Примери коришћења Julkistamisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kirja julkistamisen yhteydessä pidettiin seminaari.
Th book launched with seminar.Aukko korjattiin pian sen julkistamisen jälkeen.
The problem was repaired shortly after disclosure.Urantia Raamatin julkistamisen jälkeen kirjoja on myyty 309 kappaletta.
Since the publication of Urantia Raamat, 309 books have been sold.Vuotta myöhemmin brittiläinen version julkistamisen.
A year later the British version was launched.Vuosia tämän julkistamisen jälkeen. Hän maalasi sen vasta.
That he didn't put on canvas until a year after this was published.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
tietojen julkistaminen
Sijoituksista tai ajoista ei voi valittaa. Tulosten julkistamisen jälkeen.
You can't object to classification or timing. After announcing the results.Tietojen julkistamisen on oltava pääperiaate, ja salassapidon olisi oltava poikkeus.
Public access must be the main principle, secrecy must be an exception.Ratsia järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan- kaksi viikkoa operaation julkistamisen jälkeen.
Stop right there!… 2 weeks since the announcement of Lausunnon julkistamisen jälkeen yleisö voi kommentoida sitä komissiolle.
Following publication of the opinion, the public may make comments to the Commission;Poliisi on saanut lukuisia vihjeitä.Epäillyn valokuvan julkistamisen jälkeen.
After a photo of Estin dokumenttien julkistamisen, soitin puheluita, ja tässä ollaan.
So I held the documents from being published, made a few calls, and, well, here we Näyttelijöiden valinnan odotettiin alkavan"pian" sarjan julkistamisen jälkeen huhtikuussa 2017.
Casting Joulualbumin julkistamisen jälkeen, yhtyeen sopimus levy-yhtiön kanssa lopetettiin.
Directly after the release of Haluaisin varoittaa siitä, mitä voisin kutsua avoimuuden ja äänten julkistamisen sekoittamiseksi keskenään.
I would warn against what I might call mixing up transparency with publishing the vote.I2010-toimintasuunnitelman julkistamisen jälkeen tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvät asiat ovat nousseet selkeästi esiin.
Since the publication of the i-2010 action plan, we have significantly raised awareness of ICT issues.Taloudellista tietoa sisältävät sivut päivitetään taloudellisten katsausten julkistamisen yhteydessä.
Pages containing financial information are updated in connection with the publication of financial reports.Näin voitaisiin saada useammin tietoja tiukempia julkistamisen määräaikoja noudattaen ks. 4.5 jakso.
This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines( see Section 4.5);Tämän vuoksi puhuin aiemmin voimakkaasti parlamentin läsnäololuetteloiden julkistamisen puolesta.
Edellä mainittu ei kuitenkaan salli tiedon julkistamisen viivyttämistä esimerkiksi viikonlopun yli.
However, the above-mentioned doesn"t allow the company to delay the disclosure of information for example over the weekend.EIP: n Internet-sivustoilla julkaistavien asiakirjojen määrä on kasvanut 50 prosenttia avoimuuspolitiikan julkistamisen jälkeen.
The stock of documents disclosed through the EIB's website had increased by 50% since the publication of the transparency policy.Minusta oli mukava kuulla, että yhtenäismarkkinoiden tulostaulun julkistamisen jälkeen on saatu aikaiseksi paljon kehitystä.
I am very pleased to hear that much progress has already been made following the publication of the single market scoreboard.Lakisääteisen julkistamisen taustalla on yhtiöiden velvollisuus rekisteröityä kussakin maassa tarkoitusta varten oleviin julkisiin virastoihin.
Legal disclosure requirements derive from the obligation on commercial companies to be entered on the register of companies maintained by each country for that purpose.Palkka- ja palkkiopolitiikan julkistaminen asianmukaisin välein sekä julkistamisen yksityiskohtaiset säännöt ja sisältö.
The appropriate frequency, the specific modalities and content of the public discloure of the remuneration policy.Tarvitaan säännöksiä, jotka mahdollistavat varotoimenpiteisiin ryhtymisen, kieltokanteiden javahingonkorvauskanteiden yhdistämisen tai tuomioiden julkistamisen.
What is needed is regulation for the possibility of adopting precautionary measures,providing both for suspensive action and compensation or the publication of rulings.Rahoitusta koskeva puitekumppanuussopimus rinnastetaan suunnittelun,ennalta julkistamisen ja myöntämismenettelyn osalta avustuksiin.
The financial framework partnership shall be treated as a grant with regard to programming,ex ante publication and award;Yritysten tietojen julkistamisen tulisi riippua edelleenkin kyseisen yrityksen omasta, vapaaehtoisesta päätöksestä sen mukaan, onko julkistaminen yritykselle kilpailuetu vai ei.
Disclosure of company information should remain entirely a voluntary decision taken by the company itself as to whether such disclosure offers a competitive advantage or not.Espoon yleissopimukseen perustuva ympäristövaikutusten arviointimenettely käynnistettiin hankkeen julkistamisen yhteydessä vuoden 2006 lopulla.
The environmental impact procedure based on the Espoo Convention started with the project's disclosure in late 2006.Tietojen, jotka julkistetaan 1 kohdan mukaisesti, ja julkistamisen määräaikojen on oltava 10 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaiset.
The information which is made public in accordance with paragraph 1 and the time-limits within which it is published shall comply with the requirements adopted pursuant to Article 10.Mikä pahinta, Sri Lankan hallitus on vehkeillyt yhä enemmän estääkseen etenkin viimeisimmän raportin julkistamisen ja saadakseen hylättyä sen päätelmät.
What is worse, the Sri Lankan Government has multiplied its machinations to prevent the publication of the latest report in particular and to have its conclusions rejected.Toimivaltaiset viranomaiset saavat hyväksyä listalleottoesitteen julkistamisen vain, jos se viranomaisten mielestä täyttää kaikki tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset.
The competent authorities shall approve the publication of listing particulars only if they are of the opinion that they satisfy all the requirements set out in this Directive.
