Примери коришћења Julkisen talouden vakauttamisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Julkisen talouden vakauttamisen odotetaanalkavan uudelleen vuonna 2005.
Fiscal consolidation is expected to resume in 2005.Eriytetyn, kasvua edistävän julkisen talouden vakauttamisen jatkaminen.
Pursue differentiated, growth-friendly, fiscal consolidation.Julkisen talouden vakauttamisen odotetaan alkavan uudelleen vuonna 2005.
Fiscal consolidation is expected to resume in 2005.Eriytetyn, kasvua edistävän julkisen talouden vakauttamisen jatkaminen.
Pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation.Julkisen talouden vakauttamisen pakkomielle kriisiaikana voi osoittautua meille tuhoisaksi.
The obsession with fiscal consolidation in a period of crisis may prove fatal for us.Kertomuksessa tutkitaan ensinnäkin julkisen talouden vakauttamisen vaikutuksia talouskasvuun.
Firstly, the report examines the impact of budgetary consolidation on growth.Julkisen talouden vakauttamisen nopeuttaminen ja julkisten menojen vahvaan kasvuun puuttuminen.
Accelerate the consolidation of public finances and address the strong dynamics Se kehottaa"varmistamaan asianmukaisen tasapainon julkisen talouden vakauttamisen ja kasvun välillä.
It calls for"the right balance between fiscal consolidation and growth.Toiseksi sovimme julkisen talouden vakauttamisen vauhdittamisesta niissä jäsenvaltioissa, joissa sitä tarvitaan kipeimmin.
Secondly, we agreed to accelerate fiscal consolidation in those Member States where it is most urgently needed.Tällainen kehitys aiheuttaa huolta käynnissä olevan julkisen talouden vakauttamisen pysyvästä luonteesta.
Such developments raise doubts as to the permanent character of the ongoing fiscal consolidation.Useimmissa maissa julkisen talouden vakauttamisen pitäisi käynnistyä vuonna 2011.
For most countries, the onset of fiscal consolidation should normally occur in 2011.Komitean mielestä on löydettävä oikea tasapaino julkisen talouden vakauttamisen ja kasvun välille.
The Committee considers that the right balance needs to be struck between fiscal consolidation and growth.Korostetaan, että julkisen talouden vakauttamisen lisäksi olisi päästävä jälleen talouskasvuun ja parannettava työllisyyttä.
Emphasise that fiscal consolidation should go hand in hand with restoring economic growth and increasing employment.Kaikki jäsenvaltiot ovat tarvi aessa valmiit toteu amaan lisätoimia julkisen talouden vakauttamisen nopeuttamiseksi.
All Member States are ready, if necessary, to take additional measures to accelerate fiscal consolidation.Meidän on lopetettava julkisen talouden vakauttamisen ja kasvun keinotekoinen vastakkaisasettelu.
We need to move beyond the debate between fiscal consolidation and growth.Kaikki jäsenvaltiot ovat tarvittaessa valmiit toteuttamaan lisätoimia julkisen talouden vakauttamisen nopeuttamiseksi.
All Member States are ready, if necessary, to take additional measures to accelerate fiscal consolidation.Julkisen talouden vakauttamisen myötä myös viranomaisille pitäisi jäädä taas liikkumavaraa kasvua edistävien investointien toteuttamiseen.
Fiscal consolidation should also help public authorities to regain margins for growth-enhancing investment.Me kaikki pyrimme löytämään tasapainon julkisen talouden vakauttamisen, kasvun ja työpaikkojen luomisen välille.
We are all striving for a balance between fiscal consolidation and growth and job creation.Kreikan myötäsyklistä finanssipolitiikan viritystä ei kuitenkaan voida selittää julkisen talouden vakauttamisen tarpeella.
The pro-cyclical fiscal stance in Greece, however, can not be explained by a need to consolidate public finances.Laskusuhdannetta ja julkisen talouden vakauttamisen tarvetta ei voida käyttää verukkeena tarvittavien uudistusten lykkäämiseen.
The slowdown and the need to consolidate public finances cannot be an excuse for postponing necessary reforms further.The management Erityisen tärkeää on, että julkisen talouden vakauttamisen hyväksi ei uhrata investointeja inhimilliseen pääomaan ja koulutukseen.
In particular, fiscal consolidation should not mean sacrificing investment in human capital, education and training.Lisäksi valtiontukien uudistamisen ansiosta jäsenvaltiot voivat noudattaa Eurooppa 2020‑strategiaa kasvun ja julkisen talouden vakauttamisen edistämiseksi.
It also helps Member States comply with the Europe 2020 strategy for growth and budgetary consolidation.Yhteisön suosittama julkisen talouden vakauttamisen jatkaminen näyttää siten oikealta ratkaisulta nykytilanteessa.
The continuation of budgetary consolidation, as recommended by the Community, therefore appears appropriate in the current situation.On selvennettävä, että vahvistetut sosiaaliset investoinnit ovat sopusoinnussa"eriytetyn jakasvua edistävän" julkisen talouden vakauttamisen kanssa.
It must be made clear that greater social investment is compatible with"differentiated,growth-friendly" fiscal consolidation.Ohjelma perustuu tämän lisäksi julkisen talouden vakauttamisen jatkamiseen julkisia menoja rajoittamalla.
Moreover, Julkisen talouden vakauttamisen ohella olisi pyrittävä tuottavuuden kasvun nopeaan ja kestävään elpymiseen, jotta Italian kasvupotentiaalia saataisiin lisättyä.
Besides fiscal consolidation, a swift and durable recovery in productivity growth should be pursued to raise Italy's growth potential.Tässä on mielestämme myös suuri vaara, että julkisen talouden vakauttamisen katsotaan olevan vuotuisessa kasvuselvityksessä kaikkein tärkein asia.
We also think that there is a considerable danger of seeing budgetary consolidation as the be-all and end-all of this Annual Growth Survey.Julkisen talouden vakauttamisen ja eläkeuudistuksen ansiosta Unkari ja Portugali ovat kuitenkin siirtyneet suuremman riskin maista keskisuuren riskin maiksi.
However, thanks to consolidation and pension reform, Hungary and Portugal have shifted from the higher Työtä jatketaan osallistavalla jakäytännönläheisellä tavalla ottaen huomioon julkisen talouden vakauttamisen ja kasvun kaltaiset näkökohdat.
The work will be taken forward in an inclusive andpragmatic manner, whilst taking into account aspects such as fiscal consolidation and growth.
