Sta znaci na Engleskom KÄSITELTÄVÄNÄ - prevod na Енглеском

• discussed
• present
• pending
• dealing with
• debated
• considered
• examined
• this
• tabled
• addressed
• before us
• issues

Примери коришћења Käsiteltävänä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tätä käsiteltävänä oleva ehdotus koskee.
That is the proposal before us.

Asia on vielä neuvoston käsiteltävänä.
These are still on the Council's table.

Käsiteltävänä oleva asetus ei ole mikään uutuus.
The regulation which we are dealing with is not a new one.

Nämä kolme ehdotusta ovat nyt neuvoston käsiteltävänä.
These three proposals are now on the Council's table.

Tässä suhteessa on käsiteltävänä vakavia vaatimuksia.
In this respect, serious requirements need to be addressed.

Uusi edustavuutta koskeva laki on parhaillaan käsiteltävänä.
A new law of representativeness is under debate.

Hänellä on asioita käsiteltävänä, mutta eikö meillä kaikilla ole?
He's dealing with some stuff, yeah, but… aren't we all?

Suositus on parhaillaan neuvoston käsiteltävänä.
The Recommendation is currently being discussed in the Council.

Tänään käsiteltävänä olevissa ehdotuksissa pyritään juuri tähän.
The proposals being debated today seek to do precisely that.

Kaikki nämä välineet ovat parhaillaan neuvoston käsiteltävänä.
All these instruments are currently being examined by the Council.

Käsiteltävänä oleva raportti on ensimmäinen strategian edistymistä koskeva selvitys.
This is the first report on progress to date.

Yhtään kyseistä velvoitetta koskevaa hakemusta ei ole käsiteltävänä.
There are no pending requests for exemption from that obligation.

Käsiteltävänä olevat ehdotukset ovat menossa kokonaan väärään suuntaan.
The proposals before us move completely in the wrong direction.

Vihreä kirja on parhaillaan asianomaisten alojen käsiteltävänä.
The Green Paper is currently being considered by the sectors concerned.

Tämä asetus on käsiteltävänä sekä parlamentissa että neuvostossa.
This regulation is being discussed by both Parliament and the Council.

Uusimpien lukujen mukaan meillä on nyt käsiteltävänä 52 tarkistusta.
According to the latest figures, we are now dealing with 52 amendments.

Käsiteltävänä oleva ehdotus on 13 artiklan ensimmäinen täytäntöönpano.
The proposal before us is the first implementation of Article 13.

Kuitenkin täällä on tänään käsiteltävänä kaksi vastakkaista näkökantaa.
Nevertheless, we are today dealing with two conflicting points of view.

Käsiteltävänä olevassa päätöslauselmaehdotuksessa otetaankin tämä perustellusti esiin.
The present draft resolution is therefore right to point this out.

Direktiiviehdotus on ollut neuvoston käsiteltävänä nyt yli kolme vuotta.
The proposed directive has been examined in the Council for more than three years now.

Kaiken kaikkiaan käsiteltävänä olevan asiakirjan avulla voidaan saada paljon aikaan.
We can achieve much overall with the document being discussed.

Ehdotus rajat ylittävästä tappioiden tasauksesta on vielä neuvoston käsiteltävänä KOM(90)595.
A proposal on loss-offset cross-border is still pending in the Council COM(90)595.

Ja se onkin nyt käsiteltävänä olevan direktiivipaketin tarkoitus.
And that is what this package of directives we are dealing with provides.

Kyseessä on muun muassa ne ehdotukset, jotka ovat nyt käsiteltävänä ministerineuvostossa.
This includes the proposals that are now being discussed within the Council of Ministers.

Arvoisa puhemies, käsiteltävänä oleva Alankomaiden aloite on periaatteessa kannatettava asia.
Madam President, this Dutch initiative is fundamentally to be welcomed.

Ensimmäisen selvityksen olisi oltava Ecofin-neuvoston käsiteltävänä vuoden loppuun mennessä.
The first report should be considered by the Ecofin Council before the end of the year.

Komission käsiteltävänä on melkein 1 800 sisämarkkinalainsäädännön rikkomistapausta.
The Commission is dealing with almost 1,800 Infringements of Internal Market Law.

Ne valitettavasti näkyvät täysimääräisesti täällä kahdessa käsiteltävänä olevassa toimenpiteessä.
Both are, unfortunately, fully on display here in the two measures being discussed.

Käsiteltävänä olevassa asiassa on ilmeistä, että kyseisiä tukia ei ole ilmoitettu.
In the present case, it is common ground that the aid in question was not notified.

Nopeutetaan neuvostossa ja Euroopan parlamentissa käsiteltävänä olevien ehdotusten hyväksymistä.
Accelerating adoption of what is pending before the Council and European Parliament.

Како се користи "käsiteltävänä" у Фински реченици

Lukupiiriläiset valitsivat kulloinkin käsiteltävänä olevan kirjan.

käsiteltävänä olleista omaa lasta koskevista tapauksista.

Onko käsiteltävänä asioita joihin haluaisit vaikuttaa?

Käsiteltävänä oleva selonteko annettiin eduskunnalle 11.2.2009.

KHO:ssa oli käsiteltävänä myös tällainen tapaus.

Sivistysvaliokunta kannattaa käsiteltävänä olevaa hallituksen esitystä.

Hotellihanke oli lautakunnassa viimeksi käsiteltävänä marraskuussa.

Käsiteltävänä kirja Sophie Kinsella, Varsinainen talousihme.

Käsiteltävänä kirjana George Orwellin Eläinten vallankumous.

Käsiteltävänä kirjana Lars Sundin Erikin kirja.

Како се користи "pending, discussed, present" у Енглески реченици

Yet this pending book's for me.

Nichols discussed all the work Mr.

The different procedures are discussed below.

These signs are present from birth.

Multiple charges pending for the suspect.

The group discussed about successful approaches.

The vehicle components are discussed below.

These supplemental theories are discussed below.

The pending list show open calls.

For example, consider example discussed earlier.