ja ehdottavat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen toimintavalmiuksien parantamista kehitysmaissa.
However, some highlight the persistence of overexploitation and IUU fishing, and propose that capacities related to RFMOs in developing countries be improved.Mutta on uskomatonta, mitä jotkut eläimet tekevät taatakseen lajin jatkumisen.
But it is amazing what some animals will do to guarantee the continuation of the species.Kun vahvistamme naapuruuspolitiikkaamme,kuinka voimme varmistaa yhteistyön jatkumisen Venäjän kanssa samalla, kun osoitamme, että täydellinen”strateginen kumppanuus” ei enää ole uskottavaa?
In strengthening our neighbourhood policy,how can we ensure continued cooperation with Russia while showing that a full'strategic partnership' is no longer credible?Kuinka paljon Coagadexia on käytettävä verenvuodon hoitoon tai verenvuodon jatkumisen estämiseen?
How much Coagadex is given to treat a bleed or prevent further bleeding?Euroopan unioni on syvästi huolestunut Haitin poliittisen kriisin jatkumisen vuoksi ja pahoittelee sitä, että merkittävää edistymistä ei ole havaittu 26. marraskuuta 2000 pidettyjen vaalien jälkeen.
The European Union is deeply concerned by the persistence of the political crisis in Haiti and regrets that no significant progress has been noted since the elections held on 26 November 2000.
