Sta znaci na Engleskom JOTKA VOIVAT EDELLYTTÄÄ - prevod na Енглеском

• which may require
• which could require

Примери коришћења Jotka voivat edellyttää на Финском и њихови преводи на Енглески

Kuitenkin, voisi olla joissakin tilanteissa ja terveysongelmia, jotka voivat edellyttää kiinnostusta.
Nonetheless, there could be some circumstances and wellness conditions which may require attention.

Tutkimuslaitoksen havaitsemat vaatimustenvastaisuudet, jotka voivat edellyttää EU-tyyppihyväksyntätodistuksen epäämistä, rajoittamista tai peruuttamista tilapäisesti tai kokonaan;
Any non-conformity encountered which might require a refusal, restriction, suspension or withdrawal of an EU type-approval certificate;

Kuitenkin, voisi olla joissakin olosuhteissa ja terveysongelmia, jotka voivat edellyttää tarkennusta.
Nonetheless, there could be some scenarios and also health problems which could require interest.

Kaikista uusista kehityksen tuloksista, jotka voivat edellyttää tässä tiedonannossa esitettyjen arvioiden tarkistamista, ilmoitetaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
Any new developments that might call for a review of the assessment given in this Communication will be communicated to the Council and Parliament.

Näihin tietoihin olisi sisällyttävä erityisesti strategiset analyysit ja tulokset, jotka voivat edellyttää oikeudellisia jatkotoimia.
This information should include a strategic analysis and the results which might require judicial follow-up;

On havaittavissa lisääntynyttä kannatusta ajatukselle siitä, että tässä vaiheessa unionin mahdollisuuksia niiden päämääriensä ajamiseksi, jotka voivat edellyttää sotilaallisten keinojen käyttöä, olisi parannettava siltä pohjalta, että näiden tehtävien täytäntöönpano annettaisiin EU: nja WEU.n välisiä jo olemassa olevia, sopimuksessa määriteltyjä suhteita kehitettäessä WEU.
There is convergence towards the view that the Union should have at this stage an enhanced capacity to pursue objectives of the Union which may involve the use of military means, on the basis that the implementation of such tasks would be a matter for the WEU in a development of the already existing Treaty relationship between the EU and the WEU.

Sopimuspuolten on tällaisessa tarkistuksessa otettava huomioon teknologian, tuotantoprosessien ja kaikkien muiden sellaisten tekijöiden kehitys, jotka voivat edellyttää muutoksia pöytäkirjan I säännöksiin.
In such review, the Parties shall take into account the development of technologies, production processes and all other factors which may require modifications to the provisions of this Protocol.

Liitteessä 1 käsitellään tiettyjä sellaisia raskauteen liittyviä tekijöitä, jotka voivat edellyttää työn tai sen organisoinnin mukauttamista.
Appendix 1 contains references to some aspects of pregnancy which may require adjustments to the work or the organisation thereof.

Tieto siitä, että hakijan tapauksessa on ensimmäisiä merkkejä haavoittuvuudesta, sisällytetään hakijan asiakirjakansioon yhdessä niitä hakijan osoittamia haavoittuvuuden merkkejä koskevan kuvauksen kanssa, jotka voivat edellyttää erityisiä menettelyllisiä takeita.
The information that an applicant presents first signs of vulnerability shall be included in the applicant's file together with the description of the signs of vulnerability presented by the applicant that could require special procedural guarantees.

Sen vuoksi on vielä liian aikaista muodostaa selvää käsitystä mahdollisista kartelleja koskevista kysymyksistä, joita voi ilmetä tällaisessa kilpailevien verkko-operaattoreiden välisessä yhteistyössä ja jotka voivat edellyttää komissiolta jonkinlaisten suuntaviivojen julkaisemista, jotta saataisiin tarvittavia lisäselvityksiä kyseessä olevalle alalle.
Thus it is still too early to have a clear idea about possible anti-trust issues which may arise from such forms of cooperation among competing network operators and which may require the Commission to publish some sort of guidelines in order to provide further needed clarification for the industry concerned.

