Примери коришћења Kaksi kommenttia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaksi kommenttia, yksi kysymys.
Just two comments, one question.Haluan esittää vielä kaksi kommenttia.
I would like to make two further comments.Kaksi kommenttia, yksi kysymys. Ei, ei!
Just two comments, one question. No! No!Arvoisa puhemies, esittäisin vielä kaksi kommenttia.
Mr President, I should like to make two points.Minulla on kaksi kommenttia ja yksi kysymys, ja varon ylittämästä aikaa.
I have two comments and a question and I will watch the time.Böschin huomautukseen haluaisin esittää kaksi kommenttia.
Concerning Mr Bösch's remarks, I have two comments.Meillä on kaksi kommenttia ennätys"" Jos ikuinen toivo kevät….
We have two comments on the record"Reflections about the world and their role in it.Laajentumisesta ja valmiuksista minulla on kaksi kommenttia.
Regarding enlargement and capacities, I would make two comments.Esitän vain kaksi kommenttia, jotka ovat hieman yleisempiä ja poliittisempia.
I will limit myself to two comments which are somewhat more general and political.Elles(PPE), esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies,esittäisin kaksi kommenttia.
Elles(PPE), rapporteur.- Mr President,I have two com ments.Lopuksi turvallisuusasioihin liittyen kaksi kommenttia transatlanttisista suhteistamme.
To conclude on security, two remarks on the transatlantic relationship.Minulla on kaksi kommenttia jäsen Stenmarckin esille tuomiin kysymyksiin Itämeren öljyvahingoista.
I have two comments on issues raised by Mr Stenmarck about oil spills in the Baltic Sea.Tämän mietinnön tilapäisenä esittelijänä ja-totean sen vielä kerran- tahtoni vastaisesti esitän vain kaksi kommenttia.
As the accidental rapporteur of this report and,once more, against my will, please allow me just two observations.Minulla on vielä kaksi kommenttia tai kysymystä, jotka aina huolestuttavat minua, kun puhutaan humanitaarisesta avusta.
I have two further comments or questions that always concern me when it comes to humanitarian aid.Arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet,haluaisin nyt keskustelun päätteeksi lisätä kaksi kommenttia.
Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen,allow me, as we close this debate, to add two comments.Lisään lyhyeen alustukseeni vielä kaksi kommenttia: 1 PNR-tietoja voivat todellakin käyttää vain lentoyhtiöt, eivät siis jäsenvaltioiden viranomaiset, ja tietojen käyttöön lentoyhtiöissä on saatava Euroopan unionin lupa.
I should like to add two comments in my brief introduction: 1 PNR data may indeed only be used by the airlines and thus, not by the Member States' authorities themselves, and, of course, their use by the airlines is subject to permission from the European Union.Minulle muuten sanottiin, että minun pitäisi kommentoida myös edellisen äänestyksen tulosta, siksi annan kaksi kommenttia, jotka eivät ole vieneet liikaa aikaanne.
Incidentally Neuvosto on kertonut meille, että se hyväksyy kaiken lukuun ottamatta 290 artiklaa, joten sovittuani asiasta varjoesittelijöiden kanssa jauudelleensijoittamisesta vastaavana esittelijänä minulla on kaksi kommenttia menetelmistä.
The Council has told us that they agree with everything except for Article 290, so after coordinating with our shadow rapporteurs, andas rapporteur for resettlement, I would like to make two comments on methodology.Hänet tuotiin New England Greg ja aamulla Buzzia WHEB 100.3 ja WGIR-FM 101.1 Portsmouth ja Manchester, New Hampshire, vastaavasti,tekee kaksi kommentteja viikossa.
He was brought to New England on Greg and the Morning Buzz on WHEB 100.3 and WGIR-FM 101.1 in Portsmouth and Manchester, New Hampshire, respectively,doing two commentaries a week.Hän ei kuitenkaan tee latina käännökset Aristoteles' s-luokat ja De interpretatione japorphyry 's Isagoge kaksi kommentteja, jotka olivat laajalti käytössä kaikkialla keskiajalla.
He did, however, make Latin translations of Aristotle 's Categories and De interpretatione andof Porphyry 's Isagoge with two commentaries, which were widely used throughout the Middle Ages.Tämä lukema olisi kuitenkin harhaanjohtava, ellen sanoisi lisäksi kahta lukua taiesittäisi vielä kahta kommenttia.
Nevertheless, this figure would be deceptive if I were not to give Haluan vain esittää kaksi lyhyttä kommenttia ja viitata Pattenin loppuhuomautuksiin.
I should just like to make two short comments and refer to Mr Patten's final remarks.Viisi miljoonaa katsojaa tunnissa,yli kaksi miljoonaa kommenttia.
Five million views in the first hour,more than two million posts.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,haluaisin esittää kaksi lyhyttä kommenttia.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen,I would like to make two brief comments.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,käytän hyväkseni tilaisuutta olla viimeinen puhuja ja esitän yhden poliittisen kommentin ja kaksi teknistä kommenttia keskustelun kohteena olevasta direktiivistä.
EL Mr President, Commissioner,I should like to use the privilege of being the last speaker to make a political comment and two technical comments on the directive which we are debating.
