Примери коришћења Kattaisivat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä olemme koskaan tehneet hyvää niille, jotka kattaisivat pahaa?
What have we ever done for good to those who would cover the evil?Muut laskeumat kattaisivat monta osavaltiota ja miljoonia ihmisiä.
Other attacks would produce fallout patterns covering many states and millions of people.Yleisiä hygieniasääntöjä ehdotetaan laajennettaviksi niin, että ne kattaisivat hygienian maatiloilla.
It is proposed that the general hygiene rules be extended so as to cover hygiene at farm level.Takaukset kattaisivat laitteistojen, ohjelmistojen ja koulutuksen hankkimiseksi otetut lainat.
The guarantees would cover loans for hardware, software and training.Arkkitehtuurin kaanonkomiteaa pyydettiin nimeämään 12 työtä, jotka kattaisivat sekä rakennus- että maisemasuunnittelun.
The committee for architecture was asked to choose 12 works covering both buildings and landscaping.Yhdessä nämä indikaattorit kattaisivat suurelta osin analyysitarpeet mahdollisen epätasapainon alustavassa arvioinnissa.
Combined, these indicators would cover much of the analytical needs for a preliminary assessment of possible imbalances.Tässä muutamia vinkkejä, kun käyt tehtävän,josta vinkkejä kattaisivat iMusic ja osa voidaan käsitellä suoraan.
Here are some tips for you when you conduct the task,from which some tips cover the use of iMusic and some can be handled directly.Jotta tällaiset kuulemiset kattaisivat kaikki julkiset toiminnot, tarvitaan julkishallinnon sisäistä koordinointia.
To ensure that such consultation covers all public activities, internal co-ordination within public administrations is needed.Osapuolet voisivat vaihtoehtoisesti myös neuvotella monimutkaisia sopimuksia, jotka kattaisivat kaikki mahdolliset oikeudelliset ongelmat.
Alternatively the parties could also negotiate complex contracts which cover all potential legal questions.Toimet kattaisivat sekä solidaarisuuden että nopean toiminnan, jotka mahdollistavat välittömän reagoinnin ja avustamisen suuronnettomuuksien jälkeen.
Action would cover both solidarity and rapid reaction, with measures allowing for immediate response and providing assistance in the aftermath of a major crises.Tarkoitan tällä merkintöjä, jotka kattaisivat niin sosiaaliset kuin ympäristöäkin koskevat näkökohdat.
I mean labelling that would cover both social and environmental aspects.EU: ssa on pidetty kansainvälisen ilmastosopimuksen kriteerinä sitä, että Pariisin päästövähennyssitoumukset kattaisivat vähintään 80 prosenttia maailman päästöistä.
In the EU, the climate agreement is seen to be international if it covers at least 80% of global emissions.Mikäli tiedonanto ja ehdotus kattaisivat kaikki siat tuotantojärjestelmästä riippumatta.
The communication and the proposal should cover all pigs, regardless of production system.Ne kattaisivat tarkastukset ja valvonnan merellä, saaliiden purkamisten tarkastukset purettujen saaliiden ensimmäinen myynti mukaan luettuna sekä kuljetukset ja kaupan pitämisen.
They would cover inspection and surveillance at sea, inspections of landings, including the first sale of quantities landed, transport and marketing.He vaativat tuottajahintoja, jotka kattaisivat tuotantokustannukset ja tuottaisivat myös hieman voittoa.
They are calling for producer prices which cover the cost of production and afford them a profit.Portugalissa vähimmäismäärä olisi Lissabonin alueella kaksi ja Portossa neljä, muttaihanteellinen määrä olisi 20, jolloin ryhmät kattaisivat kaikki suurimmat kaupungit, hallintoalueet ja saaret.
In Portugal the minimum would be two in the Lisbon area and four in Oporto, butthe ideal would be 20, covering all the main cities, districts and the islands.Tämä tarkoittaisi sitä, ettämatkustajien oikeudet kattaisivat Euroopassa kaikki matkustamismuodot: lentoliikenteen, junaliikenteen ja tieliikenteen.