Yhdysvaltain kanssa vuonna 1991 tehdyn kahdenvälisen yhteistyösopimuksen mukaisesti komissio toimii yhdessä Yhdysvaltain kilpailuviranomaisen Federal Trade Commissionin kanssa etenkin, jos komissio ja Yhdysvaltain viranomaiset havaitsevat yhteisiä kilpailuongelmia, jotka voivat edellyttää yhteisiä korjaustoimenpiteitä.
Pursuant to the bilateral agreement of 1991 on antitrust co-operation between the European Commission and the United States of America, the European Commission and the Federal Trade Commission have been collaborating and will continue to do so, especially if and when the two authorities identify common competition concerns, that might require a jointly pursued remedial action.

Nykyinen suuntaus luottolaitosten likviditeetin hallinnan keskittämiseen, jota yhteisen rahan käyttöönoton odotetaan voimistavan, sekä tarve ylläpitää täysimittaista valvontaa on nähty mahdollisina tekijöinä, jotka voivat edellyttää nykyisen järjestelmän tarkistamista ja erityisesti ulkomaisten sivukonttorien likviditeetin valvontavastuun siirtoa vastaanottavan valtion valvojalta kotivaltion valvojalle.
The current trend towards the centralised management of liquidity by credit institutions- which is expected to be reinforced by the introduction of the single currency- and the need to maintain a fully effective supervisory function have both been identified as possible factors which might necessitate the revision of the current regime and, in particular, a shift in responsibility for foreign branches» liquidity from the host to the home supervisor.

Tämän tarkistuksen yhteydessä osapuolet ottavat huomioon teknologian kehittämisen, tuotantoprosessit ja kaikki muut tekijät, mukaan lukien vireillä olevat alkuperäsääntöjä koskevat uudistukset, jotka voivat edellyttää muutoksia neuvoteltuun vastavuoroiseen järjestelmään.
In the context of this revision, the Parties shall take account of technological development, production procedures and all other factors, including current reforms of the rules of origin which could require consequent amendments to the negotiated reciprocal regime.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 5 artiklassa tarkoitettujen viranomaisten henkilöstö on koulutettu havaitsemaan ensimmäiset merkit hakijoiden haavoittuvuudesta, jotka voivat edellyttää erityisiä menettelyllisiä takeita, ja että henkilöstö saa ohjeita sitä varten.
Member States shall ensure that the personnel of the authorities referred to in Article 5 is trained to detect first signs of vulnerability of applicants that could require special procedural guarantees and that it shall receive instructions for that purpose.

Perusnormeissa otetaan huomioon, että työntekijät ja väestö voivat altistua luonnolliselle radioaktiivisuudelle tilanteissa, jotka voivat edellyttää viranomaisten tai työnantajien toimia.
The basic standards take account of the fact that workers and the public may be exposed to natural radioactivity in situations which may require action on the part of the authorities and employers.

Toimijan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista suunnitelluista laitoksen ominaisuuksien tai toiminnan muutoksista tai laitoksen laajennuksista, jotka voivat edellyttää lupien kasvihuonekaasujen päästämisestä ajantasaistamista.
The operator shall inform the competent authority of any change planned in the nature or functioning, or an extension, of the installation which may require updating of the greenhouse gas emissions permit.

Oppiminen joitakin sanoja ja lauseita on välttämätöntä, jos haluat venture syvemmälle Nepaliin, jossa voi edellyttää vuorovaikutuksessa jotkut alkuasukkaat.
Learning a few words and phrases is essential if you would like to venture deeper in to Nepal, where you might be required to interact with some of the natives.

Komissio voi lisätä epäsuoralle toimelle myönnettävää yhteisön rahoitusosuutta toimen toteutusaikana sen laajentamiseksi uudella toiminnalla, joka voi edellyttää uusia osallistujia.
The Commission may increase the Community financial contribution to an indirect action already under way in order to expand its scope to cover new activities which may involve new participants.

