Примери коришћења Käteisvarojen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Käteisvarojen käsittely ja taltiointi.
Cash handling and recording.Yhteisöön saapuvien ja sieltä poistuvien käteisvarojen valvonnasta.
On cash controls entering or leaving the Community.Tuneful Jonny käteisvarojen määrä, olemme laulaa.
Tuneful Jonny Cash number we sing.Nämä oikeudet ovat jo kaupan vuoden alussa, joten yritys,jolla on ongelmia käteisvarojen kanssa, voi myydä ne.
Those allowances may already be traded at the beginning of the year,enabling Riskinhallinnasta ja käteisvarojen hoidosta on erittäin tarkat määräykset.
There will be very specific rules on risk management and cash management.Lisäksi on suositeltavaa erottaa selvästi toisistaan tilinpitäjän tilinpitotehtävät ja käteisvarojen hoito.
In Yleisemmin voidaan todeta, että käteisvarojen supistuminen nostaa transaktiokustannuksia.
More generally, reduced cash holdings can be said to generate higher transaction costs.Käteisvarojen ja nostamattomien komittoitujen luottolimiittien määrä neljännen neljänneksen lopussa oli 341 miljoonaa euroa.
Cash and undrawn committed credit lines totalled EUR341 million at the end of the fourth quarter.Ja iii jotka on rekisteröity kansallisen keskuspankin käteisvarojen hallinnointijärjestelmään 1.
And( iii) registered in the NCB 's cash management system 1.Pyrkivät käteisvarojen hyvämaineinen pankeissa ja valtuutettu valuutta vaihtavat toimistoja.
Make an effort to exchange your cash at reputable banks and authorized currency exchange bureaus.Vaikka maksuja on äskettäin alennettu, käteisvarojen odotetaan tulevina vuosina edelleen kasvavan.
Despite recent fee reductions these cash reserves are expected to grow further in the coming years.Käteisvarojen pidättämisoikeus ja pidättämisaika perustuvat kansallisen lain mukaiseen hallinnolliseen päätökseen.
The power to detain and the detention period for cash are based on an administrative decision under national law.EIP huomauttaa, että tarkka prosentuaalinen osuus ja absoluuttinen käteisvarojen määrä ovat tässä vaiheessa suuntaa-antavia.
The EIB notes that the precise percentage share and absolute cash amount are indicative at this stage.Sekä kuponkien että käteisvarojen tarjoukset suoritettiin tiiviissä yhteistyössä pörssin kanssa.
Allmänheten offerings both for vouchers and cash were performed in close cooperation with the stock exchange.Rahavirtojen jäljittämisen osalta vero- ja tulliviranomaiset toimivat nyt yhteistyössä hyödyntääkseen paremmin käteisvarojen siirtoja koskevia tietoja.
As regards tracing money flows, tax and customs authorities are now cooperating to make better use of information on cash movements.Jäsen Staunerin väite siitä, ettei käteisvarojen tilintarkastusta ole toimitettu kymmeneen vuoteen, on yksinkertaisesti perusteeton.
Mrs Stauner's allegation that no cash audits had taken place for ten years is simply unfounded.Arvoisa puhemies, mietinnössä vaaditaan tiukkoja valvontatoimia, jotka kohdistuvat Euroopan unionin jäsenvaltioihin tuotavien tai sieltä vietävien käteisvarojen ilmoittamiseen.
Mr President, this report calls for tight controls on the reporting of cash entering or leaving the European Union Member States.Ne saada kotonasi,rakennuskohteiden käteisvarojen määrä, rekkojen hukkatavara-telakan, vähän tai ei lainkaan tietoja sinulta.
They will get it from your home,handing over a quantity of cash, truck it to a scrap-yard, with little or no input from you.Kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen nettorahavirta oli 81 422 miljoonaa yuania, mikä johtui lähinnä tavaroiden myynnistä saatujen käteisvarojen kasvusta.
The net Ihmiset, jotka voisivat olla linjassa käteisvarojen kanssa, ottavat sitten yhteyttä hakijoihin, jotka tarjoavat tarkistaa, ovatko he maksuja.
People who could be in line for the cash are then contacted by Finders who offer to check to see if they are due payments.Nettovelka laski 201 miljoonaan euroon vuoden lopulla johtuen pienemmästä käyttöpääomasta ja huolimatta uudelleenjärjestelysuunnitelmiin liittyvästä 104 miljoonan euron käteisvarojen ulosvirtauksesta.
Net debt down to 201 million euros at year-end due to a lower working capital and despite a cash outflow of 104 million euros related to restructuring plans.Näin voimme auttaa UNRWA: ta selviämään vakavasta käteisvarojen puutteesta ja jatkaa ratkaisevan tärkeää tukeamme palestiinalaispakolaisille.
This will allow us to help deal with UNRWA' s severe cash shortfall and to continue our crucial support to the Palestinian refugees.Käteisvarojen käsittely kestää keskimäärin kymmenen minuuttia, mikä tarkoittaa, että jopa ennätykselliset voitot saapuvat pankkitilillesi flash-muodossa!
Cashouts take ten minutes on average to process, meaning that even record-breaking wins arrive in your bank account in a flash!Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosittainen käteisvarojen tilintarkastus kuuluu niin sanoakseni pakollisena osana sen suorittamaan tilintarkastukseen.
The European Court of Auditors carries out a cash audit every year as Käteisvarojen sijasta--mielestäni käytössä tila ja aikani alkavat olla lopussa Piirrän toinen taseen-- minulla ei ole rahaa arvo 1 miljoonaa dollaria.
Instead of cash-- I think I'm running out Komission mielestä nykytilanteessa,jossa ylijäämä kasvaa koko ajan ja käteisvarojen määrä on siksi suhteeton, väistämätön ratkaisu on alentaa maksuja edelleen.
The Commission is of the opinion that in the current situation of anever increasing surplus and therefore a disproportionate level of cash reserves the inevitable solution is to reduce fee levels further.Myös epäilyttäviä käteisvarojen siirtoja on seurattava hyödyntäen kaikkia käytettävissä olevia tietolähteitä ja koordinoimalla niistä saatuja tietoja.
Moreover, all available sources of information must be mobilised and coordinated to identify suspicious cash transit transactions.Komissio on sitä mieltä, että kassanhallinnan määritelmä varainhoitoasetuksessa suuntautuu tavanomaiseen talousarvion käteisvarojen hoitooneikäsisällä omaisuudenhoitoa, jota hallinnoidaan erikseen.
The Commission takes the view that the definitionoftreasury managementinthe FinancialRegulation is oriented towards the normal budgetary cash management and does not comprise asset management, which is dealt withseparately.Varainhoito, kuten käteisvarojen tai arvopaperisalkun hoito, kaikentyyppinen yhteissijoitusten hoito, eläkerahastojen hoito, säilytys- ja notariaattipalvelut.
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services;Järjestämme ja seuraamme kiinteistöpalveluita tiiviisti ja voimme siirtää ohjeita saumattomasti esimerkiksi kiinteistönvälittäjän myynnistä huutokauppaan taihakemalla tarjouksia kiinteistökehittäjiltä ja käteisvarojen ostajilta.
We organise and closely monitor property services and can seamlessly move instructions, for example, from an estate agent sale to an auction orby seeking bids from property developers and cash buyers.
