Примери коришћења Käynnistymistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi varastaa rahaa juuri ennen signaalin käynnistymistä?
So why steal a truckload of money just before the signal turns on?Kaikki epäilyt moottorin käynnistymistä on hyvä selvittää nyt.
Now's the time to find out. any doubt about starting this engine.Oletko väsynyt ja suututtaako sinua, kun odotan XP: silopettavan käynnistymistä?
Tired and losing patience while waiting for your XP to finish starting up?Kaikki epäilyt moottorin käynnistymistä on hyvä selvittää nyt.
Any doubt about starting this engine, now is the time to find out.Kuten aikaisempinakin vuosina, esittely merkitsee vastuuvapauden myöntämismenettelyn käynnistymistä.
As in previous years, this presentation marks the start of the discharge procedure.Napsauta Yhdistä jatkaaksesi;ennen kartoituksen käynnistymistä voidaan kysyä lisätietoja, kuten käyttäjänimeä ja salasanaa.
Click Connect to continue; you may be asked for more details,like a password and username, before the scan will commence.Rahoitusalan toimijoiden holtiton toiminta edesauttoi talous- ja finanssikriisin käynnistymistä.
The reckless behaviour of financial operators helped trigger the economic and financial crisis.Suomi ja muut maat voivat ainoastaan tukea tämän työn käynnistymistä, mutta venäläisten itse on tehtävä varsinainen työ.
Finland and other countries can only support the launch of this effort, but it is Ehdokasvaltio Makedonia on odottanut pitkään jakärsivällisesti liittymisneuvottelujen käynnistymistä.
Macedonia as a candidate has waited long andpatiently for accession negotiations to start.Euroopan unioni on valmis jatkamaan tällaisen prosessin käynnistymistä tai vahvistamista edistävää vuoropuhelua ja yhteistyötä.
ITunesHelper on palvelu, jonka Apple tarkistaa päivitykset jaauttaa iTunesin käynnistymistä nopeammin.
An iTunesHelper is a service that Apple has that checks for updates andhelps iTunes start faster.Virta-asetukset Jos haluat nopeuttaa televisiosi käynnistymistä, voit muuttaa valmiustilan virrankulutusta yhdellä tai kahdella määritetyllä ajanjaksolla.
If you want to make your television start up faster, you can change the standby power consumption for one or two specified time periods.Kun peliä käynnistää ekaa kertaa,huomaa väkisin, että sen käynnistymistä on vähän nopeutettu.
When I turned on the game,I noticed that it starts a bit faster than NHL 15.Olemme itse asiassa todistaneet yhteisten toimien käynnistymistä: lyhyen aikavälin toimenpiteet ovat aivan yhtä tarpeellisia kuin pitkänkin aikavälin toimet.
In fact, we have started to witness the inception of common action: short-term measures that are just as necessary as long-term measures.Talviöljy Voit ostaa erityistä talvilaatuista öljyä, joka helpottaa auton käynnistymistä kylminä aamuina.
You can buy special winter grade oil that will make it easier to start your car on cold mornings.Kun suorittaa BAT tiedosto,käyttöjärjestelmän käynnistymistä: suorittaa komentoja kyseisessä tiedostossa alkaen ensimmäisellä rivillä, yksi kerrallaan.
When you execute a BAT file,the operating system starts executing all commands in that file Yhtiö ilmoitti torstaina, että se viivästyttää päivityksen käynnistymistä"varhain 2017: lle.
Toiseksi lämmitetty autotalli paljon helpompi moottorin käynnistymistä, joka merkittävästi pidentää akun ja vähentää kulumista käynnistysmoottorin kokonaisuutena.
Secondly, in a heated garage much easier starting of the engine, which significantly extends battery life, and reduces wear Meille sanottiin, ettäaikaa ei ollut ja ettei mikään saanut viivästyttää vuosituhannen vaihteen kierroksen käynnistymistä.
We were told thattime was short and that nothing could delay the start of the Millennium Round.Aikaan ennen hankkeen käynnistymistä, jolloin käyttäjät määrittelevät erityisen ongelman liikenteen alalla ja päättävät siitä, onko pilotti- ja esittelyhanke asianmukaisin tapa ratkaista ongelma.
Before the project begins, when users define their specific transport problem and decide whether a p/d project is the most appropriate way to try to solve the problem.Tällaisella käytännön tuella voidaan todella auttaa paikallisten markkinoiden jakeskinäisen kaupan käynnistymistä.
Practical support of this kind would be a real help in getting Euroopan unionin on pidettävä itsellään asema, jossa EU voi aktiivisesti edistää neuvottelujen käynnistymistä oikeudenmukaisesta rauhasta. Neuvotteluihin on pyrittävä saamaan mukaan myös Venäjä.
The EU must adopt a position where it can actively encourage the start of talks for a just peace settlement, and we must also try to involve Russia in the negotiations.Odotan innolla huomista epävirallista kolmikantakeskustelua ja sen jälkeen todellisen keskustelun käynnistymistä.
I am really looking forward Kuitenkin heti työmme alussa, jo ennen tapahtumien käynnistymistä, mietinnössä- ja valiokunnassa hyväksytyissä muutoksissa- tuotiin esiin kaikki kansannousun taustalla olevat kysymykset.
However, right at the beginning of our work, even before the events began, the report- and the amendments adopted in committee- raised all the issues that are behind the uprising.Siirtymä esitystä viittaus tuloksia useita puutteita,joten hallituksen on kiinnitettävä oikein ennen prosessin käynnistymistä.
Misalignment of motion from the reference results in several defects,hence the board must be secured correctly before the process begins.Kun Käytä käytäntöä ennen tiedonkeruutyökalujen joukon käynnistymistä on valittuna, edelliset tiedot poistetaan valintojesi mukaan, ennen kuin tiedonkeruutyökalujen joukko luo seuraavan lokitiedostonsa.
When Apply policy before the data collector set starts is selected, previous data will be deleted according to your selections before the data collector set creates its next log file.Komissio oli kuitenkin jo toteuttanut kaksi valmistelevaa toimenpidettä ennen yhteisyrityksen toiminnan käynnistymistä, jotta ohjelman toteuttaminen ei myöhästyisi.
However, even before the Joint Undertaking started operations, to avoid delaying the programme the Commission had taken two preliminary measures.Mietinnössä tunnustetaan myöskorkealaatuisen tiedon tärkeys ja kehotetaan komissiota edistämään eurooppalaisen kuivuuden seurantakeskuksen toiminnan käynnistymistä.
The report also acknowledgesthe importance of high-quality information and calls on the Commission to promote the entry into operation of the European Drought Observatory.Talous- ja sosiaalikomitea edistää osaltaan merkittävästi kansalaisyhteiskunnassa käytävän vuoropuhelun käynnistymistä tekemällä yhteistyötä kumppanuusorganisaatioiden kanssa miltei kaikissa ehdokasvaltioissa.
By working together with partner organisations in almost all candidate countries, the Economic and Social Committee is making a key contribution to launching this civil dialogue.Koska yhä useampia kaupunkeja ja maita on tulossa mukaan, reitti ei ole vielä valmis, jaCIPFG tulee ilmoittamaan sen vasta juuri ennen viestin käynnistymistä.
Because more and more cities and countries are applying to join it, the agenda androute of the relay will be announced by CIPFG just before it starts.