Hakemusten vastaanottamisesta ja rekisteröinnistä vastaavien viranomaisten henkilöstön on ilmoitettava hakemusta rekisteröidessään, onko hakijan tapauksessa ensimmäisiä viitteitä haavoittuvuudesta, joka voi edellyttää erityisiä menettelyllisiä takeita ja on pääteltävissä fyysisistä merkeistä tai hakijan lausumista tai käyttäytymisestä.
The personnel of the authorities responsible for receiving and registering applications shall, when registering the application, indicate whether or not an applicant presents first indications of vulnerability which may require special procedural guarantees and may be inferred from physical signs or from the applicant's statements or behaviour.

Kunkin järjestelmän osalta tehtävä, joka pitäisi antaa elintarvikeviranomaiselle, ja mahdolliset muutokset tai parannukset, joita voitaisiin edellyttää, jotta elintarvikeviranomainen voi suorittaa tehtävänsä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
For each system, the role which should be assigned to the Authority, and any modifications or improvements which might be required to enable the Authority to carry out its mission, in co-operation with the Member States;

Tässä kertomuksessa, jonka liitteenä on oltava aiheelliset ehdotukset, on mainittava erityisesti kunkin järjestelmän osalta mahdolliset muutokset tai parannukset, joita voitaisiin edellyttää, jotta elintarvikeviranomainen voi suorittaa tehtävänsä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
The report, which shall be accompanied, where appropriate, by proposals, shall indicate in particular, for each system, any modifications or improvements which might be required to enable the Authority to carry out its mission, in co-operation with the Member States.

Tällaisia asioita ovat esimerkiksi sairaalahoidon ja muun kuin sairaalahoidon määritelmät sekä sellaisten erityistapausten määrittäminen, joissa voidaan edellyttää ennakkolupaa.
I am thinking of the definitions of'hospital','non-hospital care' and so on and the identification of specific cases where prior authorisation may be warranted.

Näitä määräaikoja voidaan mukauttaa, jotta voidaan ottaa huomioon sellaisten erityismenettelyjen noudattamisessa tarvittava aika, joita voidaan edellyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o 182/201148 mukaisessa perussäädöksessä, ja määräajat voidaan myös ylittää asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa ja erityisesti monimutkaisen toiminnan kyseessä ollessa, jos ehdotuksia tai hakijoista johtuvia viivästyksiä on paljon.
Those periods may be adjusted in order to take into account any time needed to comply with specific procedures that may be required by the basic act in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council48 and may be exceeded in exceptional, duly justified cases, in particular for complex actions, where there is a large number of proposals or delays attributable to the applicants.

Toiseksi asetuksessa on tyhjentävä luettelo asiakirjoista ja tiedoista, joita jäsenvaltiot voivat edellyttää SPE: n rekisteröimiseksi.
Secondly, the Regulation contains a closed list of documents and particulars which Member States may require for the registration of the SPE.

Како се користи "jotka voivat edellyttää" у Фински реченици

Hälytykset kertovat muutoksista, jotka voivat edellyttää lääkärikäyntiä.

Huoltosanomat ilmaisevat tulostimen häiriöitä, jotka voivat edellyttää huoltoa.

Lisäksi luennoilla annettavia tehtäviä, jotka voivat edellyttää ennakkovalmistautumista.

Vaikutusalueella on vireillä useita kaivoshankkeita, jotka voivat edellyttää rautatiekuljetusyhteyttä.

Tämä tuote saattaa aiheuttaa kotikäytössä radiohäiriöitä, jotka voivat edellyttää korjaustoimenpiteitä.

Teemojen välillä siirtyminen voi edellyttää suuria määritysmuutoksia, jotka voivat edellyttää vianmääritystä.

Hankesuunnittelussa tarkastellaan kuitenkin muun muassa vesistötäyttöjä, jotka voivat edellyttää asemakaavan muuttamista.

Како се користи "which could require, which may require" у Енглески реченици

Surface finish must be smooth before inspection, which could require grinding.

Which could require registration and certification.

One which may require immediate international action.

Laser treatment which may require down time.

Act accordingly, which may require killing them.

In uncommon circumstances, complications may arise which could require more work.

Implant displacement, which may require revision surgery.

Avoid properties which may require lots of maintenance.

Items which may require additional costs.

I worry more about turf toe which could require surgery.