That Pelkästään näiden käytössä olevien kirjanpitojärjestelmien avulla ei ole käytännössä mahdollista esittää yhdistettyjä tietoja, jotka kattaisivat kaiken sataman saaman julkisen taloudellisen tuen.
The aggregation of data covering all public financial support going into a port is virtually an impossible task with only the help of existing accounting systems.Tämä varmistettaisiin sammioiduilla käteisvakuuksilla, jotka kattaisivat järjestelmän suurimman mahdollisen nettovelkariskin miljardi euroa.
A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system( E 1 billion) would serve this purpose.Lainantakaukset kattaisivat laitteistot, ohjelmistot ja koulutuksen pienten yritysten auttamiseksi pääsemään ajan tasalle näillä aloilla ja niiden kilpailukyvyn lisäämiseksi.
The guaranteed loans would cover hardware, software and training in order to help smaller businesses get up to date in this areas and increase their competitiveness.Nykyisin voimassaolevista järjestelmistä poiketen nämä luvat kattaisivat vain yhtenäisesti koko Euroopan unionin alueen.
In contrast to the systems in force to date, these licences would apply to a unitary right covering the entire territory of the European Union.Jotta tilastot kattaisivat kaikki direktiiviin sisältyvät majoitustyypit, monissa maissa on aloitettu täysin uusia tutkimuksia ja laadittu uusia kyselylomakkeita.
In order to cover all the types of collective accommodation Näitä täydennettäisiin kahdella muulla otsakkeella, jotka kattaisivat ulkoiset politiikat(nykyinen otsake IV) ja hallinnon.
This would be complemented by two final headings, one covering external policies(current Heading IV) and another Jotta tilastot kattaisivat kaikki direktiiviin sisältyvät majoitustyypit, monissa maissa on perustettu täysin uusia rekisterejä, joka koskevat tiettyjä majoitustyyppejä.
In order to cover all the types of collective accommodation Komissio on ilmoittanut, että uuden Tavoitteen 2 mukaisesti tukikelpoiset alueet kattaisivat 5 prosenttia EU: n väestöstä, mikä vastaa noin 18:a miljoonaa ihmistä.
The Commission has indicated that rural areas eligible under the new Objective 2 would cover 5% of the EU population- equivalent to some 18 million people.Minä kyllä ymmärtäisin, jos tällä sivustolla tarjottaisiin luokkia, tai jotain vastaavaa, ja valitessasi sinua kiinnostavaa rojua,sinulle ehdotettaisiin sellaisia verkkosivustoja, jotka kattaisivat kyseisen luokan….
I would understand if this site offered categories or something similar, and when you choose the crap you are interested in,you get suggested websites that cover that particular category….Asiakkaamme etsivät integroituja, tuloksekkaita ratkaisuja, jotka kattaisivat kansanvälisten sijoitusten kaikki hallinnolliset sekä lakisääteisiä vaatimuksia koskevat osa-alueet.
Our clients look for an integrated, cost-effective solution to cover all administrative and regulatory aspects of their international investments.Tällä hetkellä Euroopan markkinoilla on merkittäviä esteitä, jotka vaikeuttavat julkisen sektorin tietoon perustuvien tietopalvelujen käynnistämistä siten, että ne kattaisivat useita Euroopan maita.
There are, at the moment, considerable barriers present in the European market that make it difficult to launch information services based on public-sector information and covering different European countries.Ehdotuksessa määritellään rikokset siten, että määritelmät kattaisivat kaiken kyseeseen tulevan toiminnan rajoittuen samalla siihen, mikä on välttämätöntä ja oikeasuhteista.
The proposal defines the scope of the criminal offences with a view to covering all relevant conduct while limiting it Näin se haluaa varmistaa, ettädirektiivit olisivat mahdollisimman suurelta osin luonteeltaan yleisiä ja kattaisivat lainsäädännön keskeiset tavoitteet, määräajat ja näkökohdat.
It therefore wants to ensure,as far as possible, that directives are general in nature and cover the objectives, periods of validity and essential aspects of legislation.